“法律的力量”
慕尼黑安全会议主席Christoph Heusgen（克里斯托夫·赫斯根）谈Putin（普京）袭击乌克兰后新的世界形势。
Heusgen 先生，2022年2月24日以来，安全再次在德国成为重要话题。俄罗斯总统Wladimir Putin（弗拉基米尔·普京）对乌克兰发动的袭击是否会导致东西方之间出现新的长期对抗？
首先，我们必须确认一点：俄罗斯与其西方邻国之间的紧张关系并不是新近才出现的。2008年以来，Putin系统性地升级了他的武装力量，将中程导弹部署在欧洲附近，并参与了欧洲周边的众多冲突。Putin早就在走对抗路线。
当然，这也是事实：俄罗斯入侵乌克兰是一个“转折点”。发生在欧洲的侵略战争是一个全新的层面。我们必须为与俄罗斯长期对抗做好准备，这里有两个主要原因：首先，人们担心乌克兰的战争会持续更长时间；其次，普京领导下的俄罗斯要对文明的破坏负责，这将使其长期被文明世界孤立。
但是，我不认为我们面对的是东西方之间的对抗。一边是欧洲国家所坚守的欧洲安全秩序，另一边是俄罗斯孤军奋战 -- 除了完全依赖莫斯科的白俄罗斯。即使中国支持俄罗斯，联合国的投票也表明，世界各个地区的国家都支持乌克兰的领土完整和独立。
但我们也必须确保自己在紧急情况下有防卫能力。
西方主要通过经济制裁和外交途径来应对军事袭击。够了吗？还是会再次出现军备竞赛？
首先，我们在外交上对俄罗斯违反国际法的行为采取明确立场是完全正确的。二战后，德国及其伙伴在外交和安全政策中依靠的是法律力量，而非强者权利。我们现在必须比以往任何时候都更加坚持这一点。
但有一点也很清楚：仅靠外交无法阻止Putin。有针对性的经济制裁可以使战争失去动力，改变莫斯科的利益算计。
但我们也必须确保自己在紧急情况下有防卫能力。这需要大量投资。我不认为这是军备竞赛。这是在弥补过去三十年中我们未及做好的事情。
但必须互相沟通，这也是事实
俄罗斯曾经是八国集团的成员。 俄罗斯要怎样才能再次成为对话伙伴？
现在Putin领导下的俄罗斯是一个流氓国家，它完全被孤立。每天我们都会获悉俄罗斯罪行的新的可怕细节，这些图景将烙刻在集体记忆中。
但是必须相互沟通，这也是事实。我们必须与俄罗斯打交道，因为这个国家必须为完成世纪性使命尽自己的一份力量，如限制气候变化和保护生物多样性。
但我们也必须保持现实的态度，Putin并不遵守协议。他在和平时期不是可靠的合作伙伴，在战时当然也不会是。俄罗斯在乌克兰的罪行绝不能逍遥法外。暴行必须被记录下来，Putin体系将为他们的所为负责。不能允许再回到原来的状态，我认为俄罗斯在Putin总统的领导下重返八国集团是完全不可能的。
这些事态发展让人想起冷战时期，而那个时代被认为早已成为历史。现在和当时有什么区别？今天的问题不再只是东西方冲突。我们清楚地看到，像俄罗斯这样的威权国家正在挑战国际秩序的根基。这种冲突不仅发生在东西方之间。与过去相比，今天世界各地民主国家与威权国家之间的竞争更加激烈。
地区环境也发生了变化。苏联已成为过去，后苏联时代的这些国家通过抗议和改革运动开始书写独立于俄罗斯的、自己的历史。
在这场位于欧洲中心地带的危机中，很显然，美国人对欧洲人 -- 尤其是德国人 -- 有着比冷战期间更高的期待。欧洲必须独立自主。
You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here:
