Sınır Tanımayan Almanca Rap

Heidelberg Hip-Hopu 2023’den bu yana somut olmayan kültürel miras. Bryan Vit Almanya UNESCO Komisyonu’na bir başvuruda bulundu. Araştırmacı röportajda, Heidelberg Hip-Hopunu neyin özel kıldığını ve icra edenlerin Avrupa ve dünyadaki diğer sanatçılarla nasıl bir network oluşturduklarını anlattı. 

Bay Vit, Heidelberg Hip-Hopunu kültürel miras yapan nedir?
Somut olmayan kültürel miras, sözlü olarak aktarılan gelenekler ve ifade biçimleri, sanatsal sunum şekilleri, toplumsal görenekler, bayramlar ve ritüellerle ilgilidir. Rap, DJ, grafiti, break dans, argo ve bilgi birikimi gibi öğeleriyle birlikte Hip-Hop; kişinin kendisini ve kendi çevresini sorgulaması için bu konsepte mükemmel bir şekilde uyuyor. 

Neden tam da Heidelberg?
Heidelberg Almanya Hip-Hopunun merkezlerinden biri ancak tek vatanı değil. Heidelberg’in özel yanı burada Hip-Hop bir bütün olarak ele alınırken diğer şehirlerde odak noktaları var: rap ve grafiti gibi. Heidelberg’de ise daima genel fikir korundu. Bu da günümüzde bu fikri daha da yaygınlaştırmak için bir Hip-Hop arşivi oluşturma çabalarına yol açıyor.  

Heidelberg’de Hip-Hop nasıl ve ne zaman başladı?
1980’lerin başında Almanya’da bir break dans fırtınası vardı ve bunun ateşi bir süre sonra düştü, ancak küçük gruplar devam etti. Heidelberg’de yaklaşık 15 kişi vardı. Birlikte Almanya, İsviçre, Avusturya ve Fransa'daki Hip-Hop jamlerine gidiyorlardı. 1987’de Heidelbergli bu gruptan başlarda İngilizce rap yapan müzik grubu “Advanced Chemistry” çıktı. Bu sırada grubun bir üyesi olan – Torch –  şarkı aralarında Almanca freestyle yapmaya, yani doğaçlama rap yapmaya başladı. O zamana kadar Almanca rap yapmak düşünülemezdi, çünkü insanlar ABD orijinli İngilizce rap’e aşinaydı. Ancak bu spontane denemeler sırasında grup şunu fark etti: Çok daha olumlu tepkiler geldi, insanlar neden bahsettiğimizi, mevzunun ne olduğunu çok daha iyi anladı. 

Alman Hip-Hop’u uluslararası bir networke sahip miydi ve sahip mi?
Evet, öncülere sorarsanız, sık sık şunu duyarsınız: “Kendimizi Alman Hip-Hop'u olarak görmedik, bu Avrupa Hip-Hop'uydu.” Bir aile algısı vardı, ulusal oluşum ise zamanla gerçekleşti. Örneğin Heidelbergli Toni-L ile Belçikalı ve İtalyan gruplar ile sanatçıların bir araya gelerek ortaya çıkardığı “La Connessione” oluşumu vardı. Bu bağlar ve arkadaşlıklar bugüne kadar sürdü. Heidelberg'e özgü bir diğer özellik de New York Hip-Hop’u ile olan sıkı bağı. 

Heidelberg Hip-Hop’unu kültürel miras olarak sunma fikri nasıl ortaya çıktı?
Bu inisiyatif, yerel Hip-Hop girişiminden esinlenen Heidelberg Şehir Arşivi'nden çıktı. Bu arada Hip-Hop arşivi üzerinde çalışmanın yanında, Hip-Hop'un evi olacak bir kültür kurumu oluşturma planları da var. Burada bu kültür belgelenebilir, araştırılabilir ve aktarılabilir.  

Kültürel miras ödülünden ne umuyorsunuz?
Bunun kapıları açacağını düşünüyoruz. Konuyla bu zamana kadar hiç teması olmayan kişilerin ilgisini çekmenin anahtarı. Kültürel miras mührü, bu kültür ile ilişki kurmanın faydalı olduğunu açıkça ortaya koyuyor. 

Özgür, başına buyruk Hip-Hop ile kültür mirasının resmi mührü bir çelişki değil mi?  

Hayır, bu aynı zamanda kültürün artık büyümesinin de bir parçası. Bu yıl Hip-Hop'un 50. yılını kutluyoruz - 1973'te New York'lu bir DJ bir partide Break Beat'i icat etti - ve Heidelberg'li öncülerimiz de artık eğlence endüstrisinde aktif olamayacakları bir yaşa ulaşıyorlar. Bu aynı zamanda Hip-Hop’a yaraşır bir şekilde yaşlanmanın yollarını bulmakla da ilgili. Bu da, inanılmaz deneyim ve bilgi birikimine sahip bu insanların miraslarını aktarabilecekleri alanlar yaratmaktır. 

Diğer ülkelerde de benzer çabalar var mı – Danışman olarak fikirlerinize başvuruldu mu? 

Evet, gerçekten de Paris Seine-Saint-Denis'de bir grafiti müzesi oluşturmak isteyen kültür idaresi temsilcilerine danışmanlık yaptık. Kısa zaman önce İngiltere'de bir konferanstaydık ve dünyanın dört bir yanından gelen ve Hip-Hop’un arşivlenmesiyle ilgilenen insanlarla konuştuk. Halihazırda New York'taki Cornell Üniversitesi'nde ve Toronto'da bir arşiv var ve hatta Kolombiya'daki bir ulusal müzede Hip-Hop sergisini gezebilirsiniz.

© www.deutschland.de