Партнеры и в трудные времена

Помощь во время войны: Партнерские отношения между городами Гуденсберг и Щирец в пору нужды стали еще более интенсивными.

Гуденсберг в Гессене
Гуденсберг в Гессене picture alliance / Hinrich Bäsemann

С начала войны все планы отложены. В городе Щирец чрезвычайная ситуация. Еще с середины февраля в этом украинском городе заблаговременно были составлены планы эвакуации государственных учреждений, прежде всего школ. Люди сделали запасы питьевой воды, а школьников обучали, где места сбора в случае объявления тревоги. Несколько дней спустя недобрые предчувствия стали реальностью. Российская армия напала на Украину.

Воплощенная в жизнь солидарность с городом Щирец в Гуденсберге
Воплощенная в жизнь солидарность с городом Щирец в Гуденсберге Gudensberg

Щирец является городом-побратимом Гуденсберга в Северном Гессене, еще с 2016 года. Оба города одинаковой величины, или точнее говоря одинаково малы: Гуденсберг в Германии имеет примерно 10.000 жителей, Щирец – почти 6.000. „Наряду с оживленным культурным обменом, встречами молодежи и встречами на политических форумах за короткий промежуток времени на местах из этого партнерства возникли многочисленные проекты“,- рассказывает Эберхардт Кеттлиц, координатор коммунальной политики экономического сотрудничества и развития в Гуденсберге. -Мы воспользовались так называемыми «комплексными мерами быстрого старта» Федерального министерства экономического сотрудничества и развития и вместе с нашими партнерами в Щирце разработали направления, по которым мы можем оказать помощь. При этом достаточно быстро стало очевидно, что требуется не только финансовая помощь, но и прежде всего профессиональная поддержка, то есть трансфер ноухау и обмен опытом“. Такой обмен опытом сыграл ключевую роль при формировании добровольной пожарной службы в украинском городке и был особенно важен при освоении системы центрального водоснабжения питьевой водой и утилизации сточных вод, а также при строительстве канала сточных вод. Всего лишь незадолго до войны в городе Щирец при помощи специалистов из Гуденсберга были проведены топографические измерения и составлены карты, что было важным условием для дальнейшего развития градостроительства этого городка во Львовской области на Западе Украины.

Фото из лучших времен: планировалось совместно модернизировать систему водоснабжения в Щирце.
Фото из лучших времен: планировалось совместно модернизировать систему водоснабжения в Щирце.
Gudensberg

Потом началась война. Пока Щирец непоcредственно на затронут атаками, однако он с начала войны превратился в важную точку, где собираются беженцы из тех регионов, где идут бои. Как рассказали Кеттлицу, постоянно в городе находятся примерно 300 беженцев. Там им оказывают помощь, обеспечивают их и размещают в спортзалах, школьных актовых залах и в муниципальных зданиях. Из Щирца люди отправляются дальше на Запад, часто имея повреждения в результате утомительного бегства и прежде всего «чрезвычайно травмированные психологически», как узнал Кеттлиц от украинских партнеров.

На видеоконференциях обсуждалось, что в Щирце больше всего необходимо.
На видеоконференциях обсуждалось, что в Щирце больше всего необходимо.
In Videokonferenzen wird besprochen, was in Schtschyrez am nötigsten gebraucht wird.
Gudensberg

Для граждан Гуденсберга и для ответственных лиц в городе с самого начала было ясно, что они будут помогать людям в городе-побратиме, особенно в пору нужды во время войны. Так еще в середине февраля Кеттлиц подтвердил в интервью журналу „Kommunal“: „Независимо от того, что будет происходить – мы хотим обязательно оставаться на связи, продолжать планирование совместных проектов по развитию города и не прятать голову в песок“. Как может выглядеть эта помощь и насколько сильно партнерство, в том числе и в гражданском обществе, хорошо показали последние недели.

Объединение-партнер организует пожертвования и перевозки

Спустя несколько дней после начала войны объединение Gudensberger Partnerschaftsverein организовало пикеты и призвало собирать пожертвования – с огромным успехом. Так собрано уже около 230.000 евро частных пожертвований, к которым прибавились еще 120.000 евро пожертвованных городов Гуденсбергом и другими муниципалитетами из Северного Гессена. Очень многие жители Гуденсберга и предприятия из Северного Гессена делают также ценные пожертвования в неденежной форме. Эти пожертвования фирмы привозят в Гуденсберг на собственном транспорте. 4-го апреля был отправлен уже 12-й по счету транспорт, который едет на польско-украинскую границу, откуда посылки будут оправляться напрямую в Щирец. „У нас много раз в неделю проходят видеоконференции“,-говорит Кеттлиц, - и мы получаем от наших партнеров новую информацию о том, что там больше всего необходимо“. По его словам, это медицинские материалы и медикаменты, а также надувные матрасы, теплые одеяла, противогазы, сапоги, рюкзаки и не в последнюю очередь портативные зарядные устройства и агрегаты резервного электропитания.

Из Гуденсберга регулярно отправляются машины с гуманитарной помощью на польско-украинскую границу.
Из Гуденсберга регулярно отправляются машины с гуманитарной помощью на польско-украинскую границу.
Gudensberg

Так во время войны германско-украинское сотрудничество получается еще более интенсивным, хотя условия, в которых это происходит, далеки от нормальных. Кеттлиц говорит: „Мы вообще-то планировали на 2022 год много проектов, поездку предпринимателей на Украину, совместный проект – хор с певцами из Украины, из Польши и из Гуденсберга, так как мы это ежегодно делаем вот уже несколько лет. Сейчас все это под вопросом“.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: