柏林墙纪念馆
柏林墙倒塌25周年纪念日上，联邦总理Angela Merkel（安格拉•默克尔）为柏林贝瑙尔大街中央纪念馆的一个新的常设展览揭幕。与纪念馆馆长Axel Klausmeier（阿克塞尔•克劳斯迈尔）的一次访谈。
柏林墙纪念馆对于城中的纪念文化具有什么意义？
它是关于这个国家，也就是说不仅仅是柏林分裂历史的最大的纪念馆，如今也已成为最重要的纪念馆。去年我们馆的参观人数达到85万人左右。回忆需要有能令人们领悟某些东西的真真实实的地点，这里就是一个教育我们区分专制和自由的地点。在这里可以直观地看到东德的国家统一社会党政权需要什么来确保自己的存在 -- 那就是一堵带有大型监控系统的围墙。这座纪念馆很重要，它让我们懂得民主不是自然天成的。我们这个地方还迎来了许多国际参观者，对很多事情，他们都希望能进一步了解。这里的一切如何进行？柏林墙是什么样子？它后面藏着什么？从这个意义上讲，纪念馆就是一个校外学习地点，它把那个体制可视化了。
纪念馆的参观者有哪些人？
我们的参观者中约有60%来自国外。参观者大多是25岁以下的年轻人，也就是那些对柏林墙不再拥有自己的回忆的人们。每周的工作日里，这里会有很多在校学生，但到了周末，也会有几代同行的家庭在我们这里漫步，学习、沉思。不能忘记的是，自从柏林墙倒塌以来，柏林人口在过去的25年里的置换率约为60%。许多今天生活在这个城市里的柏林人并未亲历柏林墙时期。
您的青年参观者们知道多少关于东德的基础知识，他们在学校里是否学到足够的知识了？
这一点亟需改善。青年人对最近的历史了解之少，有时令人震惊。教学计划还需要大大充实。也正因此，学校、班级到我们这个纪念馆和其他关于德国分裂的纪念馆参观是非常重要的。
1989年11月9日，柏林墙倒塌
