Literatura en Alemania

Podrá informarse de las nuevas publicaciones, buscar en los archivos las lecturas olvidadas hace ya tiempo o participar en los foros.

A partir de 26 letras, el alemán forma 23 millones de palabras.
A partir de 26 letras, el alemán forma 23 millones de palabras. Doin Oakenhelm - stock.adobe.com

Academia de las Artes

En la lista de miembros numerarios y de honor de esta entidad se pueden leer nombres como Goethe, Mendelssohn o Liebermann, los tres, personajes famosos que dejaron huella en el arte de su época. La Academia de las Artes de Berlín (Akademie der Künste, abreviado AdK), una de las instituciones con mayor tradición del país a la que pertenecen artistas de todo el mundo, asesora, entre otros organismos, al Gobierno Federal.

www.adk.de

Colectivo de Sociedades Literarias y Lugares Conmemorativos

Aquí podrá explorar el territorio desconocido de la literatura alemana. El Colectivo de Sociedades Literarias y Lugares Conmemorativos (Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten e.V.) tiene por objeto presentar al público asociaciones y museos literarios.

www.alg.de

Asociación de Editores y Libreros Alemanes

La voz de la industria editorial. La Asociación de Editores y Libreros Alemanes (Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V.) interviene en los ámbitos cultural, económico y político a favor del libro impreso y sus variantes electrónicas. Esta tradicional asociación cúpula con sede en Fráncfort del Meno organiza cada otoño la Feria del Libro de Fráncfort.

www.boersenverein.de

Buchhandel.de

Novelas policíacas, ciencia-ficción, guías y manuales, y muchos otros géneros... Este portal despertará el interés por la lectura mediante reseñas del BuchJournal, muestras de lectura, listas de bestsellers y noticias del mercado literario.

www.buchhandel.de

Asociación Federal de Jóvenes Escritores

Poetas en buhardillas solitarias... Esto pertenece al pasado. Los escritores de hoy buscan contactos e intentan encontrar a alguien que pueda representar sus intereses. La Asociación Federal de Jóvenes Escritores (Bundesverband junger Autoren und Autorinnen e.V.) agrupa a más de 600 miembros que se dedican a la escritura, sea en forma de prosa, lírica, drama, pieza radiofónica, guión de cine o literatura experimental.

www.bvja-online.de

Casa de Goethe

El único museo de Alemania en el exterior: en las habitaciones en las que Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) vivió en Roma durante su viaje a Italia (1786 a 1788) junto con el pintor Heinrich Wilhelm Tischbein y otros artistas alemanes se halla hoy el museo Casa di Goethe, fundado en 1997. En la exposición permanente se tematiza el viaje de Goethe a Italia y su estadía en Roma. Las exposiciones no permanentes están dedicadas por lo general a temas germano-italianos.

www.casadigoethe.it

Comic.de

Fascinados por las grandes figuras del cómic... La página www.comic.de constituye un punto de encuentro y un centro de información para los amantes del cómic. Encontrará, por ejemplo, informes sobre la última conferencia de los “aficionados al pato Donald“, numerosos datos acerca de salones del cómic y ferias desde Erlangen hasta Angoulême, así como reseñas sobre las nuevas publicaciones y los clásicos como Tarzán y Manga.

www.comic.de

Academia Alemana de la Lengua y la Poesía

La cultura surgió con la aparición del lenguaje. La Academia Alemana de la Lengua y la Poesía (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung e.V.) se dedica a la lengua y la literatura alemanas. Los miembros de la Academia son escritores de habla alemana e intelectuales de Alemania y del extranjero, que son elegidos por sus excelentes obras literarias.

www.deutscheakademie.de

Premio Germano-Italiano de Traducción

Los traductores de literatura construyen puentes y fomentan el entendimiento entre las culturas.  El Delegado del Gobierno Federal para Asuntos Culturales y Mediáticos y el Ministerio Federal de RR. EE. crearon este premio en 2007 para reconocer esa labor. Alternadamente son distinguidas descollantes traducciones del italiano al alemán y viceversa.

www.deutsch-italienischer-uebersetzerpreis.de

Biblioteca Nacional de Alemania

La Biblioteca Nacional de Alemania (DNB) reúne el patrimonio cultural del país en Leipzig, Fráncfort del Meno y Berlín. Todos los editores alemanes están obligados a enviar dos ejemplares de sus publicaciones al archivo bibliotecario central de la república federal. La DNB archiva todas las obras publicadas desde 1913 en lengua alemana.

www.d-nb.de

Premio Alemán del Libro

Para los tristes días de otoño, nada como un buen libro. Para dar comienzo a la Feria del Libro de Fráncfort, la Unión de Libreros Alemanes (Börsenverein des Deutschen Buchhandels) elige la mejor novela escrita en alemán. Este premio se viene otorgando desde el año 2005 y está dotado con un total de 37.500 euros. El jurado, que cambia cada año, concede el galardón a la obra ganadora y premia también a los cinco finalistas.

www.deutscher-buchpreis.de

Comic.de

Fascinados por las grandes figuras del cómic... La página www.comic.de constituye un punto de encuentro y un centro de información para los amantes del cómic. Encontrará, por ejemplo, informes sobre la última conferencia de los “aficionados al pato Donald“, numerosos datos acerca de salones del cómic y ferias desde Erlangen hasta Angoulême, así como reseñas sobre las nuevas publicaciones y los clásicos como Tarzán y Manga.

www.comic.de

El Consejo de la Lengua Alemana

Sternschnuppe, Wundertüte, Pusteblume... En alemán, estas palabras se deslizan suavemente por la lengua. Uno de los propósitos más importantes del Consejo de la Lengua Alemana (Deutscher Sprachrat) es concienciar a los germanoparlantes de la importancia de su idioma, un idioma que utilizan todos los días más o menos automáticamente.

www.deutscher-sprachrat.de

Feria del Libro de Fráncfort

Todos los años en octubre se dan cita en Fráncfort del Meno autores y editores, agentes literarios y productores de cine. Pero no sólo ellos. El sábado y el domingo de la semana de la feria, la más importante plataforma comercial para libros y medios abre sus puertas también para todo público. Y cada año, un país invitado de honor diferente presenta su literatura en la metrópoli a orillas del Meno.

www.buchmesse.de

Casa de Goethe en Fráncfort

¿Dónde pasó su infancia el más conocido poeta alemán? ¿Y cómo vivió? La casa de la familia de Goethe en la calle Grosser Hirschgraben, en Fráncfort del Meno, lo muestra detalladamente en cuatro pisos. El museo, las colecciones de arte, una colección de manuscritos y una biblioteca de investigación pertenecen al Freies Deutsches Hochstift, una de los más antiguos institutos culturales de Alemania.

www.goethehaus-frankfurt.de

Asociación Autónoma de Autores Alemanes

La Asociación Autónoma de Autores Alemanes (Freier Deutscher Autorenverband) preserva la tradición de la Asociación para la Defensa de Escritores Alemanes. Esta organización profesional representa los intereses de autores de lengua alemana, con independencia de su nacionalidad.

www.fda.de

Sociedad de lengua alemana

¿Ha oído alguna vez las palabras Fanmeile, Abwrackprämie o Stresstest? En el pasado, estos términos caracterizaban el discurso público en Alemania y han sido elegidas como “palabras del año“ por la Sociedad de lengua alemana (Gesellschaft für deutsche Sprache, abreviado GfdS). Además de Wörter und Unwörter (palabras y palabros), podrá entretenerse con la lista de los nombres favoritos.

www.gfds.de

Sociedad Heinrich Heine

Heinrich Heine no se dedicó exclusivamente a la poesía. Influido por los acontecimientos de la época, escribió sobre política con pluma mordaz, por lo que se le podría considerar precursor del periodismo moderno. La Sociedad Heinrich Heine (Heinrich-Heine-Gesellschaft e.V.), encargada de la administración de la herencia intelectual del escritor y la difusión internacional de esta, colabora con las sociedades Heine de Francia y Norteamérica.

www.heinrich-heine-gesellschaft.de

Festival Internacional de Literatura de Berlín

El Festival Internacional de Literatura de Berlín (internationales literaturfestival berlin, ilb) cautiva cada año con verso y prosa contemporáneos. Encuentre a nuevos autores y a conocidos maestros en adaptaciones cinematográficas, foros de debate y talleres de escritura. No cabe duda de que la lectura es un placer de muchos. Y este placer se ve promovido por una serie de actos y acontecimientos en todo Berlín, incluso en cárceles y cementerios.

www.literaturfestival.com

Museo Kleist/Sociedad Kleist

Heinrich von Kleist (1777-1811) fue un poeta de la transición del Clasicismo al Romanticismo, pionero de la literatura moderna y autor de notables dramas, relatos y comedias. El Museo Kleist, uno de los más hermosos museos de literatura de Europa, está dedicado a la vida y obra del escritor. La Sociedad Kleist tiene como objetivo acercar al público la obra de Kleist particularmente a través de eventos literarios.

www.heinrich-von-kleist.org

Feria del Libro de Leipzig

La fiebre del libro en Leipzig... Cuatro días y cuatro noches estás reservadas para la Feria del libro que se celebra todos los años en la capital sajona. Con su gigantesco festival Leipzig liest (Leipzig lee), el encuentro primaveral más importante en torno al libro atrae a un numeroso público al recinto ferial y a la ciudad. Los profesionales del sector y los aficionados a la lectura podrán dedicar su tiempo a buscar a autores y nuevas publicaciones.

www.leipziger-buchmesse.de

Litcam.de

Más de 770 millones de personas en todo el mundo no saben leer. En este contexto, la Feria del Libro de Fráncfort inicia en el año 2006 una campaña internacional de alfabetización y formación básica. La LitCam (Campaña Literaria de la Feria del Libro de Fráncfort) es una plataforma de contacto entre expertos de todo el mundo para fomentar la capacidad de leer y escribir.

www.litcam.de

Coloquio Literario de Berlín

El escritor y filólogo suizo Peter von Matt describió el Coloquio Literario de Berlín (Literarische Colloquium Berlin, abreviado LCB) como el “centro neurálgico de toda la literatura en lengua alemana”, algo que, teniendo en cuenta el domicilio de su sede, no resulta sorprendente. La mansión situada junto al lago Wannsee fue primero residencia de Carl Zuckmayer para, posteriormente, convertirse en lugar de reunión del Grupo del 47.

www.lcb.de

literaturhaeuser.net

Ocho son las ciudades literarias que le invitan a lecturas de obras inéditas, presentaciones de bestsellers, presentaciones de películas, exposiciones y festivales literarios. En este portal podrá encontrar a autores mundialmente conocidos, descubrir jóvenes autores desconocidos y discutir con otros apasionados por la literatura.

www.literaturhaeuser.net

Litrix.de

En la actualidad, Alemania importa más libros de los que exporta. Con el fin de dar a conocer mejor la literatura alemana contemporánea en todo el mundo, la Fundación Cultural de la Federación (Kulturstiftung des Bundes), en colaboración con el Instituto Goethe y la Feria del Libro de Fráncfort, ha creado el proyecto Litrix.de.

www.litrix.de

Línea lírica: plataforma de la poesía

¡Escuche un poema precioso leído por el propio autor! Con ayuda del medio de comunicación más moderno, Internet, esta plataforma poética patrocinada por la Comisión Alemana para la UNESCO vivifica la forma literaria más antigua de hacer arte, la poesía.

www.lyrikline.org

Centro P.E.N. de Alemania

Poetas, Ensayistas y Novelistas: las letras iniciales de estos tres grupos profesionales del campo de la escritura forman el nombre de la Asociación Internacional de Escritores P.E.N.

www.pen-deutschland.de

Proyecto Gutenberg-DE

Este archivo ya se ha convertido en un clásico de Internet. Desde 1994, y gracias al Proyecto Gutenberg-DE (Projekt Gutenberg-DE), los aficionados a la literatura pueden acceder gratuitamente a clásicos en alemán. Novela, narrativa, tragedia, poesía y novela corta; en esta página podrá disfrutar de todos estos géneros literarios. No obstante, hay que tener en cuenta que solo está permitido publicar textos de escritores que hayan fallecido hace más de 70 años, pues es el tiempo que tiene que pasar para que desaparezcan los derechos de autor.

gutenberg.spiegel.de

Consejo de la Ortografía Alemana

¿Dudas en cuanto a la ortografía alemana? Nada mejor que consultar al Consejo de la Ortografía Alemana, la autoridad competente en esos casos, que en 2006 presentó recomendaciones para reformar la ortografía oficial. Entre sus tareas se cuentan observar cómo se escribe en el área germanohablante y proteger la unidad de la ortografía alemana.

www.rechtschreibrat.com

Museo Nacional de Schiller / Archivo de Literatura Alemana

El Museo Nacional de Schiller (Schiller Nationalmuseum) y el Archivo de Literatura Alemana (Deutsches Literaturarchiv, abreviado DLA) pertenecen a los institutos de Marbach de la Sociedad Alemana de Schiller. Juntos se dedican a la recopilación de textos y documentos de la literatura alemana contemporánea.

www.dla-marbach.de

Registro Central de Libros Antiguos

El sitio perfecto para los bibliófilos. El Registro Central de Libros Antiguos (Zentrales Verzeichnis Antiquarischer Bücher) recopila catálogos de 27 países y de más de 3.000 anticuarios de libros. En esta página podrá solicitar más de 25 millones de títulos, entre los cuales figuran partituras, gráficos y postales.

www.zvab.de