«Ландшафты надежды»

Сирийские деятели искусства встретились на фестивале в Берлине для того, чтобы представить свою работу и побеседовать с другими людьми.

Frankziska Preuß - „Landschaften der Hoffnung“

«Ландшафты надежды» – говорить об этом на первый взгляд кажется бессмысленным ввиду действий в Сирии, направленных на разрушение и причинение страданий, о которых мы узнаём ежедневно. И всё равно фестиваль под таким названием с участием сирийских деятелей искусства в Берлине вселяет надежду. Название одновременно является и девизом. В рамках мероприятия, организованного ливанской неправительственной организацией «Action for Hope», под эгидой Министерства иностранных дел Германии с 1 по 3 октября 2016 года в берлинском здании Radialsystem – перестроенной насосной станции – на берегу реки Шпрее встретились музыканты, режиссёры, актёры, танцоры, фотографы и писатели из Сирии для того, чтобы представить свою работу и, – что не менее важно – побеседовать друг с другом, с другими деятелями искусства и посетителями.

Гостей встречали ароматы сирийской кухни. Радиоведущая Малаке Езмати, которая ещё до своего бегства в Германию организовывала кулинарные шоу в Сирии, на глазах публики вступила в соревнование со своей коллегой Ритой Бариш за приготовление лучшего блюда: сирийской версии блинчиков, наполненных сыром, кремом из перца, тушёном на оливковом масле шпинатом с чесноком и кинзой в качестве закуски, после чего последовали вторые блюда. Одним посетителям – бежавшим сирийцам – поварихи благодаря знакомым ароматам подарили ощущение родины, в то время как другие просто наслаждались левантийскими лакомствами. «Приготовление еды», – так писали организаторы в программках, – «стало для сирийцев актом сопротивления ощущению потери и отчуждения». Таким образом, приготовление еды и совместная трапеза в солнечные берлинские выходные не стало побочным действием, а неотъемлемой частью программы – наравне с другими видами искусства.

Точно так же, как поварихи воссоздали ароматы Сирии в центре Берлина, так проживающий в Каире художник Хамди Реда с помощью своей фото-инсталляции пригласил берлинских посетителей в путешествие в лагеря для беженцев в странах-соседях Сирии Иордании, Турции и Ливане. Его портреты детей, женщин, мужчин и запечатленные им каждодневные моменты кажутся мимоходными, как будто бы взятыми из жизни. Благодаря тому, что снимки художника напечатаны на неотбеленных хлопчатых полотнах длиной в несколько метров и освещены тёплым светом, они создают знакомые, почти уже интимные моменты общения с беженцами. Это – момент передышки и надежды в ситуации войны и бегства.

Но Хамди Реда не только фотографирует в лагерях для беженцев. Там он ещё и обучает детей и подростков фотографии. Такие семинары он организовывает совместно с НПО «Action for Hope». Организация, основанная в Ливане и теперь уже зарегистрированная в Бельгии, с 2013 года поставила себе целью распространение надежды в сирийских лагерях для беженцев. За счёт искусства. Каждые три-пять месяцев так называемые конвои культурной помощи отправляются в путь и организовывают в лагерях для беженцев семинары. Под руководством деятелей искусства дети и подростки занимаются театром, музыкой, живописью и кино. Вскоре должны родиться и полностью обустроенные центры культуры на месте, первый из них на западе долины Бекаа в Ливане.

«О еде и крыше над головой уже заботятся в лагерях для беженцев. А что же насчёт души людей?», – спрашивает Бригитта Булад, секретарь правления организации «Action of Hope». Этот вопрос и стал импульсом для учреждения неправительственной организации. Вместе с фестивалем «Ландшафты надежды» НПО «Action of Hope» приехала в Берлин, чтобы подарить сирийским деятелям искусства, которые прибыли в Германию в качестве беженцев, новую надежду. В эмиграции они страдают от таких же проблем, как, например, бюрократии, как и другие новоприезжие. С другой стороны, как показало обсуждение под девизом «Условная свобода», для них жизненно важно быть принятым не только в качестве беженцев, но и быть услышанными как деятели искусства. Такие фестивали как «Ландшафты надежды» могут проложить тому путь. Помимо всего прочего, Министерство иностранных дел Германии спонсирует и другие инициативы для налаживания контактов и связей между сирийскими деятелями искусства в эмиграции со своими коллегами в Германии. Таким образом, в октябре, опять в Берлине, закрытый в 2012 году Институт имени Гёте в Дамаске откроет на несколько недель двери своего филиала «в эмиграции» – и покажет работы сирийских художников на такие темы как «Родина и эмиграция» и «Утопия Дамаска на 2020 год».

© www.deutschland.de