Parabéns, Shakespeare
Também a Alemanha reverencia o grande dramaturgo inglês por ocasião do seu 450º aniversário.
“Shakespeare”, escreveu o dramaturgo Ben Jonson, “não faz parte de uma época, mas sim da eternidade”. E tampouco respeita fronteiras o entusiasmo dos fãs do gênio nascido em abril de 1564 na cidade inglesa de Stratford-upon-Avon. Na Alemanha, Shakespeare ganhou grande importância desde a época do Iluminismo, em meados do século 18. A aceitação de Shakespeare gerou análises extravagantes: durante a época do romantismo alemão, alguns de seus representantes eram da opinião de que a obra do dramaturgo britânico estaria mais próxima da alma germânica que da inglesa. Uma alegação que não foi bem recebida do outro lado do Canal da Mancha.
É diferente o entusiasmo hodierno por Shakespeare, que é reverenciado em toda a Alemanha. O semanário “Die Zeit” classificou-o de “O grande” na sua primeira página e num suplemento especial da primavera de 2014. As peças do dramaturgo ímpar estão sempre no topo da lista das encenações de palcos alemães, mas no ano do seu 450º aniversário de seu nascimento somam-se ainda simpósios, festivais ou lançamento de livros, como “Unser Shakespeare” (“Nosso Shakespeare”), do renomado tradutor shakespeariano Frank Günther.
Inteiramente sob o signo do aniversário está também o 24º Festival de Shakespeare no Globe Theater da cidade de Neuss, na Renânia do Norte-Vestfália. Desde 1991, existe no hipódromo de Neuss uma cópia do Globe Theater original de Shakespeare. Ali, todos os anos no verão, são encenadas peças do mestre elisabetano. Em 2014, poderão ser vistas lá 13 montagens da Espanha, da Inglaterra, da Hungria e da Alemanha. E a renomada atriz alemã Katharina Thalbach rememora com uma leitura pública a herança poética do dramaturgo, que também deixou ao mundo sonetos extraordinários. Este ano, a Sociedade Alemã de Shakespeare também comemora o seu jubileu. Ela foi fundada em 1864, por ocasião do 300º aniversário de nascimento de William Shakespeare, sendo uma das mais antigas sociedades literárias da Europa. Seus cerca de 2000 membros comprometeram-se em “zelar e fomentar a obra de Shakespeare na região de língua alemã”. Os adeptos alemães de Shakespeare publicam, entre outras coisas, um anuário, fomentam as traduções e a publicação de pesquisas e promovem a Jornada de Shakespeare.
