艰难时期也有伙伴

战争中的援助:在紧急时期,古登斯贝格和什切雷兹之间的城镇友好关系变得更加深入。

黑森州的古登斯堡
黑森州的古登斯堡 picture alliance / Hinrich Bäsemann

 自战争开始以来,所有计划都被搁置。什切雷兹正处于紧急状态。早在2月中旬,这座乌克兰城市就已经为公共设施制定了疏散计划,特别是对学校。人们囤积了饮用水,学生们练习在发生警报时到哪里集合。几天后,这种可恶的预感变成了现实。俄罗斯军队入侵了乌克兰

古登斯堡生动展现与什切雷兹的团结
古登斯堡生动展现与什切雷兹的团结 Gudensberg

自2016年以来,什切雷兹一直是黑森州北部古登斯堡的友好城镇。这两个城镇规模一样大,或者说一样小;德国的古登斯堡只有不到一万名居民,什切雷兹只有不到六千人。 除了活跃的文化交流、青年聚会和政治机构的会议之外,在短时间内,从这对伙伴关系中产生了许多当地项目,古登斯堡的市镇发展政策协调人Eberhardt Kettlitz说。“我们使用了联邦经济合作与发展部提供的所谓‘快速启动包’,并与什切雷兹的合作伙伴一起制定了我们可以提供帮助的计划。我们很快就清楚了,我们需要的不仅是财政支持,尤其还需要技术支持,即知识转让和经验交流”。这在建立乌克兰城镇的志愿消防队方面发挥了作用,在发展中央饮用水供应和污水处理系统以及建设下水道方面也特别重要。在前不久,在古登斯堡的支持下,什切雷兹进行了地形测量和测绘 -- 这为该国西部利沃夫州城镇的进一步发展打下了基础。

一张来自美好时期的照片:两个城镇共同规划什切雷兹的供水现代化。
一张来自美好时期的照片:两个城镇共同规划什切雷兹的供水现代化。
Gudensberg

 然后,战争爆发。到目前为止,什切雷兹还没有受到直接攻击,但自开战以来,它已成为众多来自受困地区的难民的庇护所。Kettlitz被告知,该镇一直有300名左右的难民,他们在那里得到照料,被安置在体育馆、学校礼堂和社区中心。从什切雷兹出发,这些人继续向西部移动,他们往往因艰难的逃亡而受伤,尤其是“心理上受到极大打击”,就像Kettlitz从乌克兰合作伙伴那里了解的那样。

召开视频会议,讨论什切雷兹最需要的物品(截图)。
召开视频会议,讨论什切雷兹最需要的物品。
Gudensberg

对于古登斯堡的公民和该镇的负责人来说,他们从一开始就很清楚,他们会支持他们友好城镇的人民,特别是在战争困境中。因此,Kettlitz在2月中旬已经向“Kommunal”杂志确认:“无论发生什么,我们肯定要保持联系,继续规划联合发展合作,而不是把头埋到沙子里去。”过去几周的情况已经展示出这种援助可能的形式,以及这种伙伴关系在公民社会中的牢固程度。

友城协会组织捐赠和运输

战争开始几天后,古登斯堡友城协会组织了一次守夜活动,发起了捐款呼吁,并大获成功。在此期间,已收到约23万欧元的私人捐款,另外还有古登斯堡镇和北黑森州其他城市的12万欧元捐款。许多古登斯堡和北黑森公司也提供了宝贵的实物捐赠。这些捐赠物品是用他们自己的援助运输工具运到什切雷兹的。4月4日,第12轮运输开始,救援物资被送到波乌边境,并从那里直接送到什切雷兹。“我们每周举行几次视频会议”,Kettlitz说。“我们从合作伙伴那里获得关于最迫切需要物资的精准信息”,那就是医疗用品和药品,以及气垫、保暖毯、防毒面具、靴子、背包,特别是移动电源和应急发电机等。

定期运送救济物资到波乌边境的车队从古登斯堡启程。
定期运送救济物资到波乌边境的车队从古登斯堡启程。
Gudensberg

就这样,战争期间的德乌伙伴关系比以往任何时候都更加深入,但远非常态。Kettlitz说:“我们原本已为2022年计划了许多项目,如去乌克兰出差,让来自乌克兰、波兰和古登斯堡的歌手共同组成联合项目合唱团,以及举办一年一度的国际青年会议等,现在这一切都很成问题。”

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: