Помощь для сирийского культурного наследия
Культурное наследие в Сирии подвержено самым разным угрозам. Министерство иностранных дел готовится преодолевать трудности после окончания гражданской войны, выступая с инициативами и создавая сети.
Перед Пергамским музеем на Острове музеев в Берлине стоит длинная очередь. Мужчины и женщины ждут у входных дверей с путеводителем подмышкой, стоят даже семьями – этот пункт у них в обязательной программе. Они хотят увидеть дворец халифов Мшатту, прогуляться вдоль реконструкции вавилонских ворот Иштар и рассмотреть во всех деталях деревянные панели Алеппской комнаты, которой уже 300 лет. Искусно расписанные деревянные панели – свидетели эпохи могущества и богатства города Алеппо на севере Сирии. Сегодня большая часть исторической части города лежит в руинах.
Пять лет войны произвели тяжелые разрушения в Сирии. Война не пощадила ни одного из шести памятников ЮНЕСКО в стране. Во время боев частично выгорел уникальный крытый базар в Алеппо. Там же рухнул минарет мечети Омейядов (XI в.). Сирийское министерство античного наследия задокументировало и тяжелые разрушения в знаменитом замке крестоносцев Крак-де-Шевалье под Хомсом (также объект ЮНЕСКО). На фотографиях видно, как волонтеры убирают матрасы и мусор из разрушенных арочных галерей, показывают осколки гранат и изрешеченные артиллерией каменные стены.
Президент Немецкого археологического института (DAI) Фриедерике Флесс знает, что время играет против культурного наследия: «Ему грозят самые разные опасности», – говорит она. Намеренные разрушения, произведенные так называемым «Исламским государством» в Пальмире, позиционные бои в древних городах из списка ЮНЕСКО, и не в последнюю очередь хищения. По оценкам института, в 2015 г. от «черных копателей» пострадали более 200 из 740 археологических объектов. «Из-за массового разрушения жилых домов и отсутствия материала все чаще происходит снос античных построек ради строительного материала», – говорит археолог.
С 2013 г. DAI под ее руководством и Музей исламского искусства в Берлине работают при поддержке Министерства иностранных дел над созданием цифровой базы данных археологических объектов и исторических монументов в Сирии. Ведь значительные части культурного наследия Сирии до сих пор не изучены археологами. Ученые внесли в свою картотеку уже более 100 000 объектов. После окончания конфликта восстановление античных памятников вроде Пальмиры будет вестись в рамках Syrian Heritage Archive Project.
Разрушения в Алеппо, Дамаске и Хомсе – вот проблемы, которые Сирии предстоит решать в будущем. Германия знакома с этими проблемами не понаслышке. После Второй мировой войны в городах Германии лежал один миллиард тонн строительного мусора. Никто не верил в то, что из этих руин могут когда-то вновь подняться города. Но это в итоге получилось. «Час ноль – будущее для тех, кто пережил кризис», – так называется первый проект экспертной сети Archaeological Heritage Network. Проект финансируется Министерством иностранных дел, руководство осуществляется DAI. Задача института – координировать инициативы и мероприятия в соседних с Сирией странах и разрабатывать план восстановления. «Возможно, мы можем научиться у немцев, как восстанавливать разрушенную страну», – надеется Башар Альмафуд, архитектор и гид в проекте Multaka, где одни беженцы водят других беженцев по музеям Берлина.
«Час ноль» несет с собой надежду, что Сирия когда-то снова станет мирной страной с работающей инфраструктурой. «Мы вовлекаем в нашу работу сирийских коллег из числа беженцев, – говорит археолог Флесс. – Они планируют собственное будущее». В числе ее новых коллег и Хиба Аль-Бассир. В 2013 г. женщина бежала из Дамаска в Берлин. «Мы только прибыли, не знали, куда деваться, а через три дня я уже начала работать в Syrian Heritage Archive Project!». Аль-Бассир профессиональный реставратор, окончила училище технического рисования в Германии. Сейчас ее задача распределять по категориям метаданные о глиняных сосудах, фрагментах колонн, масляных лампах – «все, что в ближайшие годы могло бы легко попасть на черный рынок».
Проблемы охраны сирийского культурного наследия и опасности черного рынка произведений искусства обсуждались на конференции, проведенной по инициативе Министерства иностранных дел Германии и ЮНЕСКО в июне 2016 г. В обсуждении приняли участие более 170 археологов, архитекторов, городских планировщиков, специалистов по охране памятников и других экспертов. «Нас объединяет общее чувство ответственности, желание помочь и понимание уникального значения культурного наследия Сирии для всего мира», – сказала госминистр Мария Бёмер. Экспертов среди прочего интересует и вопрос о том, как восстанавливать или реконструировать культурные памятники, и кто будет это делать.
DAI подходит к вопросу практически и готовит в ливанском городе Баальбек и иорданском городе Умм Каис специалистов, владеющих традиционными техниками работы с камнем. Проекты финансируются Министерством иностранных дел и образовательными программами Немецкой академической службы обменов (DAAD). Сирийские беженцы могут получить стипендии для обучения по совместной магистерской программе «Cultural Heritage Studies» и в Германо-иорданском университете Аммана. Все нацелено на будущее. Будущее, где интересующиеся историей не только смогут увидеть сокровища Сирии в музее, но и посетить памятники всемирного наследия в самой стране. Без всяких очередей у входа.
