Merkel要求立即释放Protassewitsch

德国总理批评这种“史无前例的做法”,称之为迫降。“其他任何的解释根本不可信。”

Merkel fordert sofortige Freilassung Protassewitschs
dpa

布鲁塞尔(德新社)—— 德国总理Angela Merkel(基民盟)要求立即释放在白俄罗斯迫降后遭到逮捕的博主Roman Protassewitsch。“必须立即释放Roman Protassewitsch”,Merkel周一晚上在布鲁塞尔召开的欧盟特别峰会前表示。与Protassewitsch一同被捕的女友也应当立即获得自由。Merkel批评“白俄罗斯当局史无前例的做法”,并称这是一次遭到胁迫的迫降。“对瑞安航空此次降落的任何其他解释理由完全不可取信。”

白俄罗斯共和国当局周日要求一家瑞安航空的飞机降落,这家客机当时搭载着100多名乘客从雅典前往维尔纽斯。据说要求降落的原因是怀疑机上有炸弹。明斯克军方证实,当时有一架MiG-29战斗机升空。Wesna人权中心称,机上乘客包括Lukaschenko国际通缉的博主Protassewitsch。飞机降落后,这名记者在明斯克遭到了逮捕。

Merkel宣布,欧盟国家共同呼吁释放被捕人员。此外,欧盟国家领导人和政府首脑将商议进一步的惩罚措施,包括考虑在欧盟制裁人员名单上加入此次的涉事人。白俄罗斯总统Alexander Lukaschenko已经在这张黑名单上。另外,欧盟很可能对白俄罗斯的航空公司实行禁飞,并启动对此次事件的国际调查。

资料来源:德新社;翻译:deutschland.de