联邦议院选举是这样进行的

德国最重要的选举即将到来。我们来解释,为何每位公民有两票。有关选举制度的事实。

2017年联邦议院选举:2017年9月24日德国人将选举新一届议会
2017年联邦议院选举:每个选民有两票 dpa

德国。德国民主的核心语句写在《基本法》第20条中:“一切国家权力来自人民。”为此,公民选举其政治利益代表,因为德国的国体是代议制民主。2017年9月24日,6150万位选民将选举第19届联邦议院。

联邦议院的任务是什么?
联邦议院是德意志联邦共和国的议会。议员是人民的代表,每4年选举一次。联邦议院最重要的任务是选举联邦总理、立法和监督政府。

选民为何有两票?
联邦议院选举的选举制度是人格化的比例选举制。每个选民在选票上要打两个勾:第一票用来选举自己选区中的一位政治家进入联邦议院担任议员。联邦议院的一半议席给这类直选议员,另一半根据各政党的州提名名单分派。各政党在每个联邦州都提出本党的联邦议院候选人。

选民的第二票用来选举政党。第二票更加重要,因为它决定议会中的权力格局:每个政党的议席数。

联邦议院有多少名议员?
联邦议院通常有598个议席,但实际数量有可能增加。比如,现在就有631名议员。这是由于存在超额议席:例如当一个政党通过第二票获得100个议席,但该党有110名候选人通过第一票直接当选议员,这额外的10人可以进入联邦议院。为了避免对其他政党有不利影响,这些政党也能按照比例增加议席。

有多少政党参选?
作为共同决定的论坛和民众的利益代表,在市镇以及联邦州和联邦层面,政党都在德国的政治制度中具有核心作用。有42个政党参加2017年联邦议院选举,数量上创下两德统一以来的新高。有16个政党是首次参选。大型全民党基民盟/基社盟和社民党主导着德国的政党格局,当前的执政联盟也是由它们组成的。在第18届联邦议院中,除了上述两党,还有联盟90/绿党和左翼党。

德国的政党和政治基金会

谁能进入联邦议院?
只有当第二票在全国的得票率至少达到5%,这个政党才能进入联邦议院。“5%门槛”避免议会中有太多小党,从而增加组成有执政能力的执政联盟的难度。

Quick facts
598个
联邦议院有598个议席

议会由至少598名议员组成。

299个
299个选区

选区设置时考虑到每个选区中的选民数量大致相等。

299名
299名直选议员

每个选区中票数最多的政治家成为直选议员进入联邦议院。

4828
名候选人

在2017年9月24日竞选议员。

5
%

只有第二票得票率达到5%以上的政党才能进入联邦议院。

42个
政党

参加2017年联邦议院选举。

6150

万德国有6150万公民拥有选举权。

18岁

年满18周岁才能投票选举或参加竞选。

71.5
%

2013年联邦议院选举的投票率为71.5%。

由谁来选总理?
政府首脑并非由民众直接选举,而是由联邦议院中的议员来选。联邦总统提出总理候选人的人选建议 -- 通常是联邦议院中占多数议席的政党的候选人。

谁有资格选举和被选举?
有主动和被动选举权。每个年满18周岁的德国公民能在联邦议院选举中投票。“成年”也是在联邦议院当选的前提条件。根据联邦统计局的估算,在2017年的联邦议院选举中有6150万民众有选举权,包括3170万女性和2880万男性。

德国概况:国家与政治

© www.deutschland.de