«Культура создает идентичность и, что в настоящее время нужнее всего, – солиlарность»

Госпожа Конде де Берольдинген, возможно, европейский кризис ограничивается не только финансовым сектором, а происходит кризис европейской идентичности? Разве сейчас не должен пробить час культуры, час большой европейской идеи?

Культурная идентичность, диалектика индивида и общества, постоянно меняется. Конечно, Европа осознает свою общую культурную идентичность, однако это самосознание не является чем-то данным и неизменным, оно постоянно меняется и должно постоянно заново себя открывать в диалоге со своим культурным наследием.

А в чем, по Вашему мнению, заключается связующая нить европейской культуры, если не вдаваться в детали исторических перипетий?

Естественно, важно пестовать культурное многообразие Европы. Однако вместе с тем именно в Европе легче всего претворить в жизнь стремление к новым открытиям и идею глобальной действительности. Новые средства коммуникации, но прежде всего, личные контакты все больше способствуют формированию общей европейской реальности. В Берлине это чувствуется практически повсеместно.

Безработица, отсутствие перспектив. Что может сделать культура в таком 
непростом климате?

Художественная рефлексия способна показать совершенно неожиданные решения проблем. Помимо позитивного влияния на экономи­ческое развитие культура, прежде всего, формирует идентичность, общность и социальную сплоченность – а ведь солидарность и есть то, что так необходимо Европе в данный момент.

Колумбийский писатель Эктор Абад недавно высказал опасение, что Европа утратила эйфорию своих первых лет. Опасность видится ему в том, что популисты могут погубить союз ради своих националистических устремлений. Можно ли сказать, что это типичный взгляд «извне»?

Понять Европу извне в силу ее гетерогенности очень непросто, но в этом-то и заключается сила Европы. Не только я считаю, что популизму, скептицизму, пессимизму и национализму противостоят подлинно европейские принципы солидарности и ответственности.

Вы можете представить себе Европу как некое место культурной ностальгии?

Да! Та Европа, где различия между людьми ощущаются не как нечто разделяющее, но как нечто обогащающее. Я верю в культуру синергий и диалог культур. Я хотел бы видеть такую Европу, где мы будем жить все вместе независимо от нашего происхождения, где мы сможем развернуть наш креативный потенциал. Искусство и культура – не какие-то «привески» хорошо функционирующей экономики, а базис нашего общего будущего!

Как Вы оцениваете нынешние настроения в Испании? Как Вы реагируете на них своими программами?

Европейский экономический кризис выявил, что национальные стереотипы все еще живы, хотя нам казалось, что мы их давно преодолели. Однако этот момент все же сильно переоценен в СМИ. Instituto Cervantes в Берлине совершенно сознательно работает в направлении культурного обмена с Германией и организует встречи испанских и германских экспертов. Именно в это время как никогда важно интенсивное сотрудничество с нашими германскими, европейскими и, конечно, латиноамериканскими партнерами. Вместе с EUNIC, Сообществом европейских институтов культуры и Группой латиноамериканских и карибских государств в Организации Объединенных Наций (GRULA) мы делаем ставку на проекты, выходящие за пределы национальных границ.

КРИСТИНА КОНДЕ ДЕ БЕРОЛЬДИНГЕН является директором Instituto Cervantes в Берлин. Географ по образованию, она ранее руководила культурными проектами Городского совета Мадрида и работала советницей «Madrid Arte y Cultura». 
www. cervantes.de