抢手的专家

中德学院成立20周年:是什么使这个雄心勃勃的学术项目如此成功。

中德学院成立20周年:庆祝活动的与会者
中德学院成立20周年:庆祝活动的与会者 DAAD/Sebastian Schobbert

20年前,在德国外交部的支持下,中德学院(CDHK)成立,它是德意志学术交流中心(DAAD)和上海同济大学的合作机构。中德学院被认为是德国在中国最雄心勃勃的高校项目之一,它的任务是培养熟悉中德两种文化的有能力的领导人才。目前,每年有100多名学生从中德学院毕业。自成立以来,它已经培养出1500多名毕业生,他们有望在德国和中国企业开启自己成功的职业生涯。

2018年5月中旬,在柏林工大建筑论坛举行的庆祝仪式以及在中国使馆的招待会上,中德两国的高层代表们对这个项目予以赞扬。“随着德中经济联系日益密切,对熟悉两国文化同时又具备必要专业知识的领导人才的需求日益增长”,DAAD主席Margret Wintermantel(玛格丽特•温特曼特尔)博士、教授说。“如今,在中德学院成立20年之后,我们取得了很大成就。我们以开拓进取精神立下新的目标:引入新的专业、拓展德国学生的中国能力,以及加强与同济其他院系的合作。我们将一如既往地在德中高校合作中发挥引领作用”,国务部长Michelle Müntefering(米夏埃尔·明特费林)说。

贴近实践和产业

中德学院的核心任务是:实施双语研究生课程。中国的本科毕业生能在2至3年的时间里在电气工程、机械制造、汽车工程和经济学等专业方向获得双硕士学历。教学计划以德国的教学大纲为基础,培养方案贴近实践和产业。中德学院项目从一开始就基于与德国伙伴大学的密切的合作。慕尼黑工大与中德学院的电气工程系合作,波鸿鲁尔大学与机械制造系合作、布伦瑞克工大与中德学院的汽车工程系合作,而柏林工大则与经济学系合作。

构建德国人的中国能力

随着与德国伙伴高校合作的日益拓展以及高校领域的日益国际化,有一个想法逐步形成:把中德学院的理念拓展到德国学生。不论是德国伙伴大学还是同济都希望加强从德国到中国的交流。2017年有115名德国学生在中德学院注册,其中79人完成了一个交换学期,有30人是参加一个双硕士项目(再加6个自费生)。2014/2015冬季学期增加了跨学科模块“构建德国人的中国能力”,在专业学习中增加中国学元素,提供全面的中国教育,并通过一起举办活动促进德国学生与中国学生的交流。

与德国经济界合作并逐步加强与中国经济界合作,这是中德学院理念的核心。通过设立基金教席,两国企业承担了教席的大部分费用。

© www.deutschland.de