埃姆舍河的复原工作

恢复埃姆舍河的景观是欧洲最大的基础设施项目之一。

Inges Idee Emscherkunst

几代人的项目:100多年来,埃姆舍河一直是鲁尔区的排污河。由于采矿以及由此引起的沉降,这个工业区不可能建造地下污水排放系统。以这个地区名字命名的鲁尔河仿佛是一条“动脉”,为当地输送着洁净水,而不为人知的埃姆舍河则成为了“静脉”。直到人们不再开采无烟煤,想法才开始转变。20世纪90年代初,该地区决定,沿埃姆舍河建造一条巨大的地下排污渠,让这条河流恢复本来面貌。这个45亿欧元的项目将于2020年完工。

目前,项目已有显著进展。分散式污水净化设备已经建造完成。中央“命脉” -- 埃姆舍集合渠正在建设。这个全球最现代化的排污系统将绵延73公里,从多特蒙德延伸至埃姆舍河,汇入莱茵河处。包括侧渠在内,项目覆盖范围达430平方公里,涉及180万居民。

河流和景观也有所恢复。又能看到鱼了,自然又夺回了自己的领地。1989年至1999年,埃姆舍公园国际建筑展成为重要的推动力,有助于这个地区重新进行自我认识,由此出现了位于杜伊斯堡北部的景观公园,对奥伯豪森储气罐的文化利用,“Extraschicht”、鲁尔三年展以及“鲁尔2010” -- 欧洲文化之都大型活动等系列活动。埃姆舍艺术展让人们看到了这些成就。该艺术展把废弃的荒地、昔日的工业用地以及埃姆舍河和莱茵- 赫恩运河之间的无人区变成了国际艺术家的舞台。直到今天,河边的许多艺术品犹若地标,见证着这一点,如Tobias Rehberger(托比亚斯·雷贝尔格)的作品 -- 位于奥伯豪森的莱茵- 赫恩运河上的步行桥“Slinky Springs to Fame”。

另外:最佳体验方式是在经大规模扩建的埃姆舍公园的自行车线上骑行,把这当作工业文化体验之旅的一部分。

以“河流 -- 生命血脉”为主题的世界地球日,2014422

www.eglv.de

www.iba.nrw.de

www.ruhr2010.de

www.emscherkunst.de

www.earthday.de

© www.deutschland.de