Ir al contenido principal

Happy Birthday, Shakespeare

También en Alemania se celebra el 450º aniversario del nacimiento del gran dramaturgo inglés.

23.04.2014
© picture-alliance/dpa - Shakespeare

"Shakespeare", escribió el dramaturgo Ben Jonson, "no forma parte de una época, sino de la eternidad." E ilimitado es también el número de admiradores del genio nacido en abril 1564 en Stratford-upon-Avon, Inglaterra. En Alemania, Shakespeare es de gran importancia al menos desde la Época de la Ilustración a mediados del siglo XVIII. La percepción de Shakespeare adquirió dimensiones especiales: durante el Romanticismo alemán, algunos de sus representantes consideraban que la obra del escritor británico estaba más cerca del alma alemana que de la inglesa. Del otro lado del Canal de la Mancha no se habrá escuchado con agrado esas ideas.

Pero el entusiasmo actual por Shakespeare es diferente, quien es venerado en toda Alemania. En la primavera de 2014, el semanario "Die Zeit" lo calificó como "el más grande" en la primera plana y en un suplemento especial. Aunque las obras teatrales de este singular escritor ya ocupan un lugar de privilegio en las producciones teatrales alemanas, con motivo del 450º aniversario de su nacimiento se suman a esto simposios, festivales y presentaciones de libros, como "Nuestro Shakespeare" del prestigioso traductor de Shakespeare Frank Günther.

También bajo el signo de este cumpleaños se celebra el 24º Festival de Shakespeare en el Gobetheater de Neuss, en Renania del Norte-Westfalia. Una réplica del Globetheater de Shakespeare se erigió en 1991 en el hipódromo de Neuss, cerca de Düsseldorf. Aquí cada verano renacen las piezas de teatro del gran maestro de la era isabelina. En 2014 se pueden ver allí 13 puestas en escena de España, Inglaterra, Hungría y Alemania. Y la destacada actriz alemana Katharina Thalbach rememora con una velada literaria de lectura la herencia poética del autor que regaló al mundo también sonetos únicos. Este año, también la Sociedad Alemana de Shakespeare celebra su aniversario. Fundada en 1864 con motivo del 300º aniversario del nacimiento de William Shakespeare, es una de las sociedades literarias más antiguas de Europa. La misión es para los casi 2000 miembros, el "mantenimiento y la promoción de Shakespeare en el mundo de lengua alemana". Los amantes de Shakespeare publican, entre otros, un anuario, fomentan traducciones y ensayos, y organizan las Jornadas de Shakespeare.

Aniversario de la Sociedad Alemana de Shakespeare, del 24 al 27 de abril en Weimar

www.shakespeare-gesellschaft.de

www.shakespeare-festival.de

© www.deutschland.de