在巴伐利亚安家

“家乡”(Heimaten)协会为难民和移民在德国生活提供帮助。

picture-alliance/dpa - Intercultural week
picture-alliance/dpa - Intercultural week picture-alliance/dpa - Intercultural week

 “如今有许多旨在帮助难民的倡议行动”,慕尼黑“家乡”协会的Marianne Seiler说。但这并没有降低他们的工作热情,恰恰相反,这个致力于“机会均等”的网络专注于改善德国对难民的欢迎文化,并因此多次获得嘉奖,如巴伐利亚州议会和巴伐利亚融入委员会颁发的2013年“融入奖”。

为了给难民一个新的家乡,协会组织集体活动和见面会。Seiler说,例如,秋季计划与德意志阿尔卑斯协会一起组织活动。一起去巴伐利亚的雪坡远足,为年轻人组织夏季露营或是开戏剧讨论会,志愿者们对此都感受良多。Seiler说:“否则难民们很难与当地居民建立联系。”除了常常缺乏语言知识,大多数业余活动还都需要钱。以Seiler的工作经验来看,“难民大多没钱”。因此,初来乍到的人缺少与德国人接触的场合。

 “家乡”协会尝试解决这个问题,让难民和当地人聚到一起。人们要是周末一起到山里徒步,就会更容易相互接近,并克服语言障碍。“但也必须知道”,Seiler说,“许多难民在家乡或在避难途中有过艰难经历”。因此,新的家乡应当为他们带来慰藉。根据“家乡”协会的理解,家乡是“人们维护社会关系,展开日常生活,有安全感,受到同胞重视和尊重”的地方。

2014921日至27德国跨文化周

www.heimaten.de

www.interkulturellewoche.de

© www.deutschland.de