跳转至主目录

当心,骑自行车的来了

典型的德国风格?在我们的杂文中,我们的专栏作家观察着日常的、不寻常的、貌似无关紧要的事物

13.08.2012
© picture-alliance/Schönher

“有钱人也骑吗?”“对,有钱人也骑。”我那来自伊斯坦布尔的婶婶抑制不住激动的心情。婶婶问:“当客户看到自己的投资银行老板骑着自行车会作何感想呢?”我说:“也许他会想,这个家伙在我面前炫耀他的财产,自己骑着一辆昂贵的自行车,而我的股票却跌倒谷底!”婶婶说:“我绝不会把钱给一个骑自行车的人来管理。”大部分欧洲以外的人来到德国后,都几乎难以想象,用自己的肌肉作为前行动力,这完全是自愿行为。可的确如此!议员们骑着自行车去联邦议院。主治医生飞速骑车赶去手术。我们甚至还有一个机构,专门检验工地的安全性,以防骑车人撞入工地护栏,或者掉到建筑工地的坑中。我婶婶听了我的讲述后,干巴巴地评论说:“这就是那个世界人民都津津乐道的国家吗?穿高跟鞋的女士怎么骑自行车?”我解释道:“我们这是在德国。这儿的人不穿高跟鞋,而是戴自行车头盔,穿挡风遮雨的结实外套。你肯定还会追问.......不,自己挣钱和有自己账户的女人觉得这没什么。她们会到理发师那里,要求剪个实用的、顺风发型,方便骑车。”汽车之国德国其实也是自行车之国。这儿的道路上行驶着4500万辆汽车和7000万辆自行车。当然,这个统计数据不全面,因为只有17岁以上的人才被允许驾驶车辆,而小孩子们在刚学会走路后,就开始蹬脚踏车了。顺便说一下,脚踏车是德国人的发明。卡尔•德莱斯生活在歌德的时代,准确的说是1785-1851年间。他发明了用两个轮子走路的机器。从这样一个“走路机器”之后发展成由踏板带动的自行车。不过这些细节估计连德国人自己都不知道。否则在有很多孩子的地区,大街上,人们就不会听到行人抱怨,“这种新式脚踏车”挡了人行的道。不,我们应该大声喊道,这不是新式的。恰恰相反,它是老式的,是古老的德国东西。自行车很德国,连汽车都没有如此的德国。

我的婶婶是伊斯坦布尔人,在这种情况下,她会说:“典型的德国风格,这些德国人!” 梅莉•季亚克生活在柏林。她的随笔、分析和文艺小品文刊登在《法兰克福汇报》、《时代》周报和《日报》上。2011年她获得了特奥多尔-沃尔夫奖。