Un año marcado por la cooperación germano-mexicana
En 2016, el intercambio entre ambos países tendrá en todas sus facetas un especial escenario. Lo que nos espera durante el Año Alemania-México y qué planes conjuntos existen para el futuro.
Patricia Espinosa Cantellano
Embajadora de México en Alemania
Sra. embajadora, ¿qué temas determinan actualmente las relaciones germano-mexicanas?
Para el buen entendimiento mutuo han sido de fundamental importancia nuestros valores comunes, tales como la democracia, la protección de los derechos humanos, la paz, la seguridad, la apertura económica, el libre comercio y un medio ambiente sustentable. Esas coincidencias nos han permitido trabajar de manera conjunta. En el ámbito político cooperamos en temas de interés mutuo, por ejemplo, en cuestiones de derechos humanos, de desarme y de lucha contra al cambio climático. Mantenemos además un intenso intercambio en materia cultural, educativa, científica y tecnológica. Muy orgullosos estamos de nuestras relaciones económicas bilaterales. Alemania es en la Unión Europea el principal socio comercial de México. Y el cuarto país inversionista a nivel mundial en el país. Numerosas empresas alemanas están representadas en México. Gracias a la actividad de las empresas mexicanas somos el principal inversionista latinoamericano en Alemania.
Desde hace poco existe una Comisión Binacional. ¿Qué espera de ella?
El establecimiento de la Comisión Binacional da cuenta de la prioridad que ambos Gobiernos asignan a las relaciones bilaterales. Es un espacio político institucional de alto nivel para la gestión de todos los aspectos de nuestra relación. Con ella hallamos un modo adecuado para coordinar más eficientemente diversas áreas de la cooperación. Durante la primera sesión, en junio de 2015, suscribimos acuerdos sobre formación dual e infraestructura física digital. Actualmente trabajamos en la concreción de proyectos específicos. Además preparamos una asociación energética de largo alcance y planeamos un instrumento de cooperación e intercambio de información y buenas prácticas para aumentar la transparencia y fortalecer la lucha contra la corrupción.
Para 2016 están planeados en México un Año de Alemania y en Alemania, un Año de México. ¿Cuáles son las prioridades?
Habrá una ambiciosa agenda de actividades. Queremos mostrar un México que tiene un rico pasado cultural, pero que al mismo tiempo también es escenario de expresiones contemporáneas de clase mundial. Habrá, por ejemplo, grandes exposiciones sobre culturas prehispánicas. En el plano económico, queremos posicionar a México como socio confiable y destino seguro de inversiones y turismo. Nuestra participación en ferias económicas y turísticas irá acompañada de seminarios y encuentros empresariales. Una de nuestras prioridades será promover la gastronomía mexicana, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, por medio de tours gastronómicos en Alemania de reconocidos chefs mexicanos. Además queremos dar a conocer más intensamente el estado de la ciencia y la investigación en México: en cooperación con varias universidades planeamos conferencias magistrales, coloquios y semanas de la ciencia.
A menudo la visión que se tiene de un país desde adentro es diferente a la que se tiene desde afuera. ¿Qué puede decir sobre Alemania, a partir de su experiencia personal?
En primer lugar destacaría la calidad y calidez humana de los ciudadanos alemanes. Admiro su determinación para reconstruirse como Estado y como sociedad en la historia reciente. Y también admiro el papel de liderazgo que Alemania ha asumido en muchos temas muy importantes de la agenda internacional que nos atañen a todos, como el cambio climático, las migraciones internacionales, el desarme y la defensa y protección de los derechos humanos. ▪
Viktor Elbling
Embajador de Alemania en México
Sr. embajador, ¿qué lo alegra más del Año Alemania-México?
Que simultáneamente se presenten Alemania en México y México en Alemania es un hermoso símbolo de nuestras estrechas relaciones, plenas de confianza mutua. Bajo el lema “Una alianza para el futuro” me alegro de que se realicen una serie de proyectos y eventos que ofrecen una plataforma para un diálogo orientado hacia el futuro. Con el Año de Alemania en México se abre una magnífica oportunidad para presentar a la Alemania innovadora y moderna. Pienso, por ejemplo, en la sostenibilidad e innovadoras ideas de movilidad.
¿Qué mensaje debe partir del Año de Alemania en México?
Para nosotros es importante presentar a Alemania como un país abierto, dinámico y orientado hacia el futuro, que asume responsabilidad por la paz, los derechos humanos y el desarrollo sostenible. Queremos mostrar que somos un socio confiable, creativo e innovador para la solución de cuestiones globales.
México es un importante socio comercial de Alemania. ¿Qué caracteriza las relaciones, además de la economía?
Las relaciones económicas son un importante pilar, en vista de los 25.000 millones de dólares de inversiones alemanas acumuladas en México y los 150.000 empleos en empresas alemanas en el país. Pero además de eso nos unen intereses estratégicos y valores comunes. Abogamos por un desarrollo sostenible, la defensa de los derechos humanos, la protección ambiental y la solución pacífica de conflictos en el marco de las Naciones Unidas. México quiere participar en el futuro activamente en misiones de paz de la ONU y con ello, como Alemania, apoyar activamente la conservación de la paz mundial y la seguridad internacional. Además existe un vivaz intercambio entre las sociedades civiles, por ejemplo, a través de más de 1000 becas del DAAD para mexicanos y casi 700 para estudiantes y científicos alemanes, así como más de 330 cooperaciones entre universidades y 75.000 personas que aprenden alemán en México.
¿Cuál es el objetivo de la nueva Comisión Binacional?
Queremos establecer un diálogo regular aún más estrecho. En el primer diálogo, en Berlín, comisiones de expertos intercambiaron ideas, por ejemplo, sobre la cooperación en las políticas exterior y de seguridad, de desarrollo y protección del clima, científica, cultural y educativa, así como sobre formación profesional. ▪
