为叙利亚文化遗产提供援助

柏林博物馆岛的佩加蒙博物馆门前排着长龙。大家等在入口前，胳膊底下夹着艺术导览，一些家庭还把参观博物馆列进了必游清单。他们希望欣赏哈里发的姆沙塔宫殿，漫步穿过修复后的巴比伦伊施塔尔城门，贴近细观阿勒颇房舍的木质护壁镶板。这些木板绘制精美，是一个时代的遗存，当时叙利亚北部的阿勒颇强大而富有。如今古城的大片区域已沦为废墟。

五年的内战令叙利亚满目疮痍。联合国教科文组织在该国的六个世界文化遗产地也没能逃脱战争的魔掌：拥有独一无二顶盖的市场甚至在周边地区的交战中部分烧毁。始建于11世纪的阿勒颇大清真寺宣礼塔倒塌。叙利亚文物部记录了同为联合国教科文组织世界遗产的著名的中世纪骑士城堡霍姆斯骑士堡受损的严重状况。在照片上，救援人员从坍塌的拱道中清理出床垫和垃圾，指点被炸弹碎片和炮击洞穿的石墙。

德国考古研究院（DAI）院长Friederike Fless（弗里德里克·弗莱斯）知道，文化遗产保护事宜迫在眉睫：“危险是多方面的”，她说。其中既包括所谓“伊斯兰国”对巴尔米拉等地有针对性的破坏和在古代遗址中进行的巷战，也包括盗掘。据2015年的估计，740处考古地中有超过200处毁于非法挖掘。“住房被毁而建筑材料匮乏，也导致了越来越多的古建筑被拆毁以获取建筑材料”，这位考古学家说。

2013年开始，她所在的研究所与柏林的伊斯兰艺术博物馆合作，在德国外交部的支持下，全力以赴，着手为叙利亚的考古地和大型历史文物创建数字化的、基于网络的索引，因为叙利亚的绝大多数文化遗产并未得到科学研究。科学家们已经存储了超过10万件文物的档案。冲突结束后，叙利亚遗产档案项目将使巴尔米拉等古代遗址的重建成为可能。

阿勒颇、大马士革和霍姆斯被毁，是叙利亚未来将面临的挑战。德国基于自身的历史，懂得其中的忧虑：二战结束后，德国城市中堆积了十亿吨断砖残瓦。无人相信这样的废墟中还能重新出现宜居的城市。但是德国人做到了。“零点 -- 危机后时代的未来”是由专家组成的考古遗产网络的第一个项目。它由DAI领导、外交部资助，集中了叙利亚各个邻国的倡议计划与措施，并规划重建。“也许我们可以从德国人那里学到如何重建一个被毁的国家”，BasharAlmahfoud（巴沙尔·阿马哈福德）这么希望。他是建筑师，也是Multaka项目的导览，在这个项目中，由难民为其他难民在柏林的博物馆中做导览。

“零点”项目所抱的希望是，要让叙利亚再度成为一个和平的、正常运转的国家。“我们把到我们这里来避难的叙利亚同行联合到一起”，考古专家Fless说。“由他们规划他们自己的未来。”Hiba al-Bassir（伊芭·巴希尔）就是其中的一员。她于2013年从大马士革逃至柏林。“我们初到的时候还茫无头绪，但三天之后我就在叙利亚文物档案项目中开始了工作。”自此以后，这位在德国接受了修复师培训的机械制图员就负责为陶制容器、柱子残块和油灯的元数据分类，“包括所有未来几年里可能流入黑市的物品”。

2016年6月，超过170名考古学者、城市规划师、文物保护者和专家应德国外交部和联合国教科文组织之邀来到柏林，共同讨论叙利亚文化遗产的保护和艺术品盗窃的危险。“围绕叙利亚文化遗产非同寻常的普遍重要性，我们在投入、忧虑和认识方面达成了一致看法”，国务秘书Maria Böhmer（玛丽亚·波莫）说。专家们还讨论了日后如何以及由何人来重建或修复文物古迹的问题。

DAI 以实际行动着手这一主题，在黎巴嫩的巴勒贝克和约旦的乌姆盖斯培训手工业者和传统石匠。这一项目由外交部和德意志学术交流中心（DAAD）大学生项目资助。叙利亚难民可以获得合作培养硕士专业“文化遗产研究”和进入阿曼德国-约旦大学学习的奖学金。万事俱备，只待未来。在这样的一个未来，感兴趣的人们不仅能在博物馆看到叙利亚文化珍宝，还能亲身探访此国的世界遗产。入口处再也不必大排长龙。■