La Foire du livre de Francfort en direct
Le forum « Weltempfang » à la Foire du livre de Francfort se consacre au thème « Europa! » – les premiers échos.
Qu’est-ce que l’Europe – et comment va-t-elle évoluer ? La décision des Britanniques de vouloir quitter l’Union européenne a remis en cause la vision de plusieurs décennies de l’Europe en tant que projet économique et de paix. Les partisans de l’Europe cherchent désespérément une autre façon de penser l’Europe. Quels idéaux en dehors des avantages économiques peuvent enthousiasmer les gens ? Une question avec laquelle le ministère fédéral des Affaires étrangères et la Foire du livre veulent faire avancer le débat. « Europa! » est cette année la devise du forum « Weltempfang », la plateforme de politique culturelle de la Foire du livre, dans la halle 3.1.
La liberté de parole
Selon Juergen Boos, directeur de la Foire du livre, « comme l’approche purement économique du projet qu’est l’Europe ne semble pas avoir suffisamment de force d’intégration, nous voulons, à Francfort, lancer un nouveau débat de fond ». Il doit inclure les événements et les perspectives actuelles dans le monde entier et « en particulier les discussions sur des valeurs telles que la liberté de parole et la liberté de publication ». Lors de lectures, de conférences et de tables rondes, des écrivains, des éditeurs et des médiateurs culturels se consacreront cinq jours durant aux questions portant sur la situation après le référendum du Brexit, sur les réfugiés et la migration ainsi que sur le populisme croissant sur le continent. Depuis 2007, le ministère fédéral des Affaires étrangères participe à la Foire du livre de Francfort avec le forum pour la politique, la littérature et la traduction. Des structures de médiation de la politique culturelle et éducative de l’Allemagne à l’étranger (AKBP), des auteurs et des traducteurs y ont la possibilité de se présenter au public et d’expliquer les défis que représente actuellement leur travail.
Juergen Boos a qualifié la manifestation à l’occasion de l’ouverture du « Weltempfang » mercredi après-midi de « l’un de nos podiums les plus prestigieux » - un débat sur le thème de « l’Europe et l’islam » réunissant des personnalités. En effet, derrière la centaine de places assises on comptait environ encore le double de personnes intéressées qui voulaient écouter les échanges entre les auteurs Boualem Sansal (Algérie/France), Elif Shafak (Turquie/Grande-Bretagne) et Andreas Görgen, directeur du département culture et communication du ministère fédéral des Affaires étrangères. Les débats étaient animés par Daniel Cohn-Bendit et il est très vite apparu qu’il n’existe pas « l’islam » mais qu’il compte une quantité innombrable de courants. « Il est de notre devoir de protéger la liberté de l’art » a déclaré Andreas Görgen et il a mis en évidence que la politique étrangère n’était pas toujours facile. « Toutefois, il est absolument nécessaire, même avec des partenaires difficiles, de mener une politique et une politique culturelle et de se battre pour la démocratie et une république, et d’offrir ce concept également à l’étranger. »
Les débats ont été menés en trois langues – allemand, anglais et français – par Daniel Cohn-Bendit de manière intéressante et approfondie. Avec le lauréat du Prix de la paix des éditeurs et libraires allemands 2011, Boualem Sansal, il a parlé de la difficulté du souvenir et de l’analyse du passé en Algérie. L’auteure Elif Shafak s’est exprimée de manière critique sur la situation en Turquie. La Turquie s’éloigne de la démocratie a déclaré Shafak. Elle a plaidé pour rendre les femmes « plus visibles » dans le monde arabe et en Turquie. « Que ce soit avec ou sans foulard – nous avons besoin des femmes en dehors de la maison. Cela va améliorer la culture ». Elle a demandé que des ponts soient jetés « Nous avons besoin de ponts pour dépasser les limites religieuses ou culturelles. »
La foire du livre de Francfort est la grande foire de cette nature au monde : 7100 exposants de plus de cent pays, 270 000 visiteurs et plus de 9300 journalistes et blogueurs y sont attendus.
