Feria del Libro, en vivo
El foro "Weltempfang" en la Feria del Libro de Frankfurt se centra en el tema "¡Europa!" - Primeras opiniones.
¿Qué es Europa y hacia dónde evoluciona? La decisión de los británicos de abandonar la Unión Europea ha trastornado la visión de Europa, válida durante décadas, como proyecto económico y de paz. Los partidarios de Europa se esfuerzan por buscar una nueva narrativa europeísta. ¿Con qué ideales, aparte de los beneficios económicos, se puede entusiasmar a los ciudadanos? Es una pregunta sobre la cual el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Feria del Libro de Fráncfort desean promover el diálogo. "¡Europa!" es, por eso, el lema de este año del foro "Weltempfang", la plataforma cultural y política de la Feria del Libro de Fráncfort, en el pabellón 3.1.
Libertad de expresión
"Como al parecer el enfoque puramente económico para el proyecto europeo no tiene suficiente fuerza integradora, queremos en Fráncfort impulsar un nuevo debate de fondo", explica Juergen Boos, director de la Feria del Libro de Fráncfort. Debe incluir eventos y perspectivas de todo el mundo y "en particular, el debate sobre valores, como la libertad de expresión y de publicación". En el marco de lecturas, conferencias y debates, escritores, editores y mediadores culturales tratan durante cinco días temas como la situación después del referéndum de salida del Reino Unido, éxodo y migración, y el creciente populismo en el continente. Desde 2007, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania participa en el Foro de Política, Literatura y Traducción en la Feria del Libro de Fráncfort. Organizaciones mediadoras de la política cultural y educativa del Ministerio de Asuntos Exteriores (AKBP), autores y traductores, tienen aquí la oportunidad de presentarse ante el público y referirse a los desafíos actuales de su labor.
"Uno de nuestros paneles de debate más destacados" fue para Juergen Boos el evento de apertura del foro Weltempfang el miércoles por la tarde. Un debate con prestigiosos participantes sobre el tema "Europa y el Islam". Los escritores Boualem Sansal (Argelia/Francia), Elif Shafak (Turquía/Reino Unido) y Andreas Görgen, director del departamento de Cultura y Comunicación del Ministerio de Asuntos Exteriores, se presentaron ante los espectadores que ocupaban los aprox. 100 asientos, más otros 100 asistentes de pie, que deseaban seguir la discusión. Daniel Cohn-Bendit moderó el debate, durante el cual pronto quedó claro que no hay un "único" Islam, sino un número infinito de diferentes manifestaciones. "Es nuestro deber proteger la libertad de expresión artística", dijo Andreas Görgen y dejó claro que la política exterior no siempre es fácil. "Pero es absolutamente necesario llevar a cabo política y política cultural también en colaboración con socios difíciles, luchar por la democracia y por una república, y ofrecer este concepto también en el extranjero."
En tres idiomas - alemán, inglés y francés - Daniel Cohn-Bendit moderó el debate de forma entretenida y reflexiva. Con el premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores y Libreros de 2011, Boualem Sansal, habló Cohn-Bendit de la difícil tarea de la memoria y del tratamiento reflexivo de la historia de Argelia. Sobre la situación en Turquía se expresó en términos críticos la autora Elif Shafak. Turquía se está alejando de la democracia, dijo Shafak. Abogó por aumentar la "visibilidad" de las mujeres en el mundo árabe y en Turquía: "Ya sea con o sin velo islámico, lo que necesitamos son mujeres fuera del espacio doméstico. Esto mejorará la cultura". Hizo un llamado a tender puentes: "Necesitamos puentes para superar las fronteras religiosas y culturales."
La Feria del Libro de Fráncfort es la mayor feria del libro del mundo: se espera la presencia de 7100 expositores de más de cien países, 270.000 visitantes y más de 9300 periodistas y blogueros.
