Özgürlüğe adanmış bir şarkı

Aleksandra Pawłowska Almanya ve Polonya arasındaki kültürel alışveriş için çaba gösteriyor.

Stephan Pramme - Aleksandra Pawlowska

Almanlar Polonya hakkında az şey biliyor. Örneğin bizim uzun Baltık Denizi kıyılarımız çokları tarafından bilinmiyor. Hatta bazıları Polonya’nın bizim sınır komşumuz olduğunu bile bilmiyor. Ben Alman-Leh Gençlik Çalışmaları (kısaca DPJW) inisiyatifinde faaliyetlere katılmaya başladığımdan beri bu durumlara sıklıkla tanık oluyorum. Bu çalışmalarda karşılaştığım Almanlara, bizi ayıran çok şey olmadığını anlatmaya çalışıyorum.

Tarihsel olarak birçok bağlantı var, özellikle de Duvar’ın yıkılışıyla ilgili olarak. Polonya sendikası Solidarno’un grevleriyle 1980’den sonra özgürlük hareketi başladı. Bunu benim yaşımdakiler arasında bilenler çok az. Biz genç insanlar için özgür ortamda yaşamak çok doğal birşey. Bizim anababalarmızın bu özgürlük için sıkı bir mücadele verdiğinin bilincinde olanlar az. Ben de DPJW çalışmalarına katılmadan önce Duvar’ın yıkılışıyla pek de ilgili değildim. Bizim ailemizde o dönemin olayları hakında pek konuşulmazdı, oysa bir fabrika işçisi olan dedem grevleri bire bir yaşamış biriydi. Ben ancak şimdi ailemle bu konularda konuşuyorum ve yaşananlar hakkında daha fazla bilgi ediniyorum. Tarihin bu kesitinin daha fazla genç tarafından öğrenilmesi için uğraşıyorum. Bu nedenledir ki, gönüllülük çalışmasını Varşova’daki DPJW bürosunda yerine getiren Helena Bernhardt’la birlikte Duvar’ın yıkılışıyla ilgili bir gençlik hareketi organize ediyorum: Alman ve Leh on iki genç Danzig’de birkaç gün süren bir çalıştayda biraraya gelecek ve özgürlük hakkındaki fikirlerini birbirleriyle paylaşacaklar. Danzig’de biraraya gelmemiz rastlantı değil. Lech Walesa “Danzig Antlaşmasını” burada imzalamıştı ve Solidarno’u burada kurmuştu.

Çalıştayın sonuçlarından hareketle bir rap parçası 
düzenlemesi yapacağız. Böylece tarihle müziği buluşturmuş oluyoruz; Helena ve ben 1989’dan beri yaşananların ve bizim bu tarihle ilişkimizin bu şekilde daha iyi akılda kalacağını düşünüyoruz. Bugün gençler için yapılacak en iyi şeyin bu olduğuna inanıyoruz.”

ALEKSANDRA PAWLOWSKA // GLIENICKER BRÜCKE

Aleksandra 23 yaşında ve Polonya’nın başkenti Varşova’dan. Fotoğrafta göründüğü yer Berlin ve Potsdam arasındaki Glie­nicke Köprüsü. Soğuk Savaş’ta bu köprü Doğu ve Batı arasındaki geçiş yeriydi ve Sovyetler ve Amerikalılar arasında ele geçmiş ajanların değiştokuşu için kullanılıyordu. Aleksandra Alman-Leh Geçnlik Çalışmaları’nın (DPJW) Potsdam bürosunda bir gönüllü faaliyet hizmetini yerine getiriyor. 1991’de kurulan organizasyon Almanya ve Polonya’dan genç insanları projelerde, çalıştaylarda ve sporda buluşturuyor. Potsdam’daki büro dışında Varşov’da da bir merkez var.

Metne geçirenler: Clara Görtz, Helen Sibum, Fotoğraf: Stephan Pramme