Así se vota en Alemania

Se acercan las elecciones más importantes de Alemania. Explicamos por qué cada ciudadano dispone de dos votos. Hechos sobre el sistema electoral.

Elecciones para el Bundestag 2017: Cada votante dispone de dos votos
Elecciones para el Bundestag 2017: Cada votante dispone de dos votos dpa

Alemania. El principio fundamental de la democracia en Alemania se establece en el artículo 20 de la Ley Fundamental: "Todo el poder emana del pueblo." Para ello, los ciudadanos eligen representantes políticos, pues el sistema de gobierno alemán es la democracia representativa. El 24 de septiembre de 2017, 61,5 millones de ciudadanos votan para el 19º periodo legislativo del Bundestag.

¿Cuáles son las funciones del Bundestag?
El Bundestag es el parlamento de la República Federal de Alemania. Los representantes del pueblo son los diputados, que son elegidos para un mandato de cuatro años. Las funciones más importantes del Bundestag son la designación por votación del canciller federal, la legislación y el control del Gobierno.

¿Por qué disponen los votantes de dos votos?
El sistema electoral alemán en las elecciones para el Bundestag es una elección de representación proporcional y personalizada. Cada votante puede poner dos cruces en la boleta. Con el primer voto elige al político de su circunscripción electoral como diputado en el Bundestag. Mediante estos mandatos directos se elige la mitad de los escaños en el Bundestag; la otra mitad mediante listas nacionales de partidos. Los partidos presentan candidatos al Bundestag en cado Estado federado.

Con su segundo voto el votante elige un partido. El segundo voto tiene un mayor peso porque es el que define las mayorías en el parlamento, es decir, el número de escaños para cada partido.

¿Cuántos diputados componen el Bundestag?
El Bundestag tiene por regla general 598 escaños, pero esta cifra puede aumentar en algunos casos. Actualmente hay 631 diputados. Esto se debe a los "mandatos excedentarios": si un partido obtiene 100 escaños por el segundo voto, pero 110 de sus candidatos han sido elegidos directamente por el primer voto, esos diez diputados pueden entrar en el Parlamento. Para no penalizar por ello a los otros partidos, también a ellos se les asignan proporcionalmente escaños adicionales.

¿Cuántos partidos se presentan a las elecciones?
Como foros de participación y representantes de los intereses del ciudadano, los partidos desempeñan un papel central en el sistema político de la República Federal de Alemania, tanto a nivel local y regional como nacional. A las elecciones del Bundestag de 2017 se presentan 42 partidos, el mayor número desde la unificación, 16 de ellos por primera vez. Los partidos más grandes, CDU/CSU y SPD, dominan el panorama político y conforman la actual coalición de Gobierno. En el actual 18º periodo legislativo, también están representados Bündnis90/Los Verdes, así como Die Linke.

Partidos y fundaciones políticas en Alemania

¿Quiénes pueden conformar el Bundestag?
Solo los partidos que han obtenido al menos el cinco por ciento de todos los segundos votos a nivel nacional pueden conformar el Bundestag. La cláusula del cinco por ciento permite evitar que muchos pequeños partidos estén representados en el Parlamento, lo que dificultaría la formación de una coalición apta para gobernar.

Quick facts
598
Escaños en el parlamento

El parlamento alemán se compone de al menos 598 diputados.

299
Circunscripciones electorales

Las circunscripciones electorales están divididas de forma tal que haya aproximadamente el mismo número de votantes en cada uno.

299
Mandatos directos

El político que obtiene el mayor número de votos en su circunscripción ocupa el cargo de diputado del Bundestag con mandato directo. 

4.828
Candidatos

se presentan el 24.09.2017 como candidatos a diputados. 

5
por ciento

Solo aquellos partidos que han obtenido al menos el cinco por ciento de todos los segundos votos pueden conformar el Bundestag

42
partidos

participan en las elecciones parlamentarias 2017

61,5
millones de

ciudadanos en Alemania tienen derecho a votar.

18
años

es la edad mínima para votar y ser elegido como candidato.

71,5
por ciento

fue la participación electoral en las elecciones parlamentarias 2013.

¿Quién elige al canciller federal?
El primer ministro, es decir el canciller federal, no es elegido directamente por el pueblo, sino a través de los diputados del Bundestag. El Presidente Federal propone al candidato o a la candidata, que por regla general es el candidato del partido que detenta la mayoría en el Bundestag.

¿Quiénes pueden elegir y ser elegidos?

Existe un derecho de voto activo y pasivo. En las elecciones para el Parlamento federal todo ciudadano alemán de al menos 18 años puede votar. La mayoría de edad también es requisito para ser candidato a diputado del Bundestag. Según estimaciones de la Oficina Federal de Estadística, cerca de 61,5 millones de ciudadanos pueden votar para las elecciones del Bundestag 2017: 31,7 millones de mujeres y 28,8 millones de hombres.

La actualidad de Alemania: Estado y política

© www.deutschland.de