الألمانية في "يوم اللغة الأم"

الألمانية هي اللغة الأم لما يزيد عن 100 مليون إنسان في الاتحاد الأوروبي، أي ما يعادل حوالي 20% من مجمل سكان الاتحاد. كما يتحدث حوالي 14,5 مليون إنسان في العالم اللغة الألمانية كلغة أجنبية. ويزداد الاهتمام باللغة الألمانية في البلاد الصاعدة ذات معدلات النمو المرتفعة مثل الصين والبرازيل والهند. وتشكل القوة الاقتصادية لألمانيا، إلى جانب الأهمية السياسية والموقع الريادي في عالم التقنيات العوامل الأهم لهذا الرواج الذي تحظى به اللغة الألمانية. كما تلعب اللغة الألمانية دورا مهما في عالم الإنترنت أيضا. ففي موسوعة أون لاين المعروفة "ويكيبيديا" تحتل اللغة الألمانية المرتبة الثانية بعد الإنكليزية، بعدد مشاركات يقترب من المليون مشاركة.

إلى جانب العديد من اللهجات المنتشرة بين مناطق ألمانيا، يوجد عناصر اجتماعية ثقافية في اللغة الألمانية. ففي ما يعرف باسم لهجة "كيتس" المنتشرة في أحياء المدن ذات النسبة العالية من الأجانب تلعب لغة الشباب دورا مهما. حيث يقوم الشباب بإعادة الجملة مع حذف بعض الكلمات منها. وتعتبر الألمانية لغة غنية بالكلمات: حيث يقدر عدد الكلمات في اللغة الألمانية المعاصرة بحوالي 500000 كلمة. بينما يتراوح متوسط عدد الكلمات الأساسية المهمة التي يعرفها شخص راشد بين 50000 و 70000 كلمة. بالمناسبة يعتبر حرف "E" الحرف الأكثر تداولا في اللغة الألمانية.

لا شك أن الألمانية تتمتع بالكثير من الميزات التي تتفرد بها. وتعتبر الكلمات المركبة في مقدمة هذه المزايا: تتألف كلمة "شركة موظفي البناء في الخدمة الرئيسية لكهرباء شركة السفن البخارية في الدانوب" بالألمانية من 80 حرفا، وهي دخلت مجموعة "غينيس" للأرقام القياسية، على اعتبارها الكلمة الأطول في اللغة الألمانية. وتهدف المسابقة الدولية "أجمل كلمة في اللغة الألمانية" التي ينظمها مجلس اللغة الألمانية بالتعاون مع معهد غوتة إلى ترشيح أجمل الكلمات الألمانية على المستوى العالمي، ومنها: "Habseligkeiten" (وهي تعني المتاع أو الممتلكات) التي تعتبر الكلمة الألمانية الأكثر شعبية في الخارج، تليها كلمات "Geborgenheit" (الأمان والحنين)، ثم "lieben" (الحب) و"Augenblick" (لمحة) و "Rhabarbermarmelade" (مربى الراوند).

اليوم العالمي للغة الأم في 21 شباط/فبراير 2013

www.goethe.de

www.deutscher-sprachrat.de

© www.deutschland.de