Города, округа и общины

От актуального уровня арендной платы за квартиру до компетентного паспортного стола эти порталы предлагают полезную статистику, адреса учреждений и сервисные услуги для граждан.

Йена: Рыночная площадь и высотка JenTower
Йена: Рыночная площадь и высотка JenTower dpa
 
 

Аахен

Оттопыренный мизинец, которым когда-то сортировали иглы, считается в Аахене, центре немецкой игольной промышленности, типичным приветствием. Название города происходит от германского слова «вода», т.к. в Аахене имеются самые горячие к северу от Альп источники.

www.aachen.de

Аугсбург

Каждому ребенку в Германии должен быть известен этот город, ведь уже более 60 лет  по телевизору показывают приключения марионеток «Аугсбургского кукольного театра». Интересующимся историей, тоже стоит заглянуть, поскольку в средние века Аугсбург стал городом с мировым именем благодаря деятельности Фуггера и Вельзера.

www.augsburg.de

Баден-Баден

«Термы», казино, лошадиные скачки и концертный зал наносят отпечаток на атмосферу города курорта и конгрессов у подножия Шварцвальда. Когда в 1919 году дворянство и знаменитые деятели искусств сделали Баден-Баден модным курортом и объявили летней столицей Европы, здесь был основан первый немецкий теннисный клуб.

www.baden-baden.de

Бамберг

Бамберг, как и Рим, стоит на семи холмах. Верхнефранконский город пронизан как Венеция водными артериями и – как гласит народная молва – как минимум так же красив, как старая часть города Праги. Ведь именно благодаря своим достопримечательностям «крупнейший в Германии ансамбль старого города» завоевал место в списке мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

www.stadt.bamberg.de

Байройт

В ушах любителей музыки название Байройт звучит особенно приятно: каждый год пять недель фестиваль им. Рихарда Вагнера восторгает гостей со всего мира. Оперный театр на Зеленом холме стал отличительным символом города.

www.bayreuth.de

Бергиш Гладбах

Гористым (bergig) Бергиш Гладбах не является. Слово «Бергиш» в названии города происходит от графов фон Берг, поселившихся здесь в 12 веке. Объединенный в 1975 году с Бенсбергом город в земле Северный Рейн-Вестфалия является административным центром Рейнско-Бергишского округа и географически расположен на восточной окраине Кёльнской бухты.

www.bergischgladbach.de

Билефельд

Часто осаждалась, никогда не была взята: крепость «Шпарренбург», символ Билефельда, непоколебима – свойство, которое также приписывают самим жителям Восточной Вестфалии. Больше о городе ткачей у Тевтобургского леса, который сегодня считается крупным городом, привлекательным для предпринимателей, Вы узнаете на официальных страницах Билефельда.

www.bielefeld.de

Бохум

Бохум находится в самом сердце Рурской области – и данный официальный портал бывшего города горняков тоже является стратегически выгодной отправной точкой. Отсюда Вы можете связаться с администрацией, узнать сроки заседаний городского совета, спланировать экскурсии по городу, узнать об учебе в вузе или о стимулировании экономики в регионе.

www.bochum.de

Бонн

Превращение из столицы федерации в немецкий город Организации Объединенных Наций (ООН): в здании «Длинный Ойген», бывшем парламенте работают сегодня под одной крышей различные организации ООН. Родина Людвига ван Бетховена излучает свой шарм, как резиденция курфюрстов. На западно-европейскую историю натыкаешься на каждом шагу – еще римляне селились на Рейне.

www.bonn.de

Ботроп

Историю самого маленького из крупных городов в Рурской области формировала горнодобывающая промышленность, сегодня экономика города определяется в основном структурами средней величины. Символом изменения структуры в Рурской области и главной достопримечательностью города Ботроп является Тетраэдр, имеющая ночную подсветку конструкция из стальных труб и литых узлов высотой почти 50 м, по которой можно ходить.

www.bottrop.de

Брауншвейг

Собор, крепость и скульптура льва во весь рост напоминают о прошлом крупного средневекового города. Средневековый торговый центр во время периода просвещения развился в культурный центр, где впервые были поставлены «Эмилия Галотти» Лессинга и «Фауст I» Гёте.

www.braunschweig.de

Бремерхафен

Из Бремерхафена в Арктику и Антарктику: регулярно отплывают корабли института им. Альфреда Вегенера на полярные и океанологические экспедиции. На официальных веб-страницах морского города Бремерхафен Вы можете посетить три порта. Отсюда Вы направитесь по ссылкам к предложениям разместившихся здесь институтов, организаций и предприятий.

www.bremerhaven.de

Хемниц

Фабрики и жилые дома периода грюндерства: когда-то Хемниц считался «саксонским Манчестером», здесь производились инструментальные и текстильные станки и локомотивы. Несмотря на пульсирующее производство по высоким технологиям, бывшей индустриальной метрополии к северу от гор Эрцгебирге присуща своя муза. Благодаря его Вагнеровским спектаклям город приобрел прозвище «саксонский Байройт». На этом официальном портале Вы ознакомитесь с Хемницем, не выходя из-за письменного стола.

www.chemnitz.de

Коттбус

В университетском и парковом городе на краю местности Шпреевальд таблички на двух языках. Поскольку здесь вот уже более полутора тысяч лет живут западные славяне, называющие себя «сербы» или «сербя», а по-немецки сорбы или венды.

www.cottbus.de

Куксхафен

Там, где кончается земля, там стоит «Кугельбаке» – когда-то важный навигационный ориентир для мореплавателей сегодня такой же символ города как и семафор, указывающий, откуда здесь дует ветер.

www.cuxhaven.de

Дармштадт

Плотность и реноме его научных учреждений и научно-исследовательских заведений обосновывают статус Дармштадта как города науки. Культурные импульсы исходят, в частности, от разместившихся здесь музыкальных и литературных институтов с их конкурсами и литературными призами. При этом роль литературного центра играет Литературный дом.

www.darmstadt.de

Дортмунд

Раньше эту местность называли «Ruhrpott» («Рурский котел») и всё было черным от угольной пыли. Но за прошедшие 50 лет в Рурской области и вместе с ней в городе Дортмунд произошли принципиальные структурные изменения. В сердце Вестфалии все зеленеет!

www.dortmund.de

Дуйсбург

Расположенный на реках Рейн и Рур Дуйсбург не только имеет крупнейший речной порт в Европе, но и гавань для яхт, из которой Вы можете стартовать по рекам и каналам неожиданно зеленой зоны концентрации населения.

www.duisburg.de

Эмден

«Моин Моин» говорят эмденцы в качестве приветствия. Здесь посреди Остфрисландии можно встретить звезду комического жанра Отто и его Оттифантов в «Отто-Хуусе». Экономика морского портового города Эмден формируется его универсальным портом, судо- и автомобилестроением. Культурное значение имеет библиотека Иоганнеса а Ласко и художественый музей Эмдена.

www.emden.de

Эрланген

С поселением французских гугенотов в 17 веке возник барочный идеальный город, по большей степени еще сохранившийся. В университетском и «сименсовском» городе Эрланген находится второй по величине университет Баварии и важный центр микроэлектроники в Европе.

www.erlangen.de

Эссен

От крупнейшего в Еропе горнодобывающего города до Культурной столицы Европы 2010 г.»: последней в 1986 г. была закрыта эссенская шахта «Цехе Цолльферайн».Она стала символом Рурской области, а с 2001 г. относится к мировому культурному наследию. По принципу «Преобразование через культуру» Эссен отличается богатой программой мероприятий.

www.essen.de

Фленсбург

Свыше 400 лет Фленсбургом правила Дания, и еще сегодня портовый город на Балтийском море на немецко-датской границе носит отпечаток встречи двух культур. Автоводителям город известен как местоположение федерального ведомства автомобильного транспорта (KBA), где регистрируются пункты за неправильное поведение за рулем.

www.flensburg.de

Франкфурт-на-Одере

В самом восточном университетском городе Германии, расположенном на Одере – пограничной реке с Польшей, наводятся мосты. Основанный в 1991 году европейский университет «Виадрина» выступает за пересечение культурных и научных границ.

www.frankfurt-oder.de

Франкфурт-на-Майне

«Mainhattan» (Майнхэттен) – так называют город Франкфурт-на-Майне, потому что здесь тянутся в небо небоскребы и сверкающие стеклом здания. Насчитывающая почти 700 тысяч жителей гессенская метрополия имеет мировую известность своей биржей и выставочным комплексом. Франкфурт относится к важнейшим транспортным узлам Европы, а как местонахождение Европейского Центрального банка имеет также и политическое значение.

www.frankfurt.de

Фрейбург-в-Брейсгау

1800 солнечных часов в году: этим город Фрейбург-в-Брейсгау, лежащий в треугольнике трех стран с Францией и Швейцарией, предрасположен для использования солнечной энергии. «Solar-City» («Солнечный город») является ведущим в Германии по ее исследованию и практическому использованию.

www.freiburg.de

Фюрт

Город с символом в виде листка клевера столетиями находился под властью трех господ и был центром европейского иудейства. Фюрт богат своей историей и обычаями. Здесь ежегодно проходит народное гулянье Фюртский «Михаэлис-Кирхвай» (Michaelis-Kirchweih), одно из традиционных крупных мероприятий Средней Франконии.

www.fuerth.de

Гельзенкирхен

Цеховые сооружения, домны и рудоподъемные башни – промышленные памятники свидетельствуют в Гельзенкирхене о 150 годах индустриализации. На этом официальном интернет-портале Вы лучше познакомитесь с городом в Рурском котле и с его жителями, в повседневной жизни которых местная футбольная команда «Шальке 04» играет такую же важную роль, как когда-то добыча угля и металлургический завод.

www.gelsenkirchen.de

Гера

Под центром старой части города простирается лабиринт подземных ходов, лежащих на глубине до десяти метров. «Герские пещеры» были заложены в начале 18-го века как глубокие подвалы для пивоварения. Когда-то столица и город-резиденция княжества Ройс, он является сегодня вторым по величине городом Тюрингии.

www.gera.de

Гисен

Вы любите растения? Корни Гисенского «hortus medicus» – старейшего университетского ботанического сада в Федеративной Республике восходят к 1609 году, историческая часть его до наших дней остается составной частью сада. Длительное время Гисен был аграрным городом, применение минеральных удобрений в сельском хозяйстве связано с гисенским профессором химии Юстусом бароном фон Либиг.

www.giessen.de

Гёрлитц

Готика, ренессанс, барокко: Гёрлиц в Оберлаузитце, в треугольнике стран с Чешской республикой и Польшей, считается «книгой городской архитектуры». С 1998 г. он срастается со свои польским городом-близнецом в «европейский город Гёрлиц/Гожелец» – после второй мировой войны город был разделен рекой Нейссе как пограничной рекой.

www.goerlitz.de

Гёттинген

«Город, создающий науку»: в традиционном университетском и научном городе почти 20 процентов населения являются студентами. Вуз относится к десяти крупнейшим в Германии и год за годом привлекает многих абитуриентов на юг Нижней Саксонии. Более 40 лауреатов Нобелевской премии жили, учили и исследовал в этом городе.

www.goettingen.de

Грейфсвальд

«Луга Грейфсвальда» или руину монастыря Эльдена великий художник северонемецкого романтизма Каспар Давид Фридрих сделал всемирно известными. В передне-померанском ганзейском и университетском городе на Грейфвальдском Боддене, между островами Узедом и Рюген Вы можете найти следы его мотивов.

www.greifswald.de

Хаген

Звезд с неба здесь Вы хоть и не достанете, но в народной обсерватории города Хаген можете взять шефство над какой-нибудь звездой. Город имеет «связь с верхами» – как можно прочесть на официальной веб-странице, он обладает первой в мире понятной моделью планет, в которую можно войти.

www.hagen.de

Галле

Первая женщина в Германии, получившая звание немецкого доктора наук, защищала диссертацию в Галле; первая «электричка» страны проезжала тоже здесь. Родной город Георга Фридриха Генделя представляется на официальном портале как прогрессивный культурный центр и университетский город, а также как центр современной технологии и науки.

www.halle.de

Хамельн

«Хамельнский Крысолов» относится к самым известным немецким сказаниям и переведен на 30 языков. Кто его еще не знает, может прочитать эту историю на городском портале, например, по-китайски или по-русски.

www.hameln.de

Гейдельберг

Замок, Старый город и река, окруженные горами – как нарисованный лежит Гейдельберг в треугольнике рек Рейн и Некар. Город науки имеет за плечами долгую традицию, основанный в 1386 году университет им. Руперто Карола (Рупрехта Карлса) является старейшим университетом Германии.

www.heidelberg.de

Хайльбронн

Кэтхен, вино и Некар: название города стало известным благодаря драме Генриха фон Клейста «Кэтхен из Гейльбронна», третья по величине община виноделов Вюрттемберга известна также как столица красного вина. Некар, жизненная артерия города, уже в средние века помогла жителям Хайльбронна достичь экономического расцвета.

www.heilbronn.de

Херне

Кирка и молоток – инструмент горняков – с 1900 года имеется во всех гербах города Херне, ведь история Херне тесно связана с горнодобычей. С 1975 г. скачущая лошадь на гербе символизирует слияние с городом Ванне-Айкель и живших когда-то в Эмшербрухе диких лошадей.

www.herne.de

Гильдесгейм

От рыночной площади к историческим зданиям и церквям ведут нарисованные на улицах и дорожках белые цветы. На маршруте роз лежат памятники всемирной культуры церковь Святого Михаила и гильдесгеймский собор. Уже более 1200 лет Гильдесгейм является культурным центром между горами Гарц и местностью Хайде.

www.hildesheim.de

Хоф

«Хоф в Баварии в самом верху!» так звучит девиз города на северо-востоке Баварии – там, где граничат друг с другом три свободные республики: Бавария, Саксония и Тюрингия. Среди природы между гористыми ландшафтами гор Фихтель и Франкенвальд на саксонской реке Заале находится территория города Хоф на высоте 470 м.

www.stadt-hof.de

Ингольштадт

Герцогский город, университетский город, крепость, промышленный центр – об истории и современности Ингольштадта вы узнаете на данном официальном веб-предложении. Дополнительно можно совершить виртуальную экскурсию.

www.ingolstadt.de

Йена

Иоганн Вольфганг фон Гёте и Фридрих Шиллер заключили здесь свой дружеский союз. Четыре памятные доски в городе напоминают о других великих немцах, таких как Фихте, Гегель или Шеллинг. Йена была прежде всего центром немецкого романтизма и философии, но теперь также и колыбелью тонкомеханической оптической и стекольной промышленности.

www.jena.de

Город Кайзерслаутерн

Пфальцский лес манит на прогулку всей семьей; в экономике город Кайзерслаутерн с его техническим университетом и многочисленными исследовательскими институтами пользуется международной известностью.

www.kaiserslautern.de

Карлсруэ

Как солнечные лучи расходятся в Карлсруэ улицы и аллеи от барочного замка, центрального пункта города Карлсруэ. С его башни виден весь фахверковый город, а сравнимой точкой обзора в Интернете является данный официальный портал города.

www.karlsruhe.de

Кассель

Каждые пять лет во время выставки «Документа» Кассель становится Меккой современного искусства, но и между этими периодами музейный ландшафт северогессенского крупного города приглашает на события культурной жизни. В центре «Дороги немецких сказок» Вы здесь побродите по садам и паркам по следам братьев Гримм.

www.kassel.de

Кобленц

Если кобленец говорит «Biere» (пиво), то имеет в виду, вероятно, «Birne» (груша). Мозельско-франконский диалект отличает склонность к долго и широко произносимым гласным. Там, где сливаются Рейн и Мозель, в Немецком Углу, лежит Кобленц, один из старейших городов Германии.

www.koblenz.de

Кёльн

Самая посещаемая достопримечательность Германии – это Кёльнский собор, но и Кёльнский карнавал «Fastelovend» ежегодно привлекает миллионы гостей в метрополию культуры на Рейне. Кёльн был основан более 2000 лет назад римским полководцем и назывался когда-то «Колония». До сих пор повсюду в центре можно увидеть многочисленные следы культуры древних римлян.

www.koeln.de

Констанц

В Констанце торговали пряностями, льном и мехами – в средние века в силу своего выгодного положения на торговых путях в Верхнюю Италию, Францию и восточную Европу город был важной центром торговли. Сегодня средневековые переулки приглашают прогуляться.

www.konstanz.de

Крефельд

На крупнейшей в мире уличной демонстрации мод жители Крефельда ежегодно раньше всех в стране видят творения крупнейших дизайнеров моды. Тем самым город, производящий ткани и шелк, предлагает любителям моды кроме старинных ткацких мануфактур и Немецкого музея текстиля еще одно привлекательное событие.

www.krefeld.de

Лейпциг

«Маленький Париж» - так с любовью Иоганн Вольфганг фон Гёте называл Лейпциг. Сегодня саксонская метрополия известна своими ярмарками и богатым традициями университетом. Оперы, кабаре или джазовые кабачки обещают художественное и культурное наслаждение. Прогуливаясь по городу, Вы обнаружите жемчужины архитектуры периода барокко и ренессанса.

www.leipzig.de

Леверкузен

Живописные рыбацкие домики на берегу Рейна, средневековые здания и фахверковые дома: кое-где Леверкузен кажется вполне деревенским, ведь чуть больше ста лет назад это была еще сельская местность. Свыше четверти площади города – это парки, сады, поля и прочие зеленые насаждения.

www.leverkusen.de

Любек

Старая часть города Любек, как и Версальский дворец или египетские пирамиды, находится в списке памятников мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Официальная веб-страница ганзейского города ведет через самые известные в Германии городские ворота позднего средневековья к остальным великолепным постройкам Любека.

www.luebeck.de

Людвигсхафен

«Городу химии» Людвигсхафену как раз даже не 200 лет. Что может предложить промышленный город наряду с Маннгеймом и Гейдельбергом, один из трех крупных городов в треугольнике рек Рейн и Некар, Вы узнаете на данных официальных веб-страницах.

www.ludwigshafen.de

Люнебург

Берлин и Люнебург конкурируют за первое место по плотности кабачков. Официальный портал «города на соляных копях» между пустошью и Эльбой показывает, что предлагает Люнебург в культурном, туристическим и экономическом плане.

www.lueneburg.de

Город Лютера - Виттенберг

Прогуливаясь по старой части города, Вы попадете прямо к дворцовой церкви, на знаменитой на весь мир двери которой Мартин Лютер в 1517 г. вывесил свои 95 тезисов. Картину города создают импозантные дома бюргеров эпохи Ренессанса. С 1938 г. Виттенберг официально называется «городом Лютера», в 1966 г. лютерские места Виттенберга включены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

www.wittenberg.de

Маннгейм

Здесь почти невозможно заблудиться: Маннгейм подразделен на примерно одинаковые по величине строительные кварталы. Спланированный примерно в 1600 году город в форме шахматной доски с обозначениями кварталов типа «C 4» или «S 6» единственный в своем роде в Германии.

www.mannheim.de

Марбург

В 1228 г. ландграфиня Елизабет фон Тюринген построила в Марбурге госпиталь и ухаживала там за больными и немощными. Одно из красивейших готических строений Германии, церковь св. Елизаветы напоминает сегодня об этой святой. С созданием университета им. Филиппа в 1527 году в этом среднегессенском городе был основан первый протестантский университет Германии. Сегодня каждый четвертый марбуржец или по роду занятий или будучи студентом связан с ним.

www.marburg.de

Мёрс

Друс, пасынок первого римкого кайзера Августа, якобы основал римский укрепленный лагерь Аскибургиум – Мёрс-Асберг. Или это был Одиссей в своих блужданиях примерно на тысячу лет раньше? Историческое место на левом берегу нижнего Рейна является сегодня городом культурной жизни и магазинов на западной окраине Рурской области.

www.moers.de

Мёнхенгладбах

Первое впечатление обманчиво: каким бы молодым Мёнхенгладбах ни казался – Мёнхенгладбах-Рейндален – это одно из важнейших мест раскопок периода позднего каменного века в западной Германии, здесь были обнаружены следы неандертальцев. А что происходит в городе сегодня, Вы узнаете на данном официальном портале.

www.moenchengladbach.de

Мюльхайм-на-Руре

Река Рур – жизненная артерия этого города на реке. Она протекает по центру и районам города почти 14 километров, ее ручейки образуют зону природы и отдыха в гуще «котла». Мюльхайм-на-Руре имеет давнюю цеховую традицию и относится сегодня к наиболее плотно заселенным регионам Германии.

www.muelheim-ruhr.de

Мюнстер

В «европейской столице велосипедов» Мюнстере велосипедов в два раза больше, чем жителей. Городской бульвар только для велосипедистов, паркинг для велосипедов и установка мойки велосипедов относятся к особенностям вестфальского города студентов и епископов. Географически и экономически он является центром региона Мюнстерланд в земле Северный Рейн-Вестфалия.

www.muenster.de

Нойс

Пусть название Вас не сбивает: Новэзиум то есть Нойс относится к числу старейших городов Германии, его 2000-летняя история уходит вплоть до древних римлян.

www.neuss.de

Нюрнберг

Наслаждаться коврижками и жареными колбасками в Нюрнберге лучше всего на рождественском рынке Christkindlmarkt («Кристкиндлмаркт»). Символом франконской метрополии является Кайзербург – один из значительнейших кайзеровских дворцов средних веков. Сегодня исторический старый город стал очень живым, с кабачками, барами и ресторанами.

www.nuernberg.de

Оберхаузен

Структура меняется: в Оберхаузене находится не только старейшее рабочее поселение времен индустриализации в Рурской области, но и уже почти 50 лет он является местом проведения международного фестиваля короткометражных фильмов.

www.oberhausen.de

Оффенбах

Благодаря своему центральному положению Оффенбах удобен в качестве исходного пункта для экскурсий в регион между Рейном и Майном с гористыми местностями Таунус, Шпессарт и Оденвальд. Вниз по Майну привлекают рейнские вина, вверх по Майну Вы попадете в барочную Франконию.

www.offenbach.de

Ольденбург

Знаете ли Вы севоро-запад страны? На данном официальном портале Вы посетите университетский город Ольденбург, экономический, административный и культурный центр региона рек Везер и Эмс.

www.oldenburg.de

Оснабрюк

В 1648 г.в Оснабрюке было провозглашено окончание Тридцатилетней войны. Вестфальский мир относится к важнейшим датам европейской истории. Нынче интересующиеся историей изучают прошлое в ратуше Оснабрюка. Третий по величине город Нижней Саксонии привлекает посетителей средневековой архитектурой, близостью Тевтобургского леса и богатым музейным ландшафтом.

www.osnabrueck.de

Падерборн

Своим именем, да и во многом своим шармом город Падерборн обязан речке Падер. На официальном веб-портале этого вестфальского города на границе Северогерманской равнины и Среднегерманской возвышенности Вы познакомитесь с жизнью верхнего и нижнего города.

www.paderborn.de

Пассау

С его 17 774 трубами и 223 регистрами орган собора святого Стефана в Пассау является самым величественным католическим церковным органом в мире – «обязателен для посещения» для каждого посетителя баварского города трех рек –Дуная, Инна и Ильца. О дальнейших интересных местах для туристов вы узнаете на

www.passau.de

Пфорцгейм

Золотая лихорадка: началась она с производства карманных часов в 1767 году – сегодня примерно 75 процентов оборота немецкой ювелирной промышленности и промышленности изделий из серебра делается в золотом городе Пфорцгейме.

www.pforzheim.de

Кведлинбург

Статус памятника мирового культурного наследия ЮНЕСКО был присвоен старой части города Кведлинбурга в 1994 году: 1200 фахверковых домов, построенных в течение шести веков и средневековая планировка города делают Кведлинбург необычайным примером европейского средневекового города.

www.quedlinburg.de

Реклингхаузен

К северу лежат поля региона Мюнстерланд, к югу – цеха Рурской области: у Реклингхаузена несколько лиц. Новая филармония, Рурский фестиваль или музей икон: на официальном портале Реклингхаузена названы многие причины, чтобы посетить город.

www.recklinghausen.de

Регенсбург

Звание «самого северного города» Италии хотели бы получить многие немецкие города. Помимо жителей Регенсбурга на него претендуют также кёльнцы и мюнхенцы. Очевидно одно: архитектурная связь с югом и живая атмосфера в Регенсбурге очень напоминает Италию. Приезжающие в четвертый по величине город Баварии забывают о времени и бродят по запутанным переулкам старого города, который с 2006 г. входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

www.regensburg.de

Ремшайд

Кто действительно хочет взобраться высоко, должен бы сесть на поезд, идущий в Ремшайд: Мюнгстенский мост высотой 107 м, самый высокий железнодорожный мост Германии, соединяющий города Ремшейд и Золинген. Пощекотав так нервы, отдохните, к примеру на прогулке по плотине Эшбахталь, первой в Германии плотине водохранилища питьевой воды.

www.remscheid.de

Ройтлинген

 У подножия Ахальма в Швабских Альпах лежит Ройтлинген – средневековая фахверковая архитектура, готические церковные сооружения и современная архитектура формируют лицо города. Когда-то средневековый город сукна, Ройтлинген сегодня – крупнейший центр науки между Штуттгартом и Боденским озером.

www.reutlingen.de

Росток

«Кирпичные дома на каждом шагу»: старинный университетский город на побережье характерен своей ганзейской атмосферой и стилем северонемецкой кирпичной готики. Ганзейская регата «Ганзе Зайл Росток» («Hanse Sail Rostock») влечет летом сотни тысяч посетителей в центр морских курортов на немецком побережье Балтийского моря.

www.rostock.de

Зальцгиттер

В «печах с желобом» уже древние германцы производили железо в регионе Зальцгиттера. Железная руда и ее экономическое использование определяют историю города, возникшего в период третьего рейха вследствие создания гигантского метуллургического завода. Сегодня Зальцгиттер является третьим по величине промышленным центром Нижней Саксонии и курортом с одним из сильнейших в Германии природным термальным источником.

www.salzgitter.de

Зиген

Город Зиген расположен между горами Ротхаар и Вестервальдом на берегах речки Зиг, притока Рейна. Этот университетский город и экономический центр Южной Вестфалии традиционно связан с горным делом и металлургией. Вплоть до 1962 года в окрестностях Зигена находились самые глубокие в Европе котлованы, откуда добывали железную руду.

www.siegen.de

Золинген

В мире известен как «город клинков», название Золинген одновременно является защищенной маркой высококачественных ножей и ножниц. Географически город находится в регионе Бергише Ланд, административно относится к земле Северный Рейн-Вестфалия, а культурно связан с местностью Рейнланд.

www.solingen.de

Город Вольфенбюттель

Знаете ли Вы, что Готтхольд Эфраим Лессинг написал своего «Натана» в Вольфенбюттеле? Или что философ Лейбниц когда-то заведовал знаменитой библиотекой герцога Августа? На портале старинного нижнесаксонского города-резиденции даже местные знатоки могут кое-чему научиться.

www.wolfenbuettel.de

Штральзунд

«Даже если город прикован цепями к небу, я хочу его достать», – сказал якобы полководец Альбрехт фон Валленштейн, когда он безрезультатно осаждал город в ходе Трицатилетней войны. Штральзунд противостоял с помощью Швеции и Дании, а затем почти 200 лет до 1815 года принадлежал шведскому королевству.

www.stralsund.de

Трир

Старейший город Германии был основан римлянами как «Августа Треветорум» в 16 г. до н.э. Не случайно Трир внесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО: здесь в Трире Вас ожидает музей архитектуры под открытым небом с каменными свидетелями римкого, романского и готического периода, а также ренессанса, барокко и классицизма. Сегодняшний епископский и университетский город является центром выращивания винограда на реках Мозель, Саар и Рувер.

www.trier.de

Тюбинген

Окончание «-инген» в названии города указывает на основание Тюбингена алеманами примерно полторы тысячи лет назад. Первое письменное упоминание о поселении датируется 1078 годом.

www.tuebingen.de

Ульм

проводили поединок посредине реки и что это за «Ульмский гульден», четырехугольная серебряная монета, Вы узнаете на официальных страницах Ульма и Ной-Ульма.

www.ulm.de

Веймар

«Человек благороден, готов помочь и добр!» Начальной строкой стихотворения «Божественное» Иоганн Вольфганг Гёте выразил жизнеощущение во времена Веймарской классики. Город имеет мировую известность как центр литературы, музыки и искусства, в 1999 году он удостоился звания «культурной столицы Европы». Может, иной посетитель надеется здесь получить поцелуй музы как однажды Гёте, Шиллер, Виланд или Кранах.

www.weimar.de

Вильгельмсхафен

В городском районе Зибетсбург некоторые улицы названы именами морских разбойников, поскольку они считаются первыми основателями этого прибрежного города. Сегодня здесь стоят на якоре военные корабли. Вильгельмсхафен является крупнейшей в Германии военно-морской базой, поскольку это самая глубокая бухта во всей стране.

www.wilhelmshaven.de

Виттен

По легенде, каменный уголь в долине Муттенталь обнаружил один свинопас. А в XIX в. Виттен стал центром горного дела в Рурской области. Этот горняцкий город со славной истории расположен в округе Эннепе-Рур на юго-востоке Рурского бассейна. Он входит в Средний Рурский регион и является штаб-квартирой частного университета Виттен-Хердеке.

www.witten.de

Вольфсбург

Завод Volkswagen и Вольфсбург – близнецы-братья: город был основан в 1938 году, чтобы производить доступные «народные автомобили» в гигантских количествах. Ныне же в Вольфсбурге располагается штаб-квартира крупнейшего автомобильного концерна.

www.wolfsburg.de

Вормс

Здесь победитель дракона Зигфрид встретился с гордым Кримфильдом: большинство сцен средневековой песни о Нибелунгах происходили в Вормсе и его окрестностях. Благодаря одноименному фестивалю и музею Нибелунгов в городе до сего дня поддерживается живое воспоминание о сказании.

www.worms.de

Вупперталь

 Кто хочет, может здесь каждый день кататься на подвесной дороге. А что еще предпринимают жители гористой местности «Бергишес Ланд», Вы узнаете на официальном портале города Вупперталь.

www.wuppertal.de

Вюрцбург

Дух исследователя: в Вюрцбурге для Вас откроются двери именно той лаборатории, где Вильгельм Конрад Рентген когда-то открыл рентгеновские лучи. Но и крепость Мариенберг или «замок над всеми замками», внесенная в список памятников культурного наследия ЮНЕСКО барочная Вюрцбургская резиденция, оправдают заезд сюда – и, конечно, река Майн.

www.wuerzburg.de

Цвикау

 Названный «гоночной картонкой» автомобиль «Трабант» выпускался в Цвикау серийно с 1958 года – в апреле 1991 года с конвейера сошел последний «Траби» прямо в автомобильный музей. Четвертый по величине город в свободной республике Саксонии известен также как город Роберта Шумана, т.к. здесь родился знаменитый композитор.

www.zwickau.de