英戈尔施塔特 - 兴起与技术
在deutschland.de“我的城市”系列中，各位市长透露他们的秘密贴士。第23部分：英戈尔施塔特市长Christian Lösel（克里斯蒂安·洛舍尔）博士访谈。
Lösel先生，您的城市有哪些独特之处？
英戈尔施塔特是德国经济最发达的城市之一。这里每天都在 “以技术实现飞跃”，但仍然保持着古老的巴伐利亚传统和特色，因为这座城市曾是巴伐利亚大公的居住地和巴伐利亚要塞的所在地，并拥有历史悠久的大学。
您从办公室向窗外看去，会看到什么？
从我办公室的窗户看出去是市政厅广场，英戈尔施塔特人特别喜欢在这里举办庆祝活动，例如德国夺得足球世界杯赛冠军（2014年），ERC英戈尔施塔特队获得冰球赛亚军（2015年）以及FC英戈尔施塔特04队进入德甲。近几年，英戈尔施塔特市在体育方面的表现尤为亮眼。
您最喜欢在城市的哪个地方驻足？
作为市长，我最喜欢旧市政厅的历史会议大厅，这里纪念着所有为他们的同胞和这座城市做出重要贡献的人。这也是一个特别的庆祝场所。市政厅周围也是1516年颁布《巴伐利亚啤酒纯度法》的地方，这是现行最古老的食品法。私下里，我喜欢和我的家人去往英戈尔施塔特附近的疗养地和湖泊，到阿特缪塔尔和多瑙河冲积平原，那是一片紧邻老城的独特的自然区域。我的秘密贴士是格洛芬橡树林，它是欧洲最大的成片橡树林。
您最推崇本市的哪些知名人物？
从历史上看，无疑是15世纪的英戈尔施塔特公爵大胡子路德维希，英戈尔施塔特今天的市容仍然深受他当时所建的建筑的影响。如今，宏伟的新宫、壮观的圣母院大教堂以及后来建造的州立大学建筑是老城的建筑地标。从当今看，则是许多市民，他们作为企业家、雇员以及志愿者为我们城市在各领域的进一步发展做出了巨大的贡献。
您愿意给游客展示哪个地方？
我很乐意向来访我市的客人展示英戈尔施塔特的桥头堡，这里有著名建筑师Leo von Klenze（利奥·冯·克伦泽）扩建巴伐利亚要塞时留下的经典军事建筑。如蒂利堡垒，当慕尼黑形势动荡时，巴伐利亚国王一家也曾回到这里居住。就像是露天博物馆，人们能在老城各处发现要塞的建筑。
在哪里最适合结识贵市的居民？
我们传统的啤酒馆、大型庆祝活动 -- 如公爵节或市民节，它们隔年轮换举办，这都是结识英戈尔施塔特人的最好的地方。届时全城的人都走上街头，充满活力，尽情欢庆。
您最喜欢在哪里度假？
最喜欢到我们的10座伙伴城市之一去，因为英戈尔施塔特人四海为家，在各地结交许多朋友，当然，也乐意接待宾客来访。
