الذكرى في حقول فلاندرن
في يبرن يحيي رؤساء حكومات ودول، ذكرى الحرب العالمية الأولى، ويتذكرون ضحايا هذه الحرب الصناعية الأولى.
زهرة خشخاش ساقها من الأسلاك الشائكة، في رمزية للموت المرعب في حقول المعارك التي تتوسطها مدينة يبرن. هنا استمر القتل أربع سنوات كاملة، بداية بالغاز السام الذي استخدمته القوات الألمانية كسلاح قاتل، أدى إلى إصابة السكان المدنيين بأضرار جسيمة لم تكن على بال أحد. بين عامي 1914 و1918 كانت هذه المنطقة الواقعة في بلجيكا مسرحا لقتل مئات الآلاف. وقد بلغ مجموع ضحايا الحرب العالمية الأولى في منطقة يبرن وحدها ما يزيد عن نصف مليون إنسان، بينما وصل إجمالي عدد ضحايا هذه الحرب إلى ما يقرب من 17 مليون إنسان بين عسكري ومدني. في ذات الوقت شكل الدفاع عن يبرن رمزا لمقاومة الحلفاء ضد المعتدي الألماني. مملكة بلجيكا تحيي تقليديا في نهاية تشرين الأول/أكتوبر ذكرى أول معركة في فلاندرن، التي دامت من 20 تشرين الأول/أكتوبر حتى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1914. والآن، بعد 100 عام يجتمع كبار السياسيين، وبينهم أيضا المستشارة الألمانية الاتحادية أنجيلا ميركل، في ذات الموقع لإحياء تلك الذكرى الأليمة.
الواجب تجاه السلام
في سنة الذكرى 2014 يؤكد السياسيون الألمان على أن الغاية من استرجاعهم لهذه الذكرى وتأملهم التاريخ هي الشعور بالواجب في المستقبل. وقد كان الرئيس الألماني الاتحادي يوآخيم غاوك قد ذكر في خطاب له في شهر أيلول/سبتمبر خلال يوم المؤرخين الألماني أن: "كل ما نستمتع به اليوم من سلام وحرية ورخاء (...) مُعَرّض للمخاطر وغير نهائي، شأنه في ذلك شأن كل إنجاز بشري. يجب الدفاع عن هذه المكتسبات وتجديدها وإثارة الجديد منها". أما المستشارة الاتحادية ميركل، فكانت قد صرحت في أيار/مايو خلال افتتاح معرض "1914-1918. الحرب العالمية الأولى" في متحف التاريخ الألماني، أن وحدة أوروبا هي الدرس الأفضل الذي خرجت به القارة من تاريخ في غاية الألم، حافل بالمعاناة. وتدعم وزارة الخارجية الألمانية الاتحادية هذه الذكرى أيضا لكي تعكس نشاطها الذاتي على هذا الصعيد. حيث ستقام سلسلة من النشاطات تحت عنوان "1914 – عن فشل واستغلال الدبلوماسية"، وهي تُعنى بأهمية فشل دبلوماسية العام 1914 بالنسبة للسياسة الخارجية اليوم: من استرجاع تاريخ بدايات القرن العشرين، إلى سياسة خارجية مسؤولة في العالم الحالي المعقد المتشابك.
المهرجان المركزي لمملكة بلجيكا لمناسبة انتهاء الحرب العالمية الأولى، في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في يبرن
www.bundesregierung.de/gedenken