Özel kelimelere duyarlılık
Safiye Can’a Else Lasker-Schüler şiir ödülü verildi.
Şair, yazar, edebiyat çevirmeni: Safiye Can’ın yetenekleri çeşitli; tümünün kesiştiği yer dil tutkusu. Almanca’nın yanında Türkçe’nin de onun dünyasında özel bir yeri var. Şimdilerde kendi web sitesinde Türkçe görsel unsurlarla şiir tarzını (“somut şiir”) uyguluyor. Türkiye’ye göçmüş Çerkez kökenli bir ailenin Offenbach/Main’lı kızı 2016 yılında Else Lasker-Schüler Şiir Ödülü’ne layık görüldü.