德国人因什么开怀?

德国人能让人捧腹吗?真的?一次小小的探寻。

Comedy
dpa

德国。世上篇幅最短的书是什么?德国人的笑话书!这句揶揄的玩笑是一名年轻女子在接受街头调查时说的。调查是关于德国人的幽默感,许多人认为这根本不存在。德国笑话完全不好笑Mark Twain马克·吐温)可能这么说过。从此,对德国人幽默感的批评就从未曾平息。比如2016年,英国《经济学家》杂志上的一篇详细的文章获得了广泛赞同,它是马克-吐温论断的翻版:德国人就是不笑的

这篇文章的一个核心观点是:德国人不能理解讽刺。当然不是这样。比如2005年成立了一家德国幽默研究所这切实地证明了我们对讽刺的理解。是的,这德国,我知道。说正经的:能让我们开怀的东西很多:

这样一个巨大的笑话库。数十年来,热爱秩序的德国人把各种笑话精心分类。驾驶现已停产的曼塔车的人有自己专门的一个笑话种类,就好比东弗里斯兰也是专门一类。德国的一类经典笑话是公务员笑话,们普遍被认为工作懒散。想听个例子?务员的游戏棒规则就是:谁先动,谁就输。

德国笑话完全不好笑。

Mark Twain

那个揶揄的说法在德国渐渐失去市场了。“喜剧”正当红。带着柏林口音的Mario Barth(马里奥·巴尔特)以及来自曼海姆的土耳其裔德国人Bülent Ceylan(布伦特·赛兰)等喜剧演员的表演座无虚席。还有非常有趣的女演员:调皮的、用冷幽默挑衅的Carolin Kebekus(卡罗林·凯贝库斯)、常发表略显尖刻的评论的巴伐利亚人Monika Gruber(莫尼卡·格鲁伯)还有能假装喧哗、模仿默克尔的Martina Hill(蒂娜·希尔)。还有很多。德国许多成功的喜剧演员来自移民家庭。比如Abdelkarim (阿布德尔卡里姆),他以“起来吧移民”(StandUpMigranten)这个节目而成名,喜欢自称为“你值得信赖的摩洛哥人”。还有RebellComedy (叛逆喜剧)组合,成员是来自伊朗、埃及和瑞士的移民。

讽刺

德国讽刺作家Kurt Tucholsky(库尔特·图霍尔斯基,1890–1935)有一句名言“一切皆可讽刺”,它也常常被努力践行。在德国电视中,像“extra 3”和“今日秀”(heute-show)这样的节目就很成功,它们以新闻的形式讽刺性地分析德国和国际政治。任何一个国家高层政客都有可能成为目标。节目的背景通常是很严肃的,而且矛头直指社会敏感问题。讽刺主持人Jan Böhmermann(贾恩·博默曼)就提别喜欢用自己的节目“新皇家杂志”(Neo Magazin Royale)来测试艺术自由和低级趣味之间的界限。他的成功使他成为美国同仁Seth Meyers(塞斯·迈耶斯)节目中的嘉宾。Böhmermann最著名的笑话之一就是:“在德国说什么都行,除了讽刺与幽默。”