İyi ki doğdun Shakespeare
Meşhur İngiliz yazarın 450. doğum günü Almanya’da da kutlanıyor.
“Shakespeare bir döneme değil sonsuzluğa aittir” demiş tiyatrocu Ben Jonson. İngiltere’nin Stratfort-upon-Avon’da Nisan 1564 yılında dünyaya gelen dahinin hayranları zaman ve mekan sınırı tanımıyor. Almanya’da Shakespeare 18. Yüzyılın ortalarında başlayan Aydınlanma Döneminde tanınmaya ve Shakespeare alımlanması ilginç meyveler taşımaya başlamıştır: Alman Romantiği döneminde bu akımın bazı temsilcileri Britanyalı şairin eserleri İngiliz ruhundan ziyade Almanlara daha yakın olduğunu düşünüyorlardı. Manş Denizi’nin öte yakasında yaşayanlar bu sözleri duyunca pek şaşırmıştır. Günümüzde ise Almanya’da Shakespeare hala büyük bir hayran kitlesine sahip. Ünlü şaire 2014 ilk bahar sayısının kapağında yer veren haftalık gazete “Die Zeit” Shakespeare’i “En büyük” olarak anıyor. Eşi benzeri olmayan tiyatro adamının eserleri Alman tiyatrolarında sahneleme sıralamasında başı çekiyor. 450. doğum gününü kutladığı bu sene ise sahnelenen eserlerine ilaveten bir de çeşitli sempozyum, festival ve örneğin tanınmış Shakespeare çevirmeni Frank Günther’in kaleminden okuyacağımız “Bizim Shakespeare” gibi kitap yayınları eklenmekte.
Doğum günü etkinlikleri çerçevesinde ayrıca Kuzey Ren Vestfalya eyaletindeki Neuss şehrinde düzenlenen 24. Shakespeare Festivali kapılarını ziyaretçilerine açacaktır. 1991 yılından beri Düsseldorf bölgesindeki Neuss yarış pisti yakınlarında Shakespeare’in Globetheater’ının benzeri faaliyet göstermektedir. Bu tiyatroda her yaz Elizabeth dönemi ünlü ustanın eserleri tekrar canlandırılıyor. 2014 yılında İspanya, İngiltere, Macaristan ve Almanya’dan 13 eser sahnelenecektir. Meşhur Alman sanatçı Katharina Thalbach ise önemli soneler de yaratan şairin edebiyat mirasını okumaları ile dinleyicilerin beğenisine sunacak. Bu yıl Almanya Shakespeare Cemiyeti de önemli bir kutlama gerçekleştirecek. 1864 yılında, William Shakespeare’in 300. doğum günü münasebetiyle kurulan cemiyet Avrupa’nın en eski ve önemli edebiyat cemiyetlerinden olma özelliği taşıyor. Yaklaşık 2000 olan üyesi kendini “Shakespeare’i Almanca konuşulan bölgelerde koruma ve geliştirme çalışmaları”na adamıştır. Alman Shakespeare hayranlarının çalışmaları arasında her yıl bir yıllık çıkarma, çeviri ve araştırma desteği verme ve Shakespeare Günlerini düzenleme gibi faaliyetler bulunmaktadır.
