Oficinas e institutos federales

En este apartado se presenta una selección de instituciones estatales. Podrá encontrar un listado completo en el portal de servicios de la Federación: www.bund.de.

Bundesflagge mit Bundesadler
 
 

Oficina Federal de Construcción y Planificación Territorial

¿Cómo sería una ciudad si estuviera compuesta solo por edificios de oficinas y nadie más viviera allí? ¿Y si no hubiera espacio para parques o todos los cascos urbanos fueran iguales debido a obras de reforma? La Oficina Federal de Construcción y Planificación Territorial (abreviado BBR) investiga estas cuestiones, desarrolla escenarios urbanísticos y asesora a la Federación con el fin de conseguir una proporción equilibrada de tipos de paisajes. Este organismo también se encarga de supervisar proyectos de construcción de la Federación en Berlín, Bonn o en el extranjero.

www.bbr.bund.de

Oficina Federal de Protección Civil y Ayuda en Caso de Desastre

Riadas, accidentes químicos o atentados terroristas: en caso de crisis nacional, bomberos, ejército, protección civil y médicos colaboran estrechamente. La Oficina Federal de Protección Civil y Ayuda en Caso de Desastre (abreviado BBK) se encarga de elaborar los planes de emergencia y dirigir las operaciones de rescate. Desde el año 2004, la BBK viene coordinando la cooperación entre el Gobierno central, los Estados federados y los municipios.

www.bbk.bund.de

Oficina Federal de Cartografía y Geodesia

¿Cuál es su posición exacta? Afortunadamente existen mapas topográficos y servicios de posicionamiento por satélite. La Oficina Federal de Cartografía y Geodesia recopila la información necesaria para el territorio de la República Federal de Alemania. Asimismo, asesora al Gobierno Federal en materia de geodesia y sistemas de información geográfica.

www.bkg.bund.de

Encargada del Gobierno Federal para Migración, Refugiados e Integración

La Encargada del Gobierno Federal para Migración, Refugiados e Integración apoya al Gobierno Federal en su labor de desarrollo de la política de integración y en el fomento de la convivencia de extranjeros y alemanes.

www.bamf.de

Oficina Federal de Protección de la Naturaleza

La especie crustácea Lepidurus apus y el apolo están en peligro de extinción en Alemania, por lo que se encuentran incluidas en la "lista roja". La Oficina Federal de Protección de la Naturaleza (abreviado BfN) publica estas listas de tipos de biótopos y especies de plantas y animales amenazados, y asesora al Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Construcción y Seguridad Nuclear. Asimismo, este organismo fomenta proyectos para la conservación de la naturaleza, dirige trabajos de investigación y autoriza la migración de flora y fauna protegida.

www.bfn.de

Oficina Federal de Navegación Marina e Hidrografía

Navegando con el proveedor de servicios marítimos de la Federación... La Oficina Federal de Navegación Marina e Hidrografía no solo es la autoridad competente en materia de pabellones, sino que también publica cartas marinas, ofrece servicios de oceanografía e informa sobre la utilización y la protección de los mares. Asimismo, es responsable de los arqueos y del tendido de tuberías y cables marinos.

www.bsh.de

Oficina Federal de Protección Radiológica

Desde el tiempo de exposición solar hasta las consecuencias del uso de móviles: la Oficina Federal de Protección Radiológica elabora recomendaciones para todo tipo de consultas. Entre sus funciones destacan la eliminación y el transporte de residuos nucleares, la seguridad nuclear y la higiene y protección radiológica.

www.bfs.de

Oficina Federal de Protección del Consumidor y Seguridad Alimentaria

Desde 2002, la Oficina Federal de Protección del Consumidor y Seguridad Alimentaria, abreviado BVL, se encarga de que en los hogares alemanes se consuman alimentos sanos. Esta autoridad coordina el control de productos alimenticios y autoriza la comercialización de productos fitosanitarios y medicamentos para animales. Por otra parte, la BVL es el organismo de contacto alemán para los sistemas de alerta rápida de la Unión Europea.

www.bvl.bund.de

Oficina Federal de Protección de la Constitución

Para poder proteger el régimen de libertad democrática, la Oficina Federal de Protección de la Constitución (Bundesamt für Verfassungsschutz, abreviado BfV) mantiene bajo control las actividades extremistas y las que amenazan la seguridad. Este organismo está subordinado al Ministerio Federal del Interior.

www.verfassungsschutz.de

Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones

El abanico de competencias de la Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones (abreviado BAFA) abarca temas tan diversos como la economía exterior, el fomento del desarrollo económico y la energía. La oficina contribuye a la consolidación internacional de la paz controlando, entre otras cosas, las exportaciones armamentísticas. Además, la BAFA vela por el cumplimiento de los acuerdos de importación en el marco de la política comercial europea.

www.bafa.de

Oficina Federal de Servicios Centrales y Asuntos Patrimoniales Pendientes

El período nazi, la división de Alemania y su posterior reunificación dieron lugar a cuestiones de derecho patrimonial. Los afectados y sus familiares pueden dirigir sus consultas al respecto a la Oficina Federal de Servicios Centrales y Asuntos Patrimoniales Pendientes, abreviado BADV. Esta oficina también realiza servicios para la Administración Federal de Hacienda, tales como el cálculo de los salarios, ayudas y gastos por desplazamiento correspondientes a los empleados de los departamentos del Gobierno central.

www.badv.bund.de

Instituto Federal de Protección y Medicina Laboral

¿Está expuesto al aire en su lugar de trabajo? ¿Se han dado casos de acoso sexual en su oficina? En el Instituto Federal de Protección y Medicina Laboral (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, abrevido BAuA) encontrará información sobre el tema de seguridad y salud en el trabajo. Tanto si se trata de la organización de las centrales de llamadas como de la seguridad en las instalaciones tecnológicas, el BauA investiga el caso, formula soluciones a los problemas y desarrolla medidas de formación profesional y capacitación.

www.baua.de

Instituto Federal de Supervisión de Servicios Financieros

Cada vez más empresas ofrecen amplias gamas de productos en el ámbito de los créditos, los seguros y la bolsa. Por este motivo, en mayo de 2002 se unieron tres institutos federales de supervisión en una sola organización cúpula: el Instituto Federal de Supervisión de Servicios Financieros.

www.bafin.de

Instituto Federal de Ciencias Geológicas y Materias Primas

Economizar las materias primas... El Instituto Federal de Ciencias Geológicas y Materias Primas (Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe) asesora a los ministerios en cuestiones relacionadas con las ciencias geológicas aplicadas y las necesidades geológicas que plantean la protección del medio ambiente y la conservación de los recursos existentes. Por encargo del Gobierno Federal, esta institución lleva a cabo proyectos especialmente en países del Tercer Mundo y se dedica a labores de investigación y desarrollo.

www.bgr.bund.de

Instituto Federal de Hidrografía

¿Qué pureza tienen las aguas alemanas? ¿Qué es la rectificación de ríos? El Instituto Federal de Hidrografía (Bundesanstalt für Gewässerkunde) aborda desde un punto de vista científico los campos de hidrografía, la hidroeconomía y la protección de aguas. Asimismo, presta su apoyo a las autoridades oficiales de Administración de las Aguas y de la Navegación en lo relativo a la planificación, construcción y expansión, explotación y conservación de las vías fluviales federales.

www.bafg.de

Instituto Federal de Asuntos Inmobiliarios

El Instituto Federal de Asuntos Inmobiliarios se encarga de administrar el patrimonio inmobiliario y forestal de la Federación. Por tanto, sus servicios son, entre otros, la utilización y administración de bienes inmuebles. Este instituto con sede en Bonn actúa en calidad de contratista cuando los departamentos federales invierten en nuevos edificios.

www.bundesimmobilien.de

Instituto Federal de Agricultura y Alimentación

Al Instituto Federal de Agricultura y Alimentación (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, abreviado BLE) le corresponden diversas competencias en el ámbito agrícola, alimentario y de protección del consumidor. Este organismo de organización del mercado interviene en la elaboración de la política agraria europea y es responsable de autorizar y controlar la entrada y salida de mercancía, especialmente la importada o destinada a la exportación. Asimismo, supervisa el sector pesquero y la utilización de materias primas renovables.

www.ble.de

Instituto Federal de Investigación y Ensayo de Materiales

El objetivo principal del Instituto Federal de Investigación y Ensayo de Materiales (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, abreviado BAM) consiste en mejorar la seguridad y la fiabilidad en la tecnología química y de materiales, fomentando al mismo tiempo el desarrollo de la economía alemana. Como organización central, el BAM es responsable de la autorización de embalajes y envases, especialmente para productos peligrosos.

www.bam.de

Oficina Federal Antimonopolio

El cometido principal de la Oficina Federal Antimonopolio consiste en supervisar la competencia en la economía de mercado. Esta supervisión incluye, entre otras cosas, la imposición de la prohibición de carteles y el control de fusiones empresariales. Este organismo puede aplicar el derecho comunitario de competencia en el caso de que la Comisión Europea no tome acción al respecto.

www.bundeskartellamt.de

Oficina Federal de Investigación Criminal

Aquí se juntan todas las pistas: en la Oficina Federal de Investigación Criminal (abreviado BKA), la entidad central para noticias e información policial en todo el territorio del país. La BKA coordina el trabajo de cooperación entre los distintos Estados federados y es responsable de la cooperación internacional, por ejemplo cuando los crímenes, como la trata de seres humanos, el tráfico de drogas o el blanqueo de dinero, traspasan las fronteras estatales.

www.bka.de

Agencia Alemana de Telecomunicaciones

La Agencia Alemana de Telecomunicaciones, Electricidad, Gas, Correos y Ferrocarriles (Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen) se encarga de garantizar que todas las empresas que compiten en estos “mercados de redes” gocen de igualdad de oportunidades. Además de tratar cuestiones relacionadas con las leyes de la competencia, esta agencia, máxima autoridad en su terreno dentro de la República Federal de Alemania, también se ocupa de comprobar, por ejemplo, la compatibilidad electromagnética de los dispositivos técnicos y de elaborar el plan de asignación de frecuencias para este país.

www.bundesnetzagentur.de

Oficina Federal Administrativa

La Oficina Federal Administrativa (Bundesverwaltungsamt, abreviado BVA), proveedor central de servicios del Estado, se ocupa de más de cien tareas asignadas por los ministerios de Berlín y Bonn y relacionadas con las competencias de estos. Entre ellas se encuentran la enseñanza en el extranjero, la modernización de la administración o la contratación de personal para las oficinas públicas. La BVA, con sede en Colonia, se encarga del registro central de extranjeros y tramita solicitudes de créditos para estudiantes.

www.bva.bund.de

Oficina Central Federal de Impuestos

La Oficina Central Federal de Impuestos (BZSt), con sede en Bonn, Berlín, Saarlouis und Schwedt, lleva a cabo las tareas fiscales nacionales e internacionales a nivel federal, aunque también apoya a las autoridades financieras regionales en la inspección de grandes empresas y grupos empresariales. La BZSt se incluye del ámbito de competencias del Ministerio Federal de Hacienda (abreviado BMF).

www.bzst.bund.de

Agencia Alemana de Finanzas

La Agencia Alemana de Finanzas de la República Federal de Alemania (Deutsche Finanzagentur GmbH) supervisa el equilibrio de las cuentas del Estado. Entre sus cometidos figura la financiación y la gestión de la deuda de la Federación. En particular, esta empresa con sede en Fráncfort es la emisora de Letras del Tesoro y títulos de renta fija del Estado Federal.

www.deutsche-finanzagentur.de

Instituto Alemán de Arqueología

¡Siga la pista de las culturas antiguas! Si desea dar un paseo virtual por el Coliseo de Roma o por un asentamiento humano en uno de los oasis de Omán, visite la página web del Instituto Alemán de Arqueología (Deutsches Archäologisches Institut, abreviado DAI). Encontrará información detallada acerca de la estructura de esta institución federal y el estudio arqueológico de monumentos antiguos, hallazgos y fuentes escritas.

www.dainst.org

Oficina Alemana de Patentes y Marcas

La Oficina Alemana de Patentes y Marcas (Deutsches Patent- und Markenamt, abreviado DPMA), con sede en Múnich, es una autoridad federal subordinada al Ministerio Federal de Justicia. Constituye el organismo central en el ámbito de la protección de la propiedad industrial en Alemania.

www.dpma.de

Instituto de Fomento Cinematográfico

Fomento del cine como bien cultural. En los años 60, el cine alemán estaba sumergido en la crisis hasta que el Estado reaccionó con la fundación del Instituto de Fomento Cinematográfico (Filmförderungsanstalt, abreviado FFA). Este instituto federal de derecho público percibe fondos de los propietarios de cines y programas de vídeo, así como de canales de televisión. El FFA fomenta la creación de obras cinematográficas, y la calidad de las producciones alemanas, aunque también apoya la venta y la distribución de las películas en el extranjero.

www.ffa.de

Oficina Federal de Tráfico

¿Qué conductor alemán no conoce el archivo de Flensburgo? Los infractores de tráfico suman puntos en el Registro Central de Tráfico de la Oficina Federal de Circulación. Esta institución lleva la contabilidad de los conductores, los permisos de conducción y los vehículos.

www.kba.de

Oficina Federal de Aeronáutica

La Oficina Federal de Aeronáutica (Luftfahrt-Bundesamt, abreviado LBA) vela por la seguridad aérea. Aviones, paracaídas, compañías aéreas: todos ellos se examinan, autorizan y supervisan por la LBA. Este organismo se encarga de perseguir y sancionar las infracciones contra las normas relativas al tráfico aéreo.

www.lba.de

Instituto Max Rubner

¿Qué hay hoy para comer? El Instituto Max Rubner (MRI) se ocupa de la protección del consumidor en torno a una alimentación sana. Este instituto federal de investigación de alimentos comprueba que no hay sustancias contaminantes en el pescado, la carne, las verduras, etc. Entre los campos de investigación también figuran las técnicas de procesamiento de alimentos y el control de calidad de productos de origen animal y vegetal.

www.mri.bund.de

Instituto Paul Ehrlich

¿Quién sabe si los medicamentos ayudan de verdad? Antes de que un medicamento se comercialice en Alemania, se deben comprobar su calidad y efecto y se realizan pruebas de seguridad y compatibilidad con el medio ambiente. El Instituto Paul Ehrlich (Paul-Ehrlich-Institut) controla los preparados biológicos como vacunas y sueros para seres humanos y animales.

www.pei.de

Instituto Federal de Metrología

¿Cuándo, de qué tamaño, cuánto pesa? Todo empieza con el tiempo, la altura y el peso - el ser humano es medido nada más nacer. El cometido del Instituto Federal de Metrología (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) consiste en medir todo lo que es mensurable con la mayor exactitud posible.

www.ptb.de

Instituto Robert Koch

¿Cómo se pueden evitar las infecciones? ¿Aumenta el número de las alergias? ¿Qué peligro conlleva el cultivo de plantas genéticamente manipuladas? Desde su fundación hace más de un siglo, el Instituto Robert Koch (Robert-Koch-Institut) trabaja para la protección contra enfermedades contagiosas. Actualmente, los científicos del instituto estudian las tendencias de salud en Alemania y comprueban la seguridad de procesos y productos genéticos.

www.rki.de

Oficina Federal de Estadística

¿Cuánto gana el alemán medio? ¿Cuál es la tasa de desempleo? ¿Cuántos colegios, hogares unipersonales o reservas naturales hay en Alemania? La Oficina Federal de Estadística, con sede en Wiesbaden, recopila datos oficiales sobre la República. Los análisis oficiales proporcionan información relevante a la hora de tomar decisiones políticas, pero, si le interesan, también usted puede acceder a ellos.

www.destatis.de

Servicios de Asistencia Técnica Humanitaria

Las siglas de la abreviatura del organismo alemán Servicios de Asistencia Técnica Humanitaria (Technisches Hilfswerk, abreviado THW) también pueden transcribirse así: T de Technik (técnica), H de Hilfe (ayuda) y W de weltweit (internacional). Entre los cometidos de esta organización figura la asistencia en la protección civil, en los grandes accidentes y en las catástrofes a escala nacional e internacional; los vehículos azules se movilizan para salvar a personas, animales y objetos materiales cuando éstos se encuentran en peligro.

www.thw.de

Oficina Federal de Medio Ambiente

Para el hombre y el medio ambiente. La Oficina Federal de Medio Ambiente se dedica a proteger la naturaleza como base de la vida, también para generaciones futuras, y fomentar la conciencia de obrar respetando el medio ambiente.

www.umweltbundesamt.de

Aduanas

Trabajo clandestino, contrabando de tabaco y falsificación de productos: estos son algunos de los delitos perseguidos por Aduanas, organismo cuya misión es garantizar que no se produzca ningún contratiempo en el tráfico internacional de mercancías. Los funcionarios de Aduanas cobran impuestos para las arcas del Estado. Además, controlan a todos los viajeros que llevan souvenirs sospechosos para proteger a las especies animales y vegetales en peligro de extinción.

www.zoll.de