La langue crée des liens et ouvre des portes

Au niveau mondial, il n’y a jamais eu autant de personnes qui apprennent l’allemand qu’à l’heure actuelle. 15,4 millions ! C’est le chiffre donné par « Netzwerk Deutsch », l’alliance du Ministère des affaires étrangères, de l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD), du Goethe-Institut et de la Centrale des Écoles allemandes à l’étranger, dans une étude récente menée en 2020 à grande échelle. L’allemand gagne du terrain notamment en Afrique et en Asie. Le nombre d’écoles qui proposent des cours d’allemand est passé de 95 000 en 2015 à environ 106 000 établissements. Cette croissance s’explique par l’importance grandissante des compétences linguistiques pour le personnel qualifié. 

L’allemand se transforme rapidement 

Selon les évolutions de la langue, le contenu des enseignements et la manière dont les gens vont communiquer en allemand ne seront pas les mêmes. Le sens des mots et la grammaire sont en constante mutation. Des mots étrangers sont intégrés au vocabulaire courant. Enfin, les dialectes et les codes linguistiques liés à la tranche d’âge ou à la région imprègnent le quotidien. « Ce phénomène existe depuis toujours mais le changement a fortement accéléré », déclare Dorota Wilke, porte-parole de l’Association langue allemande (VDS). « Pour cela, il est important que la communauté linguistique s’entende de temps en temps sur la pertinence de telle ou telle évolution. » 

Des lectures et des expositions pour la Journée de la langue allemande 

Depuis 2001, VDS organise la « Journée de la langue allemande ». Dans toute l’Allemagne, les délégations régionales de l’association informent sur le statu quo de l’évolution de la langue et mettent en lumière les dynamiques de changement qui proviennent par exemple des anglicismes ou des questions de genre. Des lectures, des expositions et des remises de prix sont organisées dans différents lieux. Des sujets tels que les dialectes, mais aussi le « Kiezdeutsch » parlé notamment par les jeunes urbains, ou encore le jargon propre à certains métiers, l’allemand administratif et la langue des médias sont abordés. VDS est également actif à l’international en éveillant l’intérêt pour la langue allemande.  

La jeune génération, une cible importante 

Un des objectifs principaux de la Journée de la langue allemande est de faire prendre conscience du rôle essentiel joué par la langue dans la communication, explique Wilke. Ce n’est pas évident, notamment pour la jeune génération. « Pouvoir bien s’exprimer au sein de son propre groupe ne suffit pas, il faut également en être capable devant des personnes extérieures », souligne-t-elle. « Il faut maîtriser la langue pour trouver ses repères dans le monde. La langue crée des liens et ouvre des portes. » 

© www.deutschland.de/fr