Happy Birthday, Shakespeare
L’Allemagne aussi fête le 450e anniversaire du grand auteur dramatique anglais.
L’auteur Ben Jonson a écrit que « Shakespeare n’appartient pas à une époque mais à l’éternité » et ce génie né en avril 1564 à Stratford-upon-Avon en Angleterre est apprécié dans le monde entier. En Allemagne, l’importance accordée à Shakespeare remonte aux Lumières, au milieu du XVIIIe siècle. L’accueil qui lui a été fait en Allemagne montre certaines bizarreries : à l’époque du romantisme allemand, certains représentants ont prétendu que l’œuvre du poète britannique était plus proche de l’âme allemande que de l’âme anglaise. Une remarque que l’on a probablement peu apprécié outre-Manche. Il en va autrement de l’enthousiasme actuel pour Shakespeare que l’on retrouve dans toute l’Allemagne. Au printemps 2014, l’hebdomadaire « Die Zeit » lui a consacré sa première page et un supplément avec le titre « Le plus grand ». Les pièces de cet exceptionnel auteur de théâtre se placent au premier rang des mises en scènes en Allemagne et l’année de son 450e anniversaire s’y ajoutent des symposiums, des festivals ou des publications comme « Unser Shakespeare » de son célèbre traducteur Frank Günther.
Le 24e Shakespeare-Festival au Globetheater de Neuss en Rhénanie-du-Nord-Westphalie est également placé sous le signe de cet anniversaire. Une copie du Globetheater de Shakespeare a été construite en 1991 sur l’hippodrome de Neuss, près de Düsseldorf. Chaque été on y présente des pièces du maître du théâtre élisabéthain et en 2014 on pourra y voir 13 mises en scènes d’Espagne, d’Angleterre, de Hongrie et d’Allemagne. L’excellente actrice allemande Katharina Thalbach fera une lecture qui rappellera l’héritage poétique de l’auteur qui a également offert au monde les exceptionnels Sonnets. La même année, la Deutsche Shakespeare-Gesellschaft fête aussi un anniversaire. Fondée en 1864, à l’occasion du tricentenaire de William Shakespeare, elle est l’une des sociétés littéraires les plus anciennes d’Europe. Ses quelque 2 000 membres se consacrent à « la sauvegarde et la promotion de Shakespeare dans les pays germanophones ». Les amateurs allemands de Shakespeare publient par exemple un annuaire, apportent un soutien aux traductions et aux études et invitent à participer aux journées consacrées à Shakespeare.
