Ana içeriğe geç

Terör saldırısı kurbanlarını anma

Yerde boydan boya sarı metalden bir yarık: Berlin’de Breitscheid Meydanında terör kurbanlarının anısına bir anıt açıldı.

20.12.2017
Rosen
Zeichen der Erinnerung: ein Riss aus Bronze © dpa

Berlin (dpa) – Berlin’de Gedächtniskirche (İkinci Dünya Savaşını anısına yarı yıkık bırakılan kilise) önündeki Noel panayırında geçen yıl terör saldırısında ölen ve yararlanalar için Salı günü yoğun güvenlik önlemleri altında anma etkinliği düzenlendi. Saldırının birinci yıldönümünde Belediye Başkanı Michael Müller (SPD) saldırıdan etkilenenlerin katıldığı kapalı bir törende yeni oluşturulan anıt düzenlemesini tanıttı. Yerdeki bir yarık şeklindeki anıt, saldırıdan etkilenenlerin hayatındaki derin yarayı simgeliyor. Yarık boyunca ve kurbanların isimlerinin ve geldikleri ülkelerin yazılı olduğu kilise önündeki merdivenlere beyaz güller bırakıldı.

Daha sonra saldırıda hayatını kaybedenlerin yakınları, yaralananlar ve onların yakınları ile onlara yardımcı olan gönüllüler Gedächtniskirche’de dinler arası bir anma töreni gerçekleştirdiler. Anıtın sunumunda sembolik bir işlem de yapıldı: 17 metrelik son yarın parçasının sarı metali orada döküldü. Bunun için saldırıda yaralananlar metal blokları fırına sürdüler ve eriyen metal bir uzman tarafından yarığa döküldü.

Anıtın resmi açılışından ve anma etkinliğinden önce biraraya gelen sessiz kitlenin içinde Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Şansölye Angela Merkel ve Federal Meclis Başkanı Wolfgang Schäuble de vardı. Anma etkinliklerine saldırıdan yaralananlar ve kurbanların yakınlarından yaklaşık 80, gönüllülerden ise yaklaşık 40 kişi katıldı.

Kaynak. dpa; Çeviri: deutschland.de