Язык музыки

Проект «Bridges» объединил в одном оркестре беженцев и немецких музыкантов.

Eliane Hobbing - Integration

Моханад Алмосли был вынужден продать свою гитару фламенко, чтобы перебраться в Германию. За инструмент он получил 1.000 США. В Сирии Алмосли считался известным гитаристом и композитором, а в 2015 г. он бежал из страны. Конечно, гитара, приобретенная им после в Германии, не такая филигранная, как его прежний инструмент. Однако извлекаемые им из инструмента звуки все равно завораживают. Этот Сирией совершенно свободен, когда играет. По его словам, музыка помогла ему преодолеть травму и перенести все трудности бегства.

Алмосли играет в оркестре, который называется «Bridges – Musik verbindet» («Мосты – музыка связывает»). Оркестранты – это беженцы, прежде всего, из стран Ближнего Востока, а также немцы с миграционным прошлым или без него. В апреле 2016 г. оркестр впервые выступил перед слушателями в зале Гессенского радио во Франкфурте-на-Майне. Проект запустили в 2015 г. две студентки музыкального училища из Франкфурта. Тогда в Германию как раз начали прибывать сотни тысяч людей из кризисных регионов. Как и многие другие немцы, эти молодые женщины хотели помочь беженцам. «А что, если не музыка, помогает связывать людей разных культур, причем без слов?», – спросила себя Юлия Китцингер, одна из инициаторов проекта. И вот, она вместе со своей однокурсницей начала рекламировать свою идею, расклеивать объявления, публиковать информацию в СМИ.

Более 100 участников

Резонанс превзошел все ожидания. На первое прослушивание пришли 40 музыкантов из самых разных стран, проектом заинтересовались и участники симфонического оркестра Гессенского радио. Сейчас число оркестрантов «Bridges» увеличилось вдвое. Сейчас в оркестре 80 музыкантов, а еще 20 певцов и 15 помощников-добровольцев. Первое выступление задумывалось как экспериментальное, а получилась целая серия концертов. Музыканты исполняют вещи собственного сочинения или в собственных аранжировках, играют на инструментах из арабского ареала в сочетании с классическими инструментами. Помимо большого оркестра уже сформировалось восемь самых различных ансамблей.

Например, «Ensemble Hope» играет композиции из Афганистана, Ирана с европейскими влияниями. Среди участников ансамбля афганец Гулам Хуссаин. Он сам происходит из семьи музыкантов и считается одним из лучших исполнителей на национальном афганском инструменте роаб. С этим струнным инструментом он выступал на крупных международных фестивалях. Мирвеис Неда родился в Германии в семье афганцев, играет на барабане табла. Пейман Джамильпанах играет на щипковом инструменте тар и поет (кстати, он также был довольно известен в Иране как музыкант, композитор и продюсер). Йоханна-Леоноре Дальхофф – классическая флейтистка и руководительница проекта «Bridges». Наконец, в ансамбле играет гитарист Денис Мерц.

Музыканты часто встречаются друг с другом помимо репетиций и концертов. Многие стали хорошими друзьями. «Bridges» получил премию города Франкфурта. Обербургомистр Петер Фельдман говорит: «Я поддерживаю проект, потому что в нем играют музыканты самого разного происхождения, цвета кожи, представители самых разных культур и религий. Удивительно, насколько удачно идет интеграция, когда ей помогает музыка».

© www.deutschland.de