Воинские почести для Ангелы Меркель

Бундесвер в четверг вечером проводит торжественную церемонию с воинскими почестями для Ангелы Меркель и исполняет по ее заявке неожиданный хит.

Merkel nimmt Abschied
dpa

Берлин (dpa) - Бундесвер в четверг вечером проводит торжественную прощальную церемонию с воинскими почестями для Ангелы Меркель (ХДС). Покидающая свой пост глава правительства перед началом назначенной на 19.30 церемонии выступит с короткой речью. Из-за пандемии коронавируса принятого в таких случаях торжественного приема не будет и число приглашенных гостей будет гораздо меньше. В качестве почетного гостя ожидается федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер, которого будет сопровождать его жена Эльке Бюденбендер.

В качестве музыкального сопровождения Меркель выбрала для своего прощального вечера песню «Für mich soll's rote Rosen regnen» (Пусть прольются на меня дождем красные розы) Хильдегард Кнеф. Помимо религиозной песни «Großer Gott, wir loben Dich» (Боже, мы славим Тебя) военный оркестр бундесвера исполнит песню «Du hast den Farbfilm vergessen» (Ты забыл цветную пленку), которая в 1974 году стала хитом в ГДР после того, как его исполнила выступающая в панк-стиле певица Нина Хаген.

Это безусловно довольно необычная честь для героя этого хита, в котором рассказывается про молодого человека по имени «Миха», названного в песне «облепиховым кустом на пляже озера Хиддензее», где исполнительница сетует на то, что «И ландшафт и Нина - все в черно-белом цвете». В Восточной Германии песня в исполнении Нины Хаген, которой в то время было 19 лет, стала просто невероятно популярной. Во время церемонии с участием военного оркестра будет исполнена лишь инструментальная версия.

Парадная церемония с военным оркестром считается наивысшей почестью, которую немецкие вооруженные силы могут оказать гражданскому лицу. Таким образом принято оказывать дань уважения уходящим со своего поста федеральным канцлерам, федеральным президентам и министрам обороны. Традиция уходит своими корнями в 16 век. Церемония проводится вечером, состоит из появления и торжественного построения роты почетного караула, исполнения нескольких музыкальных произведений – среди прочего национального гимна, а затем торжественного ухода военных.

Источник: dpa, перевод: deutschland.de