El alemán en el Día Internacional de la Lengua Materna
Con ocasión del Día Internacional de la Lengua Materna revelamos cuáles son las palabras alemanas más populares en el mundo, una palabra récord e interesantes datos.
El alemán es la lengua materna de más de 100 millones de seres humanos en la Unión Europea, es decir, de aproximadamente el 20 por ciento de su población. A nivel mundial es hablado por unos 14,5 millones de personas. En países con un rápido crecimiento económico, como China, Brasil e India, el interés por el alemán aumenta. A la importancia del alemán contribuyen particularmente el fuerte desarrollo económico de Alemania, su peso político y su posición líder en importantes tecnologías. El alemán desempeña un importante papel también en Internet. En la enciclopedia en línea Wikipedia ocupa, con aproximadamente un millón de artículos, el segundo lugar, después del inglés.
Además de muchos dialectos regionales, distribuidos en todo el territorio de Alemania, en el idioma alemán existen también diversos sociolectos. Uno de ellos es el “kiezdeutsch”, hablado sobre todo en barrios con una alta proporción de inmigrantes y en el que los jóvenes desempeñan un importante papel. En ese dialecto social, los jóvenes crean nuevas formas de frases y dejan algunas palabras de lado. Es que el alemán tiene muchas palabras: actualmente se estiman en 500.000. El vocabulario central de un adulto abarca aproximadamente de 50.000 a 70.000. La letra más usada en el alemán es la “e”.
El alemán tiene naturalmente también muchas particularidades. Una de las más importantes son las palabras compuestas: “Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft” es una palabra compuesta por 80 letras, lo que le ha valido ser registrada en el Libro Guinness de los Récords como la palabra publicada más larga del idioma alemán. El concurso internacional “La palabra alemana más bonita”, creado por el Consejo Alemán de la Lengua y el Goethe-Institut, identifica las palabras alemanas favoritas a nivel mundial. La palabra “Habseligkeiten” (“pertenencias”) es la más popular en el exterior, seguida de “Geborgenheit” (“protección/seguridad”), “lieben” (“amar”), “Augenblick (“momento”) y “Rhabarbermarmelade” (“mermelada de ruibarbo”).
Día Internacional de la Lengua Materna, el 21 de febrero de 2013
www.goethe.de
www.deutscher-sprachrat.de
© www.deutschland.de
