перейти к основной теме

Вопрос ответственности

Франциска Геханн в течение года работает добровольцем в Вердене, городе-символе Первой мировой войны.

11.06.2014
© Jonas Ratermann - Franziska Gehann

Вокруг Вердена сегодня все утопает в зелени. Трудно представить себе, что здесь, среди идиллических холмов и лесов, проходила линия фронта в годы Первой мировой войны. После войны вокруг Вердена расстилалась выжженная земля, вспаханная снарядами, изрезанная окопами. Я здесь уже год. Работаю в Centre Mondial de la Paix, организации по правам человека и сотрудничеству в целях мира. Мне поручено, в частности, курировать группы школьников из Германии. Как правило, на молодых людей производят большое впечатление 
поля сражений и огромные кладбища с множеством крестов – белые кресты над могилами французских солдат, черные – над могилами немецких.

Когда я рассказываю о том, что прохожу здесь добровольческую службу, мои французские друзья обычно удивляются. Они спрашивают: «Ведь ты принадлежишь к совсем другому поколению, зачем ты это делаешь?». Обычно я отвечаю, что у нас, молодых немцев, конечно, нет никаких обязательств, зато есть ответственность. Ведь дружба между немцами и французами не является чем-то само собой разумеющимся. Недавно на воинском мемориале в Дуомоне собирались впервые выгравировать имя немецкого солдата, и вокруг этого возникла целая дискуссия. Имя «Верден» эмоционально окрашено в сознании большинства французских семей. Французское пополнение прибывало туда в два раза чаще, чем немецкое, примерно раз в две недели. Поэтому здесь побывал почти каждый французский солдат.

Сейчас в Вердене около 20 000 жителей. Численность населения так и не приблизилась к довоенному уровню. Должен сказать, что этот регион был мне практически незнаком до того момента, когда я в нем оказалась. Лишь спустя какое-то время я 
узнала, насколько глубокий след оставила здесь война. Люди до сих пор находят человеческие кости, а в некоторые районы до сих пор не разрешается заходить из-за неразорвавшихся гранат».

ФРАНЦИСКА ГЕХАНН // ВЕРДЕН

Девушка (19 лет) из Баден-Вюртемберга проходит годичную добровольческую службу в Вердене в рамках программы «Акция искупления – служба делу мира» (Aktion Suehnezeichen Friedensdienste, сокр. ASF) и участвует в работе «Centre Mondial de la Paix, des Libertes et des Droits de l’Homme». Эта организация – своего рода культурный и информационный центр, мероприятия которого связаны с Первой мировой войной. Стараниями Франциски посетители центра могут теперь увидеть в саду небольшой фрагмент Берлинской стены. По случаю столетия с начала Первой мировой войны или «Grande Guerre» в музее проходит выставка. В ходе битвы при Вердене в 1916 г., по оценкам историков, погибло около 700 000 солдат. На фото – Франциска на воинском кладбище у Ossuaire de Douaumont.

Записали: Клара Гёртц, Хелен Зибум, фото: Йонас Ратерманн