«В них настоящая история»
Франк Кукук из Службы технической помощи в начале 90-х годов помогал демонтировать Берлинскую стену. Теперь в Брюсселе он снова возвел два фрагмента этой стены. Они установлены перед новой штаб-квартирой НАТО.
В апреле 2017 г. Франк Кукук, внештатный сотрудник Службы технической помощи (THW) в берлинском отделении Шарлоттенбург-Вильмерсдорф, вместе с четырьмя коллегами установил два сегмента Берлинской стены перед новой штаб-квартирой НАТО в Брюсселе. Памятник был открыт 25 мая 2017 г. федеральным канцлером Ангелой Меркель в присутствии генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга и многих глав государств и правительств стран НАТО. Франк Кукук ( род. в 1958 г.) рассказывает об интересном заказе – и о том, почему он в начале 90-х уже транспортировал однажды фрагменты стены.
«Когда была выстроена Берлинская стена, мне было три года. Я вырос в Западном Берлине, в районе Шарлоттенбург. Мы воспринимали стену как некое ограничение, конечно, но где-то это было и нормально, ведь таким был наш мир. Для старшего поколения это было иначе, ведь оно знало, что значит свободно путешествовать и что такое город без границы.
«Очень красивый монстр»
Никогда не думал, что из-за THW я спустя почти 30 лет после падения Берлинской стены снова соприкоснусь с ней. Но в середине марта 2017 г. от германского МИДа поступила официальная просьба помочь в транспортировке двух сегментов стены в Брюссель и в их установке перед новой штаб-квартирой НАТО. У нашего отделения не было крана, который мог бы доставить тяжелые сегменты стены так далеко, поэтому нам пришлось взять его напрокат у берлинского отделения Райникендорф. Мы забрали эти сегменты у одной фирмы по производству бетона, которая после падения Берлинской стены задешево скупила множество ее фрагментов, чтобы огородить ими свою территорию. Сначала сегменты стены были законсервированы, потом мы их очень осторожно погрузили, закрепили с помощью противоскользящих матов и натяжных ремней. Ведь каждый сегмент весит 2,7 т – и в них настоящая история. Один мой коллега заранее проинспектировал место перед новой штаб-квартирой НАТО и предусмотрительно взял с собой четыре метлы. Ведь путь к лужайке лежал через плотную растительность, здесь было много деревьев с густыми ветвями. Наш грузовик был высотой почти в 4 м и шириной в 2,50 м, очень красивым монстром. С помощью метел мы отводили ветки в сторону, чтобы ничего не сломать – я думаю, что это надолго оставило впечатление у НАТО.
В THW я пришел в 1981 г., из любопытства. Два моих брата уже работали там, и я их спросил: а что вы там, собственно говоря, делаете? Они ответили: приходи, не оставайся в стороне. Так я присоединился к ним, 19 мая 2017 г. исполнилось 36 лет с того дня. Миссий тогда было намного меньше, чем сегодня; ведь вовсю шла еще «холодная война», и все было ориентировано на гражданскую оборону, а не на параллельное сотрудничество с органами по предотвращению опасных ситуаций. Я пришел в группу спасателей в качестве водителя грузовика.
В начале 90-х, после падения Берлинской стены, THW попросили помочь пограничникам из ГДР при демонтаже пограничных сооружений. Я вместе с 5-6 другими сотрудниками работал на демонтаже Берлинской стены в районе Берлин-Ванзее. Были ли мы рады вступить в диалог с пограничниками? Как сказать, мы ведь совсем не знали друг друга, для нас это были совершенно чужие люди. Но я был наполнен гордостью за то, что могу присутствовать при сносе Берлинской стены. Мы приезжали туда на наших грузовиках, они грузили фрагменты стены на машины, а потом вместе с нами ехали в Михендорф, расположенный к югу от Потсдама. Местность была для нас совершенно чужой, мы в течение десятилетий не имели права там бывать.
«Зарубежные миссии – это что-то особенное»
Сегменты стены выглядели совершенно нормально, серые, сделанные из очень прочного бетона, не столь красиво расписанные, как другие сегменты. На западной стороне некоторые земельные участки были застроены вплотную к стене – владельцы использовали ее в качестве задней стены своих гаражей, ведь надо было использовать каждый квадратный метр. Но у нас была задача все убрать. Когда стена была снесена, на некоторых ее фрагментах еще висели садовые шланги и другие вещи, и мы могли заглянуть в раскрывшиеся гаражи. Владельцы, наверняка, были не в восторге.
Я был 11 или 12 раз за границей вместе с THW: такие миссии за рубежом – это всегда что-то особенное. Первый раз, в 1985 г., я попал в Эфиопию; был там два раза по 4 недели во время большой засухи и голода. У Эфиопии не было достаточного числа исправных грузовиков, чтобы развозить по стране тонны продовольствия, поступившего со всего мира в качестве пожертвований. Поэтому мы полетели туда, ремонтировали грузовики, обучали делу местных жителей. Надо не только хотеть помогать, надо еще и уметь быть готовым к гибкому и многостороннему использованию. Затем последовали миссии в Азербайджане, Руанде, Сьерра-Леоне и Либерии. Я мог бы так много рассказать!
Сегменты стены, которые мы сейчас установили, впечатляют. На одном из них написано «Gorb» – я думаю, что раньше он находился где-то вблизи Бранденбургских ворот. Я никогда не осматриваю остатки стены в Берлине, этого не делают, если ты сам – берлинец. Я побывал на Эйфелевой башне в Париже, там я сфотографировался – но сами парижане этого тоже не делают. Это просто разные вещи: быть туристом или местным жителем. Без стены жить намного лучше. Но сейчас круг как-то замыкается».
Федеральное ведомство Служба технической помощи (THW) – волонтерская организация на федеральном уровне. THW входит в сферу деятельности федерального министерства внутренних дел. На примерно 1.200 штатных сотрудников приходится свыше 80.000 внештатных, из которых примерно половина – полностью пригодные к миссиям специалисты. THW и НАТО тесно связаны между собой в сфере оказания гуманитарной помощи по линии гражданско-военного сотрудничества. Поэтому THW и попросили оказать помощь по служебной линии в установке двух сегментов Берлинской стены перед новой штаб-квартирой НАТО в Брюсселе.
Протокол: Сара Каннинг
Досье: 25 лет Германскому единству
© www.deutschland.de
