Ağır bir dil, duyarlı bir şiirsellik
Feridun Zaimoğlu “Mainz’ın Konuk Yazarı” oluyor.
“Yazar, sanatçı, yönetmen” – Feridun Zaimoğlu kişisel web sayfasında kendini bu sözlerle tanıtıyor. Yakında kendini “Mainz’ın Konuk Yazarı” olarak da adlandırabilir zira Zaimoğlu 2015 yılı için Mainz Gutenberg Müzesi’ndeki yazar misafirhanesinde oturmayı ve Alman televizyon kanalı ZDF için kendi seçtiği bir konuda bir dokümantasyon hazırlamayı içiren saygın ödüle layık görüldü. Merkezi Mainz’de bulunan ZDF, ödülü kent belediyesi ve partner kanalı 3sat ile ortaklaşa veriyor. Zaimoğlu’nun kamerasını nereye odaklayacağı konusunda heyecanlanmamak elde değil. “Feridun Zaimoğlu büyük kentlerin gettoları kadar Alman Romantizmi’nin masal dünyasını da çok iyi tanıyor”, açıklamasını yer alıyor ZDF ödülünün gerekçe metninde.
“Zaimoğlu toplumun uç kesimlerine en uzak lehçelere uzanabildiği kadar iyi temas ediyor”, ifadesiyle övülüyor bir diğer güncel yazıda. Bu övgü satırları, haftalık gazete “Die Zeit”ın eleştirmenlerinden biri tarafından Zaimoğlu’nun son romanı “Isabel” üzerine eleştiri yazısında yer aldı. Yazar romanında ağır bir dille, ama aynı zamanda büyük bir ustalık ve duyarlılıkla, ne bir model ne de bir oyuncu olarak takdir görmeyen ve Berlin’de ahlaki çöküş yaşayan Türk kökenli kadın karakterinin yazgısını anlatıyor. Bu toplumla uyuşamayan kahramanlara yer veren bir roman. Ya da aynı zamanda bir diğer eleştirmenin dile getirdiği üzere “bir büyük Berlin romanı”