默克尔盛赞气候协议

对德国联邦总理默克尔来说,具有历史意义的世界气候协议是“理性的象征”

dpa/Arnaud Bouissou - Bundeskanzlerin Angela Merkel

卡尔斯鲁厄(德新社)- 德国联邦总理安格拉·默克尔称赞巴黎的气候协议为人类未来的机遇。默克尔表示:“这是能源转型未来的一种实实在在的贡献。如果我们遵守自身义务的话,我们有机会让数十亿的人类不再为其未来担心。当前,国际社会面临严峻的时刻,我们的反恐斗争如火如荼,许多人因为战争、恐怖主义等原因,不得不背井离乡,而且全球气候变化也在加剧,我们能在这种时刻做出这样的决定,是一种理智的标志,这至关重要。”

上周末,全球社会达成了具有历史意义的联合国气候协议,宣布将在未来告别石油、天然气和煤炭能源。在巴黎,各国就地球变暖不能超过工业化前水平2度达成共识,如果可能的话,1.5度将是更加远大的目标。联邦环境部长芭芭拉·亨德里克斯表示,德国也参与了协议的谈判。她周六晚上在协议通过后表示:“我们的德国代表团在协议成功达成的过程中发挥了重要作用。德国对谈判结果产生了决定性的作用。今天,我们一道书写了历史。”数十亿的人类已经对全球社会在气候保护方面展开行动期待已久,现在终于达成了共识。但也有困难:目前的各国气候保护计划远远不够。未来每个国家将对自己的贡献拥有自决权。

慕尼黑ifo研究所所长汉斯—维尔纳·辛恩对该协议颇有微词:“该协议主要是道义上的呼吁,与纸上谈兵无意。如何触动那些不愿参与的国家加入气候保护却完全没有写明。”同样,德国联邦环境和自然保护协会(BUND)主席Hubert Weiger也批评道:“在巴黎达成的气温目标与各国实际执行的气候政策存在巨大差异。”与现在不同的是,气候保护未来将不仅是发达国家的任务,而是所有国家的责任。根据协议规定,温室气体排放应尽快下降。本世纪下半叶,温室气体排放应不多于植被吸收的总量。

为帮助发展中国家,发达国家将在2020至2025年之间每年提供1000亿美元(910亿美元)作为援助资金,可由私人投资者提供。这笔款项主要是为了解决气候保护和全球变暖问题。2025年后,这笔款项数量会继续上升。中国等发展中国家或者原油国家秉承自愿原则参与援助。来自安哥拉的Giza Gaspar Martins代表最不发达国家评论道:“这是我们期望达到的最佳成果。”当然,气候协议还要经过各国国内批约程序确认。当占全球排放量至少55%的国家中至少有55%通过该协议,此文件将自动生效。联合国秘书长潘基文敦促各国在达成协议后切实付诸行动:“明天就要开始行动起来!”

来源:德新社;翻译:FSM