Взгляд на Европу из Польши

ЕС должен разговаривать со своими гражданами на понятном языке, который включает собеседника, а не исключает его, считает Адриана Розвадовска.

Варшава: Дворец культур.
Варшава: Дворец культур. fotoluk1983 - stock.adobe.com

Мы спросили у журналистов из европейских государств о будущем Европы. Представляем вашему вниманию ответ Адрианы Розвадовска, журналистки польской ежедневной газеты «Gazeta Wyborzca».

Будучи журналисткой, я несколько раз посещала представительство Европейской Комиссии в Польше: удостоверение личности, первая проходная, лифт под надзором сотрудников службы безопасности, затем следующий контроль безопасности - и, наконец, массивная пуленепробиваемая дверь. Я думаю, именно так и воспринимают Союз поляки.

«Это воображаемое сообщество, которое мало что нам дает», – сказал президент Анджей Дуда в 2018 году. «Мы – Союз», – неожиданно вспомнил он год спустя. После этого он еще не раз менял свое мнение. В середине января 2020 года он заявил: «Они не могут навязывать нам какую бы то ни было форму государства, да еще на иностранных языках». И вот две недели спустя он говорит: «Мы безусловно члены Союза».

Адриана Розвадовска
Адриана Розвадовска

Правящая партия «Право и справедливость» (ПиС) понимает концепт «Объединенной Европы» не в смысле некоего идеала, а инструментально, то есть в соответствии со своими собственными, часто временными, политическими интересами. Как и многие правые партии в Европе, ПиС пытается представить Союз своим недовольным избирателям в качестве виновника всех их бед. Тем не менее, похоже, членство Польши в Европейском Союзе никто не подвергает сомнению: Союз поддерживает до 80 процентов всего населения страны.

Абстрактная идея

Так чего же я боюсь? Да того, что произошло в Великобритании и чего не ожидали даже зачинщики Brexit’а: они решили рискнуть и вдруг выиграли. Потому что почва хорошо удобрена. Если бы меня спросили, что поляки думают о Союзе, я бы ответила: «ничего». Для поляков Союз – это абстрактная идея. Мы еще не «вросли» в Союз, как немцы и французы. За 16 лет членства в ЕС у поляков не возникло ощущения основанной на компромиссах общности интересов.

Так что же все-таки Союз для поляков? С одной стороны, это отказ от паспортного контроля и деньги от европейских субсидий; с другой стороны, это непонятные телетрансляции встреч, на которых серьезные мужчины и дамы в костюмах обсуждают какие-то сложные регламенты. Кроме того, и граждане, и польские политики имеют одно общее желание – чтобы Союз как можно меньше влиял на Польшу.

Союз сам должен идти навстречу гражданам государств-членов

Адриана Розвадовска, «Gazeta Wyborcza»

Если Союз хочет оставаться ключевым игроком на мировой арене наряду с Китаем и Соединенными Штатами, он должен укреплять связи между государствами и двигаться в направлении федерализма. Но этот путь трудный, если единственная альтернатива, понятная широкой публике и продвигаемая политиками, – это возвращение назад, к национальным государствам. Очень большая ошибка, что после Brexit’а ничего не было сделано для улучшения имиджа ЕС.

Сам Союз должен идти навстречу гражданам новых государств-членов и начать говорить с ними на понятном для них языке, который включает собеседника, а не заведомо исключает его. В противном случае слова президента Польши о том, что благодаря ЕС «вы больше не сможете вместо энергосберегающих лампочек покупать нормальные лампочки только потому, что Союз запретил их», будут и дальше находить благодатную почву.

С 2015 года Адриана Розвадовска работает в «Gazeta Wyborcza», крупнейшей ежедневной газете в Польше. Она пишет для раздела «Бизнес» о рынке труда, социальной сфере и политике.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here to: