被分开，但并未被割裂
柏林墙倒塌25周年专题。第5部分是关于莫德拉罗伊特，它也被称为“小柏林”。东西德之间的边境线曾穿过这个村庄。
主战坦克T34，它就停放在停车场附近的草地上，仿佛有人订购却没来取走。二战中，苏联军队正是用这种型号的坦克解放并占领了萨克森和图林根，后来民主德国的国家人民军也使用这种型号的坦克。这种笨重的战车让参观者仿佛感受到过往，这是莫德拉罗伊特无法那么快就抛却的过往。
这个有大约55位居民的美丽村庄作为“小柏林”被载入史册。这里的人们曾经历铁幕如何降临在他们的日常生活中。它最初还只是木栅栏，但1966年起，一堵高达3.30米的混凝土墙把莫德拉罗伊特分为东西两个部分。
1810年起，流经此地的唐恩巴赫溪成为巴伐利亚王国和罗伊斯公国之间的边界。但直到二次大战之后，随着德国被分为4个占领区，这条行政边境线忽然间成为一道深壑。
被撕裂的家庭
Monika Schmalfuß清楚地记得“人们曾经历的痛苦”。现年70岁的Schmalfuß是莫德拉罗伊特博物馆的志愿工作者。她出生于德国西部城市霍夫，不久，全家因工作迁到东部的莫德拉罗伊特地区。1949年，Schmalfuß的父亲跳过唐恩巴赫溪回到西部，并留在了那里。直到1956年，母亲和她才得以离开民主德国，此时已过去了7年。“我再也无法拥有与父亲间的亲密关系。”
莫德拉罗伊特的边境于1989年12月9日开放。又过去半年之后，1990年6月17日，推土机推倒了那堵墙。这一切不应被遗忘。“我们要保留过去”，现年61岁的Klaus Grünzner说。他是特彭镇的名誉镇长，莫德拉罗伊特位于巴伐利亚的部分就隶属于这个镇。“在这里能体验到当代史。”每年有约7万名来自世界各地的游客到访此地。
有些人也能感受到存在于莫德拉罗伊特居民之间的凝聚力，如今它可能变得更强。人们聚集在 “跨越边境者”小酒馆，共同庆祝。村公所是由莫德拉罗伊特居民自己建造的。镇长Grünzner认为，莫德拉罗伊特是仍然分别隶属于图林根和巴伐利亚的两部分，但这没关系。所谓人们头脑中始终还有那堵墙，这种陈词滥调主要是外边的人会挂在嘴边，在莫德拉罗伊特已经听不到这样的言论。
© www.deutschland.de
