为欧洲最高职位做好准备

Ursula von der Leyen(乌尔苏拉·冯·德·莱恩)将成为欧盟委员会主席,登上欧洲权力之巅的女性。她是谁,她来自何方,她如何行事?让她的传记作者来告诉你。

Ursula von der Leyen在欧洲议会前
Ursula von der Leyen在欧洲议会前 picture alliance/dpa

Ursula von der Leyen(乌尔苏拉·冯·德·莱恩)以其灿烂的微笑而著名。但在过去几个月里她往往不得不强颜欢笑。这位德国女性不久前仅以极微弱多数在欧洲议会中当选。而这些欧盟议员还否决了三位由各成员国提名的新委员会成员候选人。议会和理事会之间政治较量的受害者却是这位未来主席。她的原计划于11月初上任,如今可能要延后几个星期,而且恰逢欧洲极为艰难的时期。可以说这位60岁的基督教民主联盟(基民盟,CDU)女政治家起步并不顺利。但Ursula von der Leyen虽然身材娇小,只有1.61米高,却从来不惧政治风浪。她虽然是长期担任下萨克森州州长的Ernst Albrecht的女儿,在一个父母很有影响力的家庭长大,但总是靠自己拼杀出一条登上政治巅峰的道路 -- 以钢铁般的意志和旺盛的精力。

这位即将接过欧洲最重要职位的女性是谁?她在柏林政界被简称为“UvdL”,名如其人,她是一位女强人:拥有博士学位的医学家,七个孩子的母亲,成功的盛装舞步骑手,同时也是德国最有经验的女政治家之一。她在联邦制德国复杂的权力网络中学会了密切配合和善于妥协的能力,这些能力将成为她在布鲁塞尔的重要资本。作为委员会主席,von der Leyen必须培养起极为敏锐的嗅觉,才能从各个成员国五花八门的愿望中提炼出政治上可行的部分,并得到欧洲理事会中各国国家和政府首脑的首肯。这一点她绝对能够胜任。作为一位在政府任职长达数十年、并且在联邦参议院中力敌16个固执己见的联邦州的德国政治家,她同样拥有足够的能力与欧盟各成员国周旋。

作为唯一的女儿,她被这位基民盟元老昵称为“小玫瑰”,她弹钢琴的样子迷倒了记者,从小就打下了政治秀的基础。

Daniel Goffart

出生在布鲁塞尔

此外还要加上von der Leyen的国际化背景。她出生在布鲁塞尔,并在那里度过了生命中的头14年,到今天法语仍然说得非常好。她父亲当时担任欧盟高官,曾任竞争事务总局局长。全家迁到汉诺威后,父亲定期带着全家人参加竞选活动,在当地公园中与小马、山羊和狗一起出镜,或邀请摄影师来到他们漂亮的起居室参加家庭音乐会。作为唯一的女儿,她被这位基民盟元老昵称为“小玫瑰”,她弹钢琴的样子迷倒了记者,从小就打下了政治秀的基础。

大器晚成的政治家

虽然有着家庭的影响,但她自己的从政之路却起步甚晚。她起初尝试远离强势的家庭,在伦敦学习国民经济学。但她对经济学兴趣寥寥,六学期后即中断学业,回到汉诺威转而学医。她在大学里认识了后来成为她丈夫的Heiko von der Leyen,当时他是社民党成员,车上还有反核贴纸,但她并不介意。经过20个学期的学习后,von der Leyen获得医生开业准许。当时她已结婚一年并有了第一个孩子。这个不断扩大的家庭迁往加利福尼亚,因为Heiko当时在著名的斯坦福大学获得了一个医学教授职位。如今他是一个从事临床医学研究的公司经理。

 

Ursula von der Leyen与Angela Merkel在一起
Ursula von der Leyen与Angela Merkel在一起 picture alliance / Photoshot

1996von der Leyen一家返回汉诺威。Ursula von der Leyen在这段时间里的收获不仅有完美的英语,还有对美国和盎格鲁-萨克逊理念的深刻理解。在汉诺威,她在医院里还工作了5年,但2003年她开始步入政坛,并且很快平步青云。她首次当选为州议会议员,初出茅庐即马上被任命为州社会事务和卫生部部长。而这还只是开始。很快联邦总理Angela Merkel(安格拉·默克尔)就注意到了她。她成为联邦家庭部长后,在柏林为幼儿日托位置和工作与家庭的统一而努力,并获得成功。四年后她担任联邦劳工部长,走上了争取德国企业监事会中女性比例的漫漫长路。她的仕途继续上升;很久以来Ursula von der Leyen就已经被看好为Merkel继任者之一,被视为“总理后备人选”。因此Merkel给了她最后的能力考验,2013年把柏林最难的职位--国防部长交给了她。“UvdL”之星突然下沉。Von der Leyen一直没能处理好与军人的关系。

Ursula von der Leyen 与 Emmanuel Macron在一起
Ursula von der Leyen 与 Emmanuel Macron在一起 picture alliance / ZUMAPRESS.com

而后,在她自己和旁人都没有注意到的情况下,转折到来:617日身为国防部长的她前往巴黎附近的布尔歇参加国际航空展。当时出席的还有法国总统。von der Leyen优雅而在行地与Emmanuel Macron(埃马纽埃尔·马克龙)谈到北约和安全政策问题而且是以流利的法语。据巴黎爱丽舍宫后来的消息,Macron对这位善于交往的德国女性留下了很深的印象。Macron应当就是在这次会面后决定推出Ursula von der Leyen,使她成为可替代欧盟委员会主席最高候选人Manfred Weber的德国候选人,这个决定甚至令Angela Merkel都大吃一惊。这真的是她一生中决定性的重要时刻,但在那稍纵即逝的时刻,她却毫无察觉。对于Ursula von der Leyen来说,欧盟委员会的主席宝座不仅是她政治生涯的辉煌,也是她后来的回归,回到了布鲁塞尔这个家。一个圈就这样圆满了。

Daniel Goffart是柏林新闻杂志Focus(《焦点》)的首席记者,传记《Ursula von der Leyen》的作者(与Ulrike Demmer合著)。本书201911月初由Piper出版社出版。

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany?
Subscribe here: