Ana içeriğe geç

„İçinde Gerçek Bir Tarih saklı“

Alman arama kurtarma ve sivil koruma kuruluşu Technisches Hilfswerk mensubu Frank Kukuk 1990'lı yıllarda Berlin Duvarı'nın yıkılmasına yardım etmişti. Şimdi Brüksel'de Berlin Duvarı'nın parçasını yeniden dikti. Duvar'ın parçalar Nato'nun yeni genel merkezi önünde duruyorlar.

26.05.2017
© brue.diplo.de - NATO Headquarter Brussels

Technisches Hilfswerk (THW) Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf semt organizasyonu  fahri elemanı Franz Kukuk, dört meslektaşıyla birlikte Berlin Duvarı'nın iki kesitini Nisan 2017'de Brüksel'deki yeni Nato Genel Merkezi önüne dikti. Anıtın açılışı, 25 Mayıs 2017'de Şansölye Angela Merkel tarafından Nato Genel Sekreteri Jens Stoltenberg ve çok sayıda Nato ülkesi devlet başkanı ve başbakanının hazır bulunduğu bir ortamda yapıldı.  1958 doğumlu Franz Kukuk, ilginç görevi -  ve 1990'lı yıllarda neden duvar parçaları naklettiği – hakkında konuşuyor. 

Frank Kukuk

„Duvar inşa edildiğinde üç yaşındaydım. Duvarı bir kısıtlama olarak hissettik elbette, ama aynı zamanda bir çeşit normallikti de bu; bizim dünyamız böyleydi işte. Yaşlı kuşak açısından bu daha farklıydı, çünkü bu kuşak seyahat özgürlüğünü ve sınırsız bir kenti tanıyordu ne de olsa.

„Koca bir canavar“

Neredeyse 30 yıl sonra, THW üzerinden Duvar'la yeniden işim olacağı, hiç  aklımın ucundan bile geçmezdi. Ama 2017 Mart'ının ortalarında Dışişleri Bakanlığı'ndan Duvar'ın iki parçasının Berlin'den Brüksel'e nakledilip NATO'nun yeni merkez binası önüne kurulması yönünde bir resmi yardım talebi geldi. Semt organizasyonumuzun ağır parçaları kaldırabilecek bir vinci yoktu, bu yüzden Berlin-Reinickendorf  semt organizasyonundan bir vinç ödünç almak zorunda kaldık. Parçaları, Duvar yıkıldıktan sonra Duvar'dan arta kalan birçok parçayı, kendi işletme alanını çevirmek amacıyla uygun fiyata satın almış olan bir beton firmasından aldık. Önce parçalar bakımdan geçirildi, daha sonra bunları dikkatle yükledik, kaymayı engelleyen minderler ve bağlama kayışlarıyla destekledik. Nihayetinde her parça 2,7 ton ağırlığında ; ve içinde gerçek bir tarih saklı. Meslektaşım, Nato Merkez Binası önündeki yeri daha önceden kontrol etti ve yanına her ihtimale karşı dört tane süpürge aldı. Çünkü çayıra giden yol bitkilerle; birçok ağaç ve sıkı dallarla bir hayli kapanmıştı. Kamyonumuz neredeyse dört metre yükseklikte ve 2,50 genişliğinde, koca bir canavar. Hiç bir şeyi kırmamak için süpürgelerle dalları kenara ittik; bunun NATO'da kalıcı bir izlenim bıraktığını düşünüyorum.

Angela Merkel, Jens Stoltenberg, Brussles

THW'ye 1981'de geldim; meraktan. İki erkek kardeşim orada faaldiler ve ben onlara, "Orada ne yapıyorsunuz ki?" diye sordum. Bunun üzerine bana "Bizimle geliver işte" dediler. Böylece ben de onlara katıldım; 19 Mayıs 2017'de 36 yıl doldu.  O zamanlar bugünküne göre çok daha az görev vardı, ne de olsa soğuk savaşın tam ortasıydı ve herşey tehlikeden koruma makamları ile işbirliğine göre değil de, sırf sivil savunmaya göre ayarlanmıştı. Ben, kamyon sürücüsü olarak kurtarma ekibine girdim.

1990'lı yılların başında, Duvar'ın yıkılmasından sonra THW'ye Demokratik Almanya Cumuriyeti'nin (DDR) sınır birliklerine, sınır tesislerinin sökülmesi işinde desteklememize ilişkin bir başvuru geldi.  Ben, diğer beş-altı kişiyle birlikte Berlin-Wannsee'deki Duvar'ın sökülmesinde çalıştım.  Sınır birlikleriyle diyaloğa girmekten mutlu olduk mu? Yani, birbirimizi hiç tanımıyorduk hani; bunlar bizim için tamamen yabancı kişilerdi. Ama Duvar'ın yıkılıp oradan kaldırılması esnasında bu işin içinde bulunmak beni çok gururlandırdı. Damperli kamyonlarımızla oraya gittik, onlar Duvar parçalarını kamyona yüklüyor ve ardından bizimle birlikte  Potsdam'ın güneyindeki  Michendorf'a geliyorlardı.  Buralar bizim için tamamen yabancıydı, ne de olsa on yıllar boyunca buraya gelmemiz yasaktı.

„Yurtdışı görevleri çok özel bir şey“

Duvar parçaları çok normal bir görüntüye sahiplerdi, gri ve gerçekten sert çelikli betondan yapılma; öyle diğer duvar parçaları gibi güzel boyalı değildi. Duvar'ın batı yakasında bazı arsalarda doğrudan Duvar'a bitişik evler inşa edilmişlerdi;  bina sahipleri Duvar'ı kendi garajlarının arka duvarı olarak kullanıyorlar dı, her metrekareden yararlanmak gerekir hani. Ama bizim görevimiz, her şeyi yıkmaktı. Duvar yıkıldığında bazı parçalarda hala bahçe hortumları ve başka şeyler asılıydı ve açık garajların içini görebiliyorduk. Bina sahipleri bundan pek mutlu olmamışlardı kesinlikle.

On bir veya on iki kez THW ile yurt dışında bulundum; böylesi yurtdışı görevleri daima çok özel bir şey. İlk defasında 1985'te Etiyopya'ya gittik, iki kez dört hafta boyunca; büyük kuraklık ve açlık döneminde. Etiyopya'nın, tüm dünyadan gelen tonlarca gıda yardımını ülke boyunca taşımaya yarayacak, işler durumda yeterince kamyonu yoktu. Bu durumda oraya uçup kamyonları tamir ederek oranın yerlilerine öğrettik. İnsanın sadece yardım etmek istemesi yetmiyor, bunu yapabilmek de; esnek ve çok yanlı iş görebilir olmak gerekiyor. Daha sonra bunu Azerbaycan, Ruanda, Sierra Leone ve Liberya görevleri izledi. Anlatabileceğim o kadar şey var ki!

Şimdi diktiğimiz Duvar parçaları çok etkileyici. Birinin üzerinde „Gorb“ yazıyor; sanırım bu parça bir zamanlar Brandenburg Kapısı yakınlarındaydı. Berlin'deki Duvar artıklarına hiç bakmıyorum, insan Berlinliyse böyle bir şey yapmıyor pek. Paris'deki Eyfel Kulesi'ne de çıktım, orada kendi resmimi çektim; ama Parisliler de böyle bir şey yapmıyorlar.  Bir insanın turist olmasıyla o kentte yaşıyor olması farklı şeyler. Duvarsız çok daha iyi yaşanıyor. Ama şimdi artık bir şekilde su akıyor, yatağını buluyor.“

Federalsivil savunma ve arama kurtarma kuruluşu  "Die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW)", Federal Hükümet'in fahri görev yapan bir organizasyonu. THW, Almanya Federal İçişleri  Bakanlığı'nın faaliyet alanındaki bir resmi daire. Yaklaşık 1.200 kadrolu elemanla,  yarısına yakını tam görev alabilecek kapasitede olan 80.000'i aşkın fahri görevli THW bünyesinde yer alıyor. THW ve NATO, insani yardım alanındaki sivil-askeri işbirliği üzerinden sıkı bir bağlantı içinde bulunuyorlar. Bu nedenle THW'ye, Brüksel'deki yeni NATO Merkez Binası önüne Berlin Duvarı'na ait iki parçanın dikilmesi için de resmi yardım talebi çerçevesinde başvuruda bulunuldu. 

Protokoll: Sarah Kanning

Dosya konuları: Alman birliğinin 25. Yıl 

© www.deutschland.de