跳转至主目录

这些德国人在中国很出名

喜剧演员玛蒂娜·希尔、乒乓球运动员蒂姆·波尔和说唱歌手 Scor 奥熙——为什么他们在中国拥有极高知名度并如此受欢迎。

Miriam Hoffmeyer , 30.06.2023
玛蒂娜·希尔曾经受邀称为武汉歌德学院的活动嘉宾
玛蒂娜·希尔曾经受邀称为武汉歌德学院的活动嘉宾 © picture alliance / dpa | Miao Jian

在中国,除了安格拉·默克尔和卡尔·马克思,只有少数德国人广为人知。但有些名人在中国的知名度特别高,甚至比他们在自己的祖国更出名。我们为您介绍三位。

喜剧演员玛蒂娜·希尔

高效、认真,但是完全没有幽默感:这就是德国人在中国人心中的形象。然而,在中国,人们十分喜欢德国喜剧演员玛蒂娜·希尔。她出生于 1974 年,曾出演过许多电视作品、连续剧和故事片,自 2009 年以来一直是德国电视讽刺节目“heute-show”的团队成员。她以扮演无知的时尚达人“Larissa”而闻名,她在其中模仿了流行时尚和美妆达人。2023 年 2 月,她全新的素描喜剧连续剧《HILLarious》在一个流媒体平台上发布。

Video 改变中国人对德国人的刻板印象 《屌丝女士》 播放视频

Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden

YouTube öffnen

第三方内容

我们使用 YouTube 嵌入内容,可能会收集有关您的活动数据。请核对详细内容并接受服务,以查看这些内容。

打开《同意声明》

Piwik is not available or is blocked. Please check your adblocker settings.

2012 年,玛蒂娜·希尔作为女主角拍摄的喜剧电视剧《屌丝女士》在中国走红,其视频在互联网门户网站“搜狐”上被浏览了数百万次。上百万次浏览背后的一个重要原因可能在于电视剧的中文标题,其中包括一个流行词“屌丝”——这是一个自嘲的说法,指那些既不富有也不漂亮的中国人,他们在平淡的日常生活中不断面临着窘境。

Video 在公交车站 路易斯·恩西 播放视频

Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden

YouTube öffnen

第三方内容

我们使用 YouTube 嵌入内容,可能会收集有关您的活动数据。请核对详细内容并接受服务,以查看这些内容。

打开《同意声明》

Piwik is not available or is blocked. Please check your adblocker settings.

玛蒂娜·希尔意识到自己在中国走红,是因为有中国游客在科隆街头找她一起自拍。不久之后,她被邀请与一位中国喜剧演员一起为中国网站拍摄小品。例如,在其中一个滑稽的视频中,两人抢劫了一个加油站——他们被一套女性紧身衣绑在一起,并共用一个面具。希尔在《我到底在这里做什么?》一书中描述了她 2015 年的中国之旅。在武汉期间,她参加了歌德学院的宣传活动,歌德学院利用她的视频在中国教授德语。她向她的粉丝们现场证明:德国人甚至可以在公共场合做鬼脸。

Video 德国说唱歌手用中文说唱,将深圳比作纽约市 CGTN 播放视频

Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden

YouTube öffnen

第三方内容

我们使用 YouTube 嵌入内容,可能会收集有关您的活动数据。请核对详细内容并接受服务,以查看这些内容。

打开《同意声明》

Piwik is not available or is blocked. Please check your adblocker settings.

说唱歌手 Scor 奥熙

“奥熙在东方的 New York——这是我的城市。”Scor 奥熙在视频《深圳的故事》中用中文说唱。在他身后,人们可以看到广东省创业大都市的高楼大厦,也可以看到威悉河口的画面。Scor 奥熙的视频在中国的自媒体平台哔哩哔哩上被浏览了数百万次,而他是在港口城市不来梅港出生和长大的。2003 年,13 岁的 Scor 奥熙开始说唱。在巴黎的语言学校学习期间,他与中国同学交上朋友,并在第一次来到中国旅行时就喜欢上了这里。Scor 奥熙被中国人民的友好和开放所感染;他认为在中国的生活比在德国要轻松得多。

在柏林学习商务沟通时,他学会了中文,并在上海进行了几次访学。2017 年毕业后,Scor 奥熙进入了深圳一家公司的市场部。一年后,他决定实现他的大梦想:作为说唱歌手在中国取得成功。为了证明自己,他用中文写歌词,没有英文。这些歌曲受到好评,但 Scor 奥熙花了几年时间才获得了中国说唱界的认可。对于德国观众来说,自 2022 年 3 月深圳封控以来,Scor 奥熙一直定期制作关于中国生活的 Tiktok 短视频。

在中国,说唱音乐曾经是一种小众现象,现在却很受欢迎。Scor 奥熙通过参加中国网站的选秀节目《说唱新世代》而变得更加出名。但他并不想为了适应主流,而改变自己的风格和部分略显粗糙的歌词。这正是他吸粉的地方。

蒂姆·波尔和周启豪在美国休斯敦举行的 2021 年世界乒乓球锦标赛上。
蒂姆·波尔和周启豪在美国休斯敦举行的 2021 年世界乒乓球锦标赛上。 © picture alliance / Xinhua News Agency | Wu Xiaoling

乒乓球运动员蒂姆·波尔

在乒乓球方面,中国运动员历来处于世界前列。虽然德国最成功的乒乓球运动员蒂姆·波尔在他热爱足球的祖国很少引起注意,但他在中国却经常受到球迷的围观。自 2002 年以来,他一直受到关注,因为在那一年,1981 年出生的波尔在济南战胜了最优秀的中国选手,赢得了国际乒乓球联合会世界杯的冠军。在 2005 年的列日世界杯上,他再次赢得金牌。

这位左撇子运动员从四岁开始从事这项运动,自 2006 年以来一直在德国乒乓球联赛中为杜塞尔多夫队效力,是创造纪录的欧洲冠军,在世界范围内赢得了无数奖牌,并参加了六届奥运会。然而,蒂姆·波尔在中国的明星地位不仅归功于他的成功和出色的战术技巧:他在受伤休养后的精彩复出也为他赢得了许多喝彩。此外,他因公平竞赛而获得许多好评,人们认为他特别谦逊有礼。

Video 决斗:蒂姆·波尔对战库卡机器人 库卡 播放视频

Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden

YouTube öffnen

第三方内容

我们使用 YouTube 嵌入内容,可能会收集有关您的活动数据。请核对详细内容并接受服务,以查看这些内容。

打开《同意声明》

Piwik is not available or is blocked. Please check your adblocker settings.

他的形象很好:在中国,蒂姆·波尔曾被评为世界上最有吸引力的运动员。因此,作为广告代言人,他也特别受到中国市场的欢迎。2014 年,一段蒂姆·波尔与机器人打乒乓球的视频在中国被点击了 1500 万次。自 2021 年以来,因为健康问题,蒂莫·波尔没有参加过大型赛事。

另外两位来自德国的体育运动员在中国也非常受欢迎:德克·诺维茨基成为超级明星,主要是因为篮球运动在中国的普及水平,许多城市的公共场所都挂着篮筐。2008 年在北京成为奥运冠军的击剑运动员布丽塔·海德曼也将她的受欢迎程度归功于她对中国的亲近感:海德曼曾在北京学习过三个月,在科隆学习中国区域科学,并以中国替代能源发展为主题撰写了自己的毕业论文——而且她能说一口流利的中文。