Книжная ярмарка live
«Европа!» – так называется главная тема форума «Мир в гостях», проходящего в рамках Франкфуртской книжной ярмарки. Первые голоса.
Что такое Европа, куда она идет? Решение британцев выйти из Европейского Союза заставило пошатнуться складывавшееся десятилетиями представление о Европе как экономическом и мирном проекта. Сторонники единой Европы лихорадочно ищут новый европейский нарратив. Какие идеалы – помимо экономических преимущества – могут вдохновлять людей? Именно этому вопросу и посвящена дискуссия, организованная Министерством иностранных дел и Франкфуртской книжной ярмаркой. «Европа!» – так звучит главная тема культурно-политического форума «Мир в гостях», который проходит в рамках Франкфуртской книжной ярмарки в павильоне 3.1.
Свобода слова
«Поскольку чисто экономический подход к проекту Европы очевидным образом недостаточен с точки зрения задачи интеграции людей, мы хотим начать здесь, во Франкфурте, новую содержательную дискуссию», – говорит директор Франкфуртской книжной ярмарки Юрген Боос. Она должна учитывать текущие события и взгляд из разных стран мира и, в частности, «ценность слова и свободы печати». Литературные чтения, доклады и дискуссии будут проходить в течение пяти дней. Писатели, издатели, культурные посредники будут обсуждать референдум «Брексит», миграцию и популистские настроения на континенте. С 2007 г. Министерство иностранных дел проводит на Франкфуртской книжной ярмарке форум «Политика. Литература. Перевод». Посреднические организации, представляющие внешнюю политику в области культуры и образования (AKBP), писатели, журналисты и переводчики имеют возможность пообщаться с публикой и рассказать о стоящих перед ними проблемах.
«Одной из самых главных площадок нашей страны» называл Юрген Боос открывшийся в среду дискуссионный форум «Европа и ислам». И в самом деле, в зале присутствовало около 200 человек – в два раза больше, чем изначально планировалось. В дискуссии приняли участие писатели Буалем Сансал (Алжир/Франция), Элиф Шафак (Турция/Великобритания) и Андреас Гёрген, руководитель отдела «Культура и коммуникация» Министерства иностранных дел. Модератором дискуссии выступил Даниэль Кон-Бендит. Слушателям сразу стало ясно, что одного ислама не существует, что речь идет о множестве различных трактовок. «Наша задача заключается в том, чтобы защитить свободу искусства, – сказал Андреас Гёрген, дав тем самым понять, что внешняя политика – это не такое уж простое дело. – Но абсолютно необходимо проводить как политику, так и культурную политику в отношении сложных партнеров, бороться за демократию и республику, предлагать эту концепцию в том числе за рубежом».
Дискуссия шла на трех языках – немецком, английском и французском. Модератор Даниэль Кон-Бендит не давал публике скучать и демонстрировал глубокое знание проблем. С лауреатом Премии мира немецкой книготорговли 2011 г. Буалемом Сансалом он говорил о непростой задаче памяти и осмыслении алжирской истории. Писательница Элиф Шафак критически высказалась о ситуации в Турции. В частности, Шафак заметила, что Турция уходит от демократии семимильными шагами. Она выступает за то, чтобы женщины в арабском мире и в Турции были более «заметными»: «Не важно, в парандже или без нее, но женщины должны присутствовать в общественной жизни, должны быть заметны вне дома. Это пойдет на пользу культуре». Она также призвала строить мосты: «Нам необходимы мосты, чтобы преодолеть религиозные или культурные границы».
Франкфуртская книжная ярмарка – крупнейшая книжная ярмарка в мире. В этом году в ярмарке участвуют 7100 издательств из более чем ста стран мир, также ожидаются 270.000 посетителей и более 9300 журналистов и блоггеров.
