O alemão no Dia da Língua Materna

O alemão é a língua materna de mais de 100 milhões de pessoas na União Europeia, cerca de 20% da população da UE. No mundo todo, cerca de 14,5 milhões de pessoas falam alemão como língua estrangeira. Em países em crescimento, como a China, o Brasil e a Índia, o interesse pelo alemão está crescendo. São principalmente a força econômica do país, o seu peso político e uma posição de destaque em tecnologias importantes que contribuem para a importância do alemão. Na Internet, a língua alemã tem uma posição importante. Com cerca de um milhão de artigos no léxico on-line Wikipédia, ela ocupa o segundo lugar depois do site inglês.

Ao lado de muitos dialetos regionais, espalhados sobre todo o território nacional, há também diversos socioletos na língua alemã. O “Kiezdeutsch” é a linguagem multiétnica da juventude, falada especialmente em bairros de cidades com alta percentagem de migrantes. Os jovens constroem novas frases padrões, omitindo também palavras. É pena, pois há tantas delas! O número de palavras do  vocabulário alemão é atualmente estimado em 500 mil palavras. O vocabulário básico de um alemão adulto é de 50 mil a 70 mil palavras. Aliás, o “e” é a letra mais usada na língua alemã.

É claro que o alemão também tem muitas peculiaridades. Entre as mais importantes estão as palavras compostas: “Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft”, de 80 letras, foi incluída no  Livro Guinness de Recordes como a mais longa palavra publicada da língua alemã. A competição internacional “A mais linda palavra alemã”, iniciada pelo Conselho de Língua Alemã e pelo Instituto Goethe, confere as palavras favoritas no mundo todo. A mais preferida no estrangeiro é “Habseligkeiten” (pertences), seguida de “Geborgenheit” (aconchego), “lieben” (amar), “Augenblick” (momento) e “Rhabarbermarmelade” (compota de ruibarbo).

Dia Internacional da Língua Materna em 21 de Fevereiro de 2013

www.goethe.de

www.deutscher-sprachrat.de

© www.deutschland.de