Ici, vous trouverez du soutien pour votre retour dans votre pays d’origine

Vous ne souhaitez plus ou ne pouvez plus rester en Allemagne, mais vous ne disposez pas des moyens financiers nécessaires pour retourner dans votre pays d’origine ? Il vous est alors possible de bénéficier d’un soutien organisationnel et financier.

Qui propose des services de conseil au retour volontaire ?

En Allemagne, il existe plus de 750 structures qui proposent des services de conseil au retour volontaire. Elles sont soit publiques (services sociaux, service des étrangers), soit privées (associations caritatives, organisations non gouvernementales). Le conseil au retour ne vous oblige pas à quitter l’Allemagne et n’a aucune incidence sur votre procédure d’asile. Un aperçu des différents bureaux de conseil est disponible grâce à la fonction de recherche du site web returningfromgermany.de. Votre conseillère ou conseiller en matière de retour peut aussi vous aider à obtenir des documents de voyage manquants.

Un service de conseil en ligne est-il également possible ?

Oui, l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) propose un service de conseil en ligne pour plus de 20 pays d’origine, à titre d’orientation initiale. Pour connaître les pays et les langues pour lesquels le service de conseil au retour est disponible, cliquez ici.

À qui s’adresser pour le retour ?

L’Office fédéral des migrations et des réfugiés organise et accompagne le départ par le biais du programme REAG/GARP. Ce programme vous aide à retourner dans votre pays d’origine. Il vous soutient dans l’organisation de votre voyage et prend en charge le coût du billet.

De quel soutien peut-on bénéficier ?

Les aides auxquelles vous avez droit dépendent de votre nationalité et d’autres facteurs. Lors du dépôt de votre demande, un examen au cas par cas est effectué.

Les éléments suivants sont pris en charge :

• billet d’avion ou de bus ;
• frais de transport entre domicile et aéroport ou gare (routière) ;
• aide au voyage : jusqu’à 200 euros par personne (jusqu’à 100 euros par personne de moins de 18 ans) ;
• assistance médicale : pendant le voyage (service de fauteuil roulant ou accompagnateur médical, par exemple) et dans le pays de destination (maximum 2 000 euros pour une durée maximale de trois mois après l’arrivée) ;
• aide initiale unique pour les ressortissants des pays suivants
  (1 000 euros par personne ou 500 euros par personne de moins de 18 ans, 4 000 euros au maximum par famille) :
  Afghanistan, Égypte, Algérie, Éthiopie, Arménie, Azerbaïdjan, Bangladesh, Bénin, Burkina Faso, Chine, Côte d’Ivoire, République démocratique du Congo, Érythrée, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Inde, Irak, Iran, Yémen, Cameroun, Kenya, Liban, Libye, Mali, Maroc, Mongolie, Niger, Nigeria, Pakistan, Fédération de Russie, Sénégal, Sierra Leone, Somalie, Sri Lanka, Soudan, Syrie, Tadjikistan, Togo, Tunisie, Turquie, Vietnam

De nombreux pays bénéficient d’un soutien supplémentaire à la réintégration, notamment grâce au programme StarthilfePlus. Pour savoir si vous pouvez bénéficier de StarthilfePlus, consultez la page dédiée à votre pays.