去小地方庆祝

德国统一日的盛大庆典不在柏林举行,而是轮流在各个城市举办,今年轮到了埃尔福特。这是为什么呢?

2022年埃尔富特统一日庆典的标志
2022年埃尔富特统一日庆典的标志 dpa

联邦总理奥拉夫·朔尔茨(Olaf Scholz)来到埃尔富特,半个政府以及全部国家领导也随他一同前往。10月3日是国庆节,但庆祝德国统一日的活动不在柏林举办,而是在图林根州的首府埃尔富特。节庆的礼拜和庆典活动都会进行电视转播,还有三天欢乐的民间庆祝活动,预计会有12万名游客参加。今年是德国统一32周年,“共同成长”是这次庆祝活动的口号。

为什么是埃尔富特呢? 16个联邦州每年轮流举办统一日庆祝活动,由州长担任联邦参议院议长的那个州承办,今年是图林根州州长博多·拉梅洛(Bodo Ramelow)。联邦参议院是各个州共同参与决定德国政策的机构。在统一前,图林根州属于民主德国,位于柏林墙的另一侧,而不是在联邦德国。

大教堂和赛维利教堂
大教堂和赛维利教堂 dpa

德国文化的中心

“图林根将利用统一日庆典来自豪地展示‘我们是谁’”,Ramelow说。他称图林根是一个“将文化与创新完美结合在一起的州”。当然,德国古典文化中一些最重要的名字都与图林根有关,重要的作曲家约翰·塞巴斯蒂安·巴赫(Johann Sebastian Bach)就出生在这里,德国最著名的诗人约翰·沃夫冈·歌德和弗里德里希·席勒都曾在魏玛工作,而瓦特堡——中世纪城堡的典范之作——则是马丁·路德把圣经新约译成德语的地方,在这里发起了宗教改革。

歌德与席勒 -- 在魏玛结合为一尊纪念碑
歌德与席勒 -- 在魏玛结合为一尊纪念碑 dpa

不过这也已成为历史。1945年后,由于苏联的占领,德国的分裂对东德的打击远远大于西德。东德五个联邦州,即新联邦州,在经济上还弱于西部老联邦州。尽管如此,埃尔富特市市长Andreas Bausewein说:“我们应该为过去32年的建设感到自豪。”埃尔富特就是最好的证明。翻新后的老城有着风景如画的街巷和舒适的广场,深受许多游客喜爱。今年10月1日至3日庆祝统一的全民庆典也在这里举行。此次庆典共搭建了16个舞台,每州一个,供艺术家和乐队表演。烤香肠和土豆丸子这两大图林根的经典美食也不会缺席。

这也是图林根:在埃尔富特西门子工厂里的最先进的发动机
这也是图林根:在埃尔富特西门子工厂里的最先进的发动机 dpa

经济区位和“绿色心脏”

那么Ramelow所指的创新是什么呢?这在该州最大的工业区“埃尔富特十字立交”( Erfurter Kreuz)就能够看到。弗劳恩霍夫研究所在这里的电池创新和技术中心(BITC)从事研究,西门子能源公司在开发最先进的发电机,汉莎航空在这里的高科技检测台上对其发动机进行维修,而中国的宁德时代(CATL)正斥资18亿欧元建造一座电动汽车专用电池的生产工厂。在以车辆与机械制造、光学与食品生产为重点的经济结构中,旅游业也起着重要作用。图林根因其丰富的森林资源被理所当然地称为“德国的绿色心脏”。现在,它在这三天里成了德国统一日庆典的中心。

© www.deutschland.de